imported>Aka: /* Geschichte */ Tippfehler entfernt

2026-04-20T11:14:31Z

Neue Seite

{{Infobox Unternehmen
| Name = SKY Perfect JSAT Corporation
| Logo =
| Unternehmensform = [[Kabushiki kaisha]] (Aktiengesellschaft)
| ISIN = JP3396350005
| Gründungsdatum = 2. April 2007<ref name="history" />
| Sitz = [[Minato (Tokio)|Minato]], {{JPN}}
| Leitung = Shigeki Nishiyama, Vorsitzender
| Mitarbeiterzahl = 819<ref name="AR_24" />
| Umsatz = 123,7 Mrd. [[JPY]]<ref name="AR_24">[https://ssl4.eir-parts.net/doc/9412/ir_material_for_fiscal_ym8/189827/00.pdf ''SKY Perfect FY2024 Annual Report''], abgerufen am 22. Januar 2026</ref>
| Branche = Satellitenkommunikation
| Stand = 2025-03-31
| Homepage = [https://www.skyperfectjsat.space/ www.skyperfectjsat.space]
}}

Die '''SKY Perfect JSAT Corporation''' ([[Japanische Schrift|jap.]] {{lang|ja|株式会社スカパーJSATホールディングス}}, ''[[Kabushiki kaisha]] sukapā jeisatto hōrudingusu'', [[Englische Sprache|engl.]] '''''SKY Perfect JSAT Corporation''''') ist eine [[japan]]ische [[Holdinggesellschaft]] mit Sitz in [[Minato (Tokio)|Minato]], [[Präfektur Tokio]]. Gegründet wurde sie im April 2007 durch Aktienübertragung aus der SKY Perfect Communications Inc. und der JSAT Corporation. Als einziger privater Betreiber von Kommunikationssatelliten in Japan und größter in Asien deckt sie mit insgesamt 15 Satelliten Japan, Asien, Ozeanien und Nordamerika ab.

== Geschichte ==
Am 2. April 2007 erfolgte die Gründung der Holding durch Aktienübertragung der beiden Tochterunternehmen SKY Perfect Communications Inc. und der JSAT Corporation als SKY Perfect JSAT Corporation.<ref name="history">{{Internetquelle |url=https://www.skyperfectjsat.space/en/company/history/ |titel=Company History |hrsg=SKY Perfect JSAT Group |sprache=en |abruf=2023-09-18}}</ref> Ein Jahr später wurde die Space Communications Corporation Tochterunternehmen.<ref name="history" /> Juni 2008 benannte sich die AG in ihren jetzigen Namen um.<ref name="history" />

Am 1. Oktober 2008 fusionierten die SKY Perfect Communications Inc., JSAT Corporation und Space Communication Corporation zur SKY Perfect JSAT Corporation.<ref name="history" />

Zum 1. April 2026 fusionierten die SKY Perfect JSAT Holdings Inc. und die SKY Perfect JSAT Corporation, um die Holdinggesellschaft und das Betreiberunternehmen unter einem Dach zu führen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.skyperfectjsat.space/en/news/20251105_5 |titel=Notice Regarding Execution of Absorption-type Merger Agreement (Simplified Merger and Short-Form Merger) with Wholly Owned Subsidiary (SKY Perfect JSAT Corporation) |hrsg=Pressemitteilung |sprache=en |abruf=2026-04-20}}</ref>

== Unternehmensgruppe ==
Zur Unternehmensgruppe der Holding gehören:<ref name="group">{{Internetquelle |url=https://www.skyperfectjsat.space/ |titel=スカパーJSATグループ |sprache=ja |abruf=2023-02-19}}</ref>
* JSAT MOBILE Communications Inc. (zu 53,3 %): Anbieter mobiler Satellitenkommunikation
* JSAT International Inc. (zu 100 %): U.S.-Tochterunternehmen zur Vermarktung von Satellitenkapazitäten in Nordamerika
* OptiCast Inc. (zu 100 %): Anbieter für Inhalte über [[Glasfaser]]netze
* Satellite Network, Inc. (zu 92 %): Fernmeldegesellschaft
* SKY Perfect Broadcasting Corporation (zu 100 %): Anbieter von [[Pay-Per-View]] Diensten
* SKY Perfect Customer-relations Corporation (zu 100 %): Kundenmanagement im Bereich digitalen Rundfunks
* SKY Perfect Entertainment Corporation (zu 100 %): Anbieter für HD-Rundfunk

== Satellitenflotte ==
Stand der Liste: 23. Januar 2026

{| class="wikitable sortable" width="100%"
|- class="hintergrundfarbe8"
! Name
! Andere Bezeichnungen
! data-sort-type="date" | Startdatum ([[Koordinierte Weltzeit|UTC]])
! class="unsortable" | [[Trägerrakete]]
! class="unsortable" | Startplatz
! [[Satellitenbus]]
! [[NSSDC-ID]]
! data-sort-type="number" | Position
! class="unsortable" | Anmerkungen
|-
| [[Horizons 1]]
| Galaxy 13
| {{DatumZelle|2003-10-01}}
| [[Zenit (Trägerrakete)|Zenit-3SL]]
| [[Sea Launch|SL ''Odyssey'']]
| [[Boeing 601|BSS-601HP]] (''[[Boeing Satellite Systems]]'')
| {{COSPAR|2003-044A}}
| data-sort-value="-127" | {{Coordinate|text=150° West|NS=0|EW=-150|type=landmark|region=XO|name=Horizons 1|dim=1234567}}
| Joint-Venture mit [[Intelsat]]
|-
| [[Horizons 2]]
|
| {{DatumZelle|2007-12-21}}
| [[Ariane 5GS]]
| [[Raumfahrtzentrum Guayana|CSG]] [[ELA-3]]
| [[GeoStar|STAR-2]] (''[[Orbital Sciences Corporation]]'')
| {{COSPAR|2007-063B}}
| data-sort-value="-74" | {{Coordinate|text=74° West|NS=0|EW=-74|type=landmark|region=XO|name=Horizons 2|dim=1234567}}
| Joint-Venture mit [[Intelsat]]
|-
| [[Horizons 3e]]
|
| {{DatumZelle|2018-09-25}}
| [[Ariane 5 ECA]]
| [[Raumfahrtzentrum Guayana|CSG]] [[ELA-3]]
| [[Boeing 702|BSS-702MP]] (''[[Boeing Satellite Systems]]'')
| {{COSPAR|2018-074B}}
| {{Coordinate|text=169° Ost|NS=0|EW=169|type=landmark|region=XO|name=Horizons 3e|dim=1234567}}
| Joint-Venture mit [[Intelsat]]
|-
| [[Horizons 4]]
| Galaxy 37
| {{DatumZelle|2023-08-03}}
| [[Falcon 9 Block 5]]
| [[CCSFS|CC]] [[SLC-40]]
| [[SSL-1300]] ([[SSL (Unternehmen)|SSL]])
| {{COSPAR|2023-112A}}
| data-sort-value="-127" | {{Coordinate|text=127° West|NS=0|EW=-127|type=landmark|region=XO|name=Horizons 4|dim=1234567}}
| Joint-Venture mit [[Intelsat]], soll Horizons 1 ersetzen
|- style="background:#EEEEEE"
| [[JCSAT-1]]
|
| {{DatumZelle|1989-03-06}}
| [[Ariane 4|Ariane 44LP]]
| [[Raumfahrtzentrum Guayana|CSG]] [[ELA-2]]
| [[Hughes 393|HS-393]] (''[[Hughes Space Systems]]'')
| {{COSPAR|1989-020A}}
| {{Coordinate|text=150° Ost|NS=0|EW=150|type=landmark|region=XO|name=JCSAT-1|dim=1234567}}
| außer Betrieb seit 1998
|- style="background:#EEEEEE"
| [[JCSAT-1B]]
| JCSAT-5
| {{DatumZelle|1997-12-02}}
| [[Ariane 4|Ariane 44P]]
| [[Raumfahrtzentrum Guayana|CSG]] [[ELA-2]]
| [[Hughes 601|HS-601]] (''[[Hughes Space Systems]]'')
| {{COSPAR|1997-075A}}
| {{Coordinate|text=150° Ost|NS=0|EW=150|type=landmark|region=XO|name=JCSAT-1B|dim=1234567}}
| außer Betrieb
|-
| [[JCSAT-1C]]
| JCSAT-18, Kacific 1
| {{DatumZelle|2019-12-16}}
| [[Falcon 9 v1.2]]
| [[Cape Canaveral Space Force Station|CC]] [[SLC-40]]
| [[Boeing 702|BSS-702MP]] (''[[Boeing Satellite Systems]]'')
| {{COSPAR|2019-091A}}
| {{Coordinate|text=150° Ost|NS=0|EW=150|type=landmark|region=XO|name=JCSAT-1C|dim=1234567}}
| Joint-Venture mit [[Kacific Broadband Satellites]]
|- style="background:#EEEEEE"
| [[JCSAT-2]]
|
| {{DatumZelle|1990-01-01}}
| [[Commercial Titan III]]
| [[Cape Canaveral Space Force Station|CC]] [[LC-40]]
| [[Hughes 393|HS-393]] (''[[Hughes Space Systems]]'')
| {{COSPAR|1990-001B}}
| {{Coordinate|text=154° Ost|NS=0|EW=154|type=landmark|region=XO|name=JCSAT-2|dim=1234567}}
| außer Betrieb seit 2002
|- style="background:#EEEEEE"
| [[JCSAT-2A]]
| JCSAT-8
| {{DatumZelle|2002-03-29}}
| [[Ariane 4|Ariane 44L]]
| [[Raumfahrtzentrum Guayana|CSG]] [[ELA-2]]
| [[Boeing 601|BSS-601]] (''[[Boeing Satellite Systems]]'')
| {{COSPAR|2002-015A}}
| {{Coordinate|text=154° Ost|NS=0|EW=154|type=landmark|region=XO|name=JCSAT-2A|dim=1234567}}
| außer Betrieb
|-
| [[JCSAT-2B]]
| JCSAT-14
| {{DatumZelle|2016-05-06}}
| [[Falcon 9 v1.2]]
| [[Cape Canaveral Space Force Station|CC]] [[SLC-40]]
| [[SSL-1300]] (''[[Space Systems/Loral]]'')
| {{COSPAR|2016-028A}}
| {{Coordinate|text=154° Ost|NS=0|EW=154|type=landmark|region=XO|name=JCSAT-2B|dim=1234567}}
|
|- style="background:#EEEEEE"
| [[JCSAT-3]]
|
| {{DatumZelle|1995-08-29}}
| [[Atlas II]]AS
| [[Cape Canaveral Space Force Station|CC]] [[LC-36B]]
| [[Hughes 601|HS-601]] (''[[Hughes Space Systems]]'')
| {{COSPAR|1995-043A}}
| {{Coordinate|text=128° Ost|NS=0|EW=128|type=landmark|region=XO|name=JCSAT-3|dim=1234567}}
| außer Betrieb seit 2007
|-
| [[JCSAT-3A]]
| JCSAT-10
| {{DatumZelle|2006-08-11}}
| [[Ariane 5 ECA]]
| [[Raumfahrtzentrum Guayana|CSG]] [[ELA-3]]
| [[Lockheed Martin A2100|A2100AXS]] (''[[Lockheed Martin]]'')
| {{COSPAR|2006-033A}}
| {{Coordinate|text=128° Ost|NS=0|EW=128|type=landmark|region=XO|name=JCSAT-3A|dim=1234567}}
|
|- style="background:#EEEEEE"
| [[JCSAT-4A]]
| JCSAT-6
| {{DatumZelle|1999-02-16}}
| [[Atlas II]]AS
| [[Cape Canaveral Space Force Station|CC]] [[LC-36A]]
| [[Hughes 601|HS-601]] (''[[Hughes Space Systems]]'')
| {{COSPAR|1999-006A}}
| {{Coordinate|text=124° Ost|NS=0|EW=124|type=landmark|region=XO|name=JCSAT-4A|dim=1234567}}
| außer Betrieb
|-
| [[JCSAT-4B]]
| JCSAT-13
| {{DatumZelle|2012-05-15}}
| [[Ariane 5 ECA]]
| [[Raumfahrtzentrum Guayana|CSG]] [[ELA-3]]
| [[Lockheed Martin A2100|A2100AXS]] (''[[Lockheed Martin]]'')
| {{COSPAR|2012-023A}}
| {{Coordinate|text=124° Ost|NS=0|EW=124|type=landmark|region=XO|name=JCSAT-4B|dim=1234567}}
|
|-
| [[JCSAT-5A]]
| JCSAT-9, N-Star d
| {{DatumZelle|2006-04-12}}
| [[Zenit (Trägerrakete)|Zenit-3SL]]
| [[Sea Launch|SL ''Odyssey'']]
| [[Lockheed Martin A2100|A2100AXS]] (''[[Lockheed Martin]]'')
| {{COSPAR|2006-010A}}
| {{Coordinate|text=132° Ost|NS=0|EW=132|type=landmark|region=XO|name=JCSAT-5A|dim=1234567}}
| Joint-Venture mit [[NTT DOCOMO]]
|-
| [[JCSAT-5B]]
| JCSAT-12, JCSAT-RA
| {{DatumZelle|2009-08-21}}
| [[Ariane 5 ECA]]
| [[Raumfahrtzentrum Guayana|CSG]] [[ELA-3]]
| [[Lockheed Martin A2100|A2100AXS]] (''[[Lockheed Martin]]'')
| {{COSPAR|2009-044A}}
| {{Coordinate|text=132° Ost|NS=0|EW=132|type=landmark|region=XO|name=JCSAT-5B|dim=1234567}}
| dient als Backup-Satellit
|- style="background:#FF8855"
| ''[[JCSAT-11]]''
|
| {{DatumZelle|2007-09-05}}
| [[Proton-M]]/[[Bris-M]]
| [[Kosmodrom Baikonur|Ba 200/39]]
| [[Lockheed Martin A2100|A2100AXS]] (''[[Lockheed Martin]]'')
| style="text-align:center" | –
| style="text-align:center" | –
| Satellit bei Fehlstart verlorengegangen
|-
| [[JCSAT-17]]
|
| {{DatumZelle|2020-02-18}}
| [[Ariane 5 ECA]]
| [[Raumfahrtzentrum Guayana|CSG]] [[ELA-3]]
| [[LM-2100]] (''[[Lockheed Martin]]'')
| {{COSPAR|2020-013A}}
| {{Coordinate|text=136° Ost|NS=0|EW=136|type=landmark|region=XO|name=JCSAT-17|dim=1234567}}
|
|- style="background:#FFFFAA"
| [[JCSAT-85]]
| Intelsat 15, IS-15
| {{DatumZelle|2009-11-30}}
| [[Zenit (Trägerrakete)|Zenit-3SLB]]
| [[Sea Launch|SL ''Odyssey'']]
| [[GeoStar|STAR-2.4]] (''[[Orbital Sciences Corporation]]'')
| {{COSPAR|2009-067A}}
| {{Coordinate|text=85° Ost|NS=0|EW=85|type=landmark|region=XO|name=JCSAT-85|dim=1234567}}
| angemietete Transponderkapazitäten
|- style="background:#EEEEEE"
| [[JCSAT-110]]
| N-SAT 110, JCSAT-7, Superbird 5, Superbird D
| {{DatumZelle|2000-10-06}}
| [[Ariane 4|Ariane 42L]]
| [[Raumfahrtzentrum Guayana|CSG]] [[ELA-2]]
| [[Lockheed Martin A2100|A2100AX]] (''[[Lockheed Martin]]'')
| {{COSPAR|2000-060A}}
| {{Coordinate|text=110° Ost|NS=0|EW=110|type=landmark|region=XO|name=JCSAT-110|dim=1234567}}
| außer Betrieb
|-
| [[JCSAT-110A]]
| JCSAT-15
| {{DatumZelle|2016-12-21}}
| [[Ariane 5 ECA]]
| [[Raumfahrtzentrum Guayana|CSG]] [[ELA-3]]
| [[SSL-1300]] (''[[Space Systems/Loral]]'')
| {{COSPAR|2016-082A}}
| {{Coordinate|text=110° Ost|NS=0|EW=110|type=landmark|region=XO|name=JCSAT-110A|dim=1234567}}
|
|-
| [[JCSAT-110R]]
| BSAT 3C
| {{DatumZelle|2011-08-06}}
| [[Ariane 5 ECA]]
| [[Raumfahrtzentrum Guayana|CSG]] [[ELA-3]]
| [[Lockheed Martin A2100|A2100A]] (''[[Lockheed Martin]]'')
| {{COSPAR|2011-041B}}
| {{Coordinate|text=110° Ost|NS=0|EW=110|type=landmark|region=XO|name=JCSAT-110R|dim=1234567}}
| Joint-Venture mit [[B-SAT]]
|- style="background:#EEEEEE"
| [[JCSAT-R]]
| JCSAT-4, Intelsat 26, IS-26
| {{DatumZelle|1997-02-17}}
| [[Atlas II]]AS
| [[Cape Canaveral Space Force Station|CC]] [[LC-36B]]
| [[Hughes 601|HS-601]] (''[[Hughes Space Systems]]'')
| {{COSPAR|1997-007A}}
| {{Coordinate|text=124° Ost|NS=0|EW=124|type=landmark|region=XO|name=JCSAT-R|dim=1234567}}
| im Jahr 2009 an [[Intelsat]] verkauft, inzwischen außer Betrieb
|- style="background:#FFE4E1"
| [[JSAT-31]]
|
| {{DatumZelle|2028}}{{Zukunft|2028}}<ref name=":0">{{Internetquelle |url=https://www.skyperfectjsat.space/en/news/20251208 |titel=SKY Perfect JSAT Signs Contracts with SpaceX for Two Launches of Next-Gen Communication Satellites |hrsg=SKY Perfect JSAT |datum=2025-12-08 |sprache=en |abruf=2026-01-23}}</ref> (''geplant'')
| [[Falcon 9 Block 5]]
| Cape Canaveral
| [[Space-Inspire]] (''[[Thales Alenia Space|Thales Alenia]]'')
| {{Zentrieren|–}}
| {{Zentrieren|–}}
| ''noch nicht gestartet''
|- style="background:#FFE4E1"
| [[JSAT-32]]
|
| {{DatumZelle|2027}}{{Zukunft|2027}}<ref name=":0" /> (''geplant'')
| [[Falcon 9 Block 5]]
| Cape Canaveral
| [[Spacebus 4000]]B2 (''[[Thales Alenia Space|Thales Alenia]]'')
| {{Zentrieren|–}}
| {{Zentrieren|–}}
| ''noch nicht gestartet''
|-
| [[JSAT-136E]]
| Superbird 7, Superbird C2
| {{DatumZelle|2008-08-14}}
| [[Ariane 5 ECA]]
| [[Raumfahrtzentrum Guayana|CSG]] [[ELA-3]]
| [[DS-2000]] (''[[Mitsubishi Electric]]'')
| {{COSPAR|2008-038A}}
| {{Coordinate|text=136° Ost|NS=0|EW=136|type=landmark|region=XO|name=JSAT-136E|dim=1234567}}
| ersetzte Superbird C
|-
| [[JSAT-144C]]
| JCSAT-16
| {{DatumZelle|2016-08-14}}
| [[Falcon 9 v1.2]]
| [[Cape Canaveral Space Force Station|CC]] [[SLC-40]]
| [[SSL-1300]] (''[[Space Systems/Loral]]'')
| {{COSPAR|2016-050A}}
| {{Coordinate|text=144° Ost|NS=0|EW=144|type=landmark|region=XO|name=JSAT-144C|dim=1234567}}
|
|- style="background:#FFE4E1"
| [[Superbird-9]]
|
| {{DatumZelle|2027}}{{Zukunft|2027}}<ref name=":0" /> (''geplant'')
| [[Starship|Cargo Starship]]
| [[Kennedy Space Center|KSC]] [[LC-39A]]
| [[OneSat]] (''[[Airbus Defence and Space]]'')
| {{Zentrieren|–}}
| {{Zentrieren|–}}
| ''noch nicht gestartet''
|- style="background:#EEEEEE"
| [[Superbird A]]
| Superbird 1
| {{DatumZelle|1989-06-05}}
| [[Ariane 4]]4L
| [[Raumfahrtzentrum Guayana|CSG]] [[ELA-2]]
| [[SSL-1300]] (''[[Space Systems/Loral]]'')
| {{COSPAR|1989-041A}}
| {{Coordinate|text=158° Ost|NS=0|EW=158|type=landmark|region=XO|name=Superbird A|dim=1234567}}
| außer Betrieb
|- style="background:#EEEEEE"
| [[Superbird A1]]
|
| {{DatumZelle|1992-12-01}}
| [[Ariane 4]]2P
| [[Raumfahrtzentrum Guayana|CSG]] [[ELA-2]]
| [[SSL-1300]] (''[[Space Systems/Loral]]'')
| {{COSPAR|1992-084A}}
| {{Coordinate|text=158° Ost|NS=0|EW=158|type=landmark|region=XO|name=Superbird A1|dim=1234567}}
| außer Betrieb
|- style="background:#EEEEEE"
| [[Superbird A2]]
| Superbird 6
| {{DatumZelle|2004-04-16}}
| [[Atlas II]]AS
| [[Cape Canaveral Space Force Station|CC]] [[LC-36A]]
| [[Boeing 601|BSS-601]] (''[[Boeing Satellite Systems]]'')
| {{COSPAR|2004-011A}}
| {{Coordinate|text=158° Ost|NS=0|EW=158|type=landmark|region=XO|name=Superbird A2|dim=1234567}}
| nach Start nie in Betrieb genommen
|- style="background:#FF8855"
| ''[[Superbird B]]''
| Superbird 2
| {{DatumZelle|1990-02-22}}
| [[Ariane 4]]4L
| [[Raumfahrtzentrum Guayana|CSG]] [[ELA-2]]
| [[SSL-1300]] (''[[Space Systems/Loral]]'')
| style="text-align:center" | –
| {{Coordinate|text=162° Ost|NS=0|EW=162|type=landmark|region=XO|name=Superbird B|dim=1234567}} (''geplant'')
| Satellit bei Fehlstart verlorengegangen
|- style="background:#EEEEEE"
| [[Superbird B1]]
|
| {{DatumZelle|1992-12-26}}
| [[Ariane 4]]4L
| [[Raumfahrtzentrum Guayana|CSG]] [[ELA-2]]
| [[SSL-1300]] (''[[Space Systems/Loral]]'')
| {{COSPAR|1992-010A}}
| {{Coordinate|text=162° Ost|NS=0|EW=162|type=landmark|region=XO|name=Superbird B1|dim=1234567}}
| außer Betrieb
|- style="background:#EEEEEE"
| [[Superbird B2]]
| Superbird 4
| {{DatumZelle|2000-02-18}}
| [[Ariane 4]]4LP
| [[Raumfahrtzentrum Guayana|CSG]] [[ELA-2]]
| [[Hughes 601|HS-601HP]] (''[[Hughes Space Systems]]'')
| {{COSPAR|2000-012A}}
| {{Coordinate|text=162° Ost|NS=0|EW=162|type=landmark|region=XO|name=Superbird B2|dim=1234567}}
| außer Betrieb
|-
| [[Superbird B3]]
| DSN-1, Kirameki 1, Superbird 8
| {{DatumZelle|2018-04-05}}
| [[Ariane 5 ECA]]
| [[Raumfahrtzentrum Guayana|CSG]] [[ELA-3]]
| [[DS-2000]] (''[[Mitsubishi Electric]]'')
| {{COSPAR|2018-033A}}
| {{Coordinate|text=162° Ost|NS=0|EW=162|type=landmark|region=XO|name=Superbird B3|dim=1234567}}
| Joint-Venture mit [[DSN Corporation]]
|- style="background:#EEEEEE"
| [[Superbird C]]
| Superbird 3
| {{DatumZelle|1997-07-28}}
| [[Atlas II]]AS
| [[Cape Canaveral Space Force Station|CC]] [[LC-36B]]
| [[Hughes 601|HS-601]] (''[[Hughes Space Systems]]'')
| {{COSPAR|1997-036A}}
| {{Coordinate|text=144° Ost|NS=0|EW=144|type=landmark|region=XO|name=Superbird C|dim=1234567}}
| außer Betrieb seit 2015<ref>{{Internetquelle |autor=Gunter Krebs |url=https://space.skyrocket.de/doc_sdat/superbird-c.htm |titel=Superbird C |werk=Gunter's Space Page |sprache=en |abruf=2023-09-18}}</ref>
|}

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Medienunternehmen (Japan)]]
[[Kategorie:Satellitenrundfunk]]
[[Kategorie:Unternehmen im Nikkei 225]]
[[Kategorie:Unternehmen (Minato, Tokio)]]
[[Kategorie:Unternehmensgründung 2007]]

SKY Perfect JSAT Corporation - Versionsgeschichte

imported>Aka: /* Geschichte */ Tippfehler entfernt