imported>SchlurcherBot: Bot: http → https

2025-11-29T18:03:58Z

Bot: http → https

Neue Seite

[[Datei:Bondy Ruth 2008 6525.JPG|miniatur|Ruth Bondy (2008)]]

'''Ruth Bondy''', auch ''Rut Bondi'' ({{heS|רות בונדי}}, * [[19. Juni]] [[1923]] in [[Prag]] als ''Ruth Bondyová''; † [[14. November]] [[2017]] in [[Ramat Gan]]<ref>[https://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-5043029,00.html Todesmeldung], [[Ynet]], abgerufen am 15. November 2017</ref>) war eine [[Israel|israelische]] [[Journalist]]in, [[Autor]]in sowie [[Holocaust]]überlebende tschechischer Herkunft.

== Leben ==
Bondy gehörte mit 16 Jahren der zionistischen Jugendbewegung in der [[Tschechoslowakei]] an und bereitete sich auf einem landwirtschaftlichen Gut auf die Auswanderung nach [[Völkerbundsmandat für Palästina|Palästina]] vor. Nach Ausbruch des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieges]] konnte Bondy dieses Vorhaben nicht mehr durchführen und war danach in der Landwirtschaft sowie in der Küche eines Prager Kinderheims tätig.

Aufgrund ihrer jüdischen Herkunft wurde Bondy im Frühjahr 1942 in das [[Ghetto Theresienstadt]] eingewiesen. Im Dezember 1943 wurde Bondy von dort nach [[KZ Auschwitz-Birkenau|Auschwitz-Birkenau]] [[Deportation#Deportationen während des Nationalsozialismus|deportiert]].<ref name="GhettoT">[https://www.ghetto-theresienstadt.de/pages/b/bondyr.htm KurzbiografieRuth Bondy] auf www.ghetto-theresienstadt.info</ref> Im Juli 1944 wurde sie von Auschwitz in das [[Liste der Außenlager des KZ Neuengamme|Außenlager]] „[[Lagerhaus G|Dessauer Ufer]]“ des [[KZ Neuengamme]] überstellt, wo sie gemeinsam mit weiteren weiblichen Häftlingen zu Aufräumarbeiten herangezogen wurde.<ref>[[Wolfgang Benz]], [[Barbara Distel]] (Hrsg.): ''[[Der Ort des Terrors]]. Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager.'' Band 5: ''Hinzert, Auschwitz, Neuengamme.'' C.H. Beck, München 2007, ISBN 978-3-406-52965-8, S. 395.</ref> Bondy wurde, nachdem sie weitere Außenlager des KZ Neuengamme durchlaufen hatte, nach [[KZ Bergen-Belsen|Bergen-Belsen]] verbracht und dort Mitte April 1945 vollkommen entkräftet und [[typhus]]krank durch Angehörige der britischen Armee befreit.

Nach der [[Befreiung vom Nationalsozialismus]] kehrte sie zunächst nach Prag zurück und beschäftigte sich mit der Sichtung von Dokumenten über das Ghetto Theresienstadt.<ref name="GhettoT" /> Aus ihrer Großfamilie fielen 25 Familienmitglieder den Holocaust zum Opfer. Ihre Mutter starb an Blutvergiftung im November 1942 im Ghetto Theresienstadt und ihr Vater im Februar 1945 im [[KZ Dachau]]. Aus ihrer Familie überlebten den Holocaust lediglich sie selbst, ihre Schwester, eine Cousine und ihre Großmutter.<ref name="Keren">Nili Keren: Jewish Womens archive - [https://jwa.org/encyclopedia/article/bondy-ruth Ruth Bondy] auf jwa.org</ref>

Sie gehörte nach Kriegsende einer tschechischen Freiwilligen-Brigade an, die sich auf die Ausreise nach [[Eretz Israel]] vorbereitete. Im August 1948 absolvierte sie eine militärische Ausbildung und traf am 31. Dezember 1948 in [[Haifa]] ein.<ref name="Keren" />
[[Datei:Sedmnacty studentsky - Barbarstvi vs. humanita (16).JPG|mini|Tochter Tal Bashan 2015 an der [[Masaryk-Universität]] in Brünn]]
Bondy betätigte sich in Israel als Journalistin, Kolumnistin sowie Übersetzerin (vom Tschechischen und Deutschen ins Hebräische) und war auch als Autorin tätig. 1954 heiratete sie den Journalisten Rafael Bashan, ihre Tochter Tal Bashan wurde Journalistin.<ref name="Keren" /> Bondy war eine Mitbegründerin der 1975 eröffneten Gedenk- und Dokumentationsstätte [[Beit Terezin]] in [[Givat Chaim]] nördlich von [[Tel Aviv]]. Dort befinden sich ein Archiv und eine Ausstellung über das Ghetto Theresienstadt.<ref name="GhettoT" /> Die Autorin wurde für ihr Wirken mehrfach ausgezeichnet, u. a. 1974 mit dem [[Yitzhak-Sadeh-Preis]].

== Werke (Auswahl) ==
* ''Mehr Glück als Verstand. Eine Autobiographie.'' Aus dem Hebräischen von Markus Lemke. Bleicher, Gerlingen 1999, ISBN 3-88350-662-1.
* ''Elder of the Jews: [[Jakob Edelstein]] of Theresienstadt.'' Aus dem Hebräischen von Evelyn Abel. Grove Press, New York 1989, ISBN 0-8021-1007-X.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|121098494}}
* [https://ghetto-theresienstadt.de/lexikon/bondy-ruth ''Bondy, Ruth''] In: ''Theresienstadt Lexikon,'' 31. Januar 2025

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=121098494|LCCN=n/50/43293|VIAF=193160799}}

{{SORTIERUNG:Bondy, Ruth}}
[[Kategorie:Journalist (Israel)]]
[[Kategorie:Kolumnist]]
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (Hebräisch)]]
[[Kategorie:Biografie]]
[[Kategorie:Autobiografie]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Tschechischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Hebräische]]
[[Kategorie:Überlebender des Holocaust]]
[[Kategorie:Häftling im KZ Bergen-Belsen]]
[[Kategorie:Häftling im KZ Auschwitz]]
[[Kategorie:Häftling im KZ Neuengamme]]
[[Kategorie:Häftling im Ghetto Theresienstadt]]
[[Kategorie:Immigrant in Israel]]
[[Kategorie:Israeli]]
[[Kategorie:Tschechoslowake]]
[[Kategorie:Geboren 1923]]
[[Kategorie:Gestorben 2017]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Bondy, Ruth
|ALTERNATIVNAMEN=Bondi, Rut
|KURZBESCHREIBUNG=israelische Journalistin, Autorin, Übersetzerin und Holocaustüberlebende
|GEBURTSDATUM=19. Juni 1923
|GEBURTSORT=[[Prag]]
|STERBEDATUM=14. November 2017
|STERBEORT=[[Ramat Gan]]
}}

Ruth Bondy - Versionsgeschichte

imported>SchlurcherBot: Bot: http → https