imported>SchlurcherBot: Bot: http → https

2026-02-07T06:30:44Z

Bot: http → https

Neue Seite

{{Infobox Eishockeyspieler
| Ländercode = BLR
| IIHF = 2014
| Bild = Ruslan Salei, 15 November 2007.PNG
| Geburtsdatum = [[2. November]] [[1974]]
| Geburtsort = [[Minsk]], [[Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik|Weißrussische SSR]]
| Todesdatum = [[7. September]] [[2011]]
| Sterbeort = Tunoschna bei [[Jaroslawl]], [[Russland]]
| Spitzname =
| Größe = 185 cm
| Gewicht = 96 kg
| Position = Verteidiger
| Nummer = #24
| Schusshand = Links
| Draft1 = NHL Entry Draft
| Draftjahr1 = 1996
| Runde1 = 1
| Stelle1 = 9
| Draftverein1 = [[Anaheim Ducks|Mighty Ducks of Anaheim]]
| Jahre1 = bis 1995
| Verein1 = [[Tiwali Minsk|Dinamo/Tiwali Minsk]]
| Jahre2 = 1995–2006
| Verein2 = [[Anaheim Ducks|Mighty Ducks of Anaheim]]
| Jahre3 = 2004–2005
| Verein3 = [[Ak Bars Kasan]]
| Jahre4 = 2006–2008
| Verein4 = [[Florida Panthers]]
| Jahre5 = 2008–2010
| Verein5 = [[Colorado Avalanche]]
| Jahre6 = 2010–2011
| Verein6 = [[Detroit Red Wings]]
}}

'''Ruslan Albertawitsch Salej''' ({{beS|Руслан Альбертавіч Салей}}, {{ruS|Руслан Альбертович Салей}}/Ruslan Albertowitsch Salei; * [[2. November]] [[1974]] in [[Minsk]], [[Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik|Weißrussische SSR]]; † [[7. September]] [[2011]] in Tunoschna bei [[Jaroslawl]], [[Russland]]<ref>[https://www.izvestia.ru/news/499821 Liste der beim Flugzeugabsturz umgekommenen Eishockeyspieler von Lokomotive Jaroslawl auf izvestia.ru] Abgerufen am 7. September 2011</ref>) war ein [[Belarus|belarussischer]] [[Eishockey]]spieler, der während seiner aktiven Karriere unter anderem für die [[Anaheim Ducks|Mighty Ducks of Anaheim]], [[Florida Panthers]], [[Colorado Avalanche]] und [[Detroit Red Wings]] in der [[National Hockey League]] auf der Position des [[Abwehrspieler#Eishockey|Verteidigers]] spielte.

== Karriere ==
Ruslan Salej hegte zunächst vielmehr Interesse an einer Karriere als [[Fußball]]spieler, bevor er im Alter von sieben Jahren seine Vorliebe für den [[Eishockey]]sport entdeckte.<ref name="Denverpost">{{Internetquelle |autor=Adrian Dater |url=https://www.denverpost.com/avalanche/ci_11667429 |titel=Avs' Salei gets American initiation in Sin City |hrsg=Denver Post |datum=2009-02-10 |zugriff=2011-06-20 |sprache=en}}</ref> Die Grundlagen des Eishockeys lernte er bei seinem Heimatverein [[Junost Minsk]], für dessen Mannschaft Salej als Juniorenspieler aktiv war. Seine Profilaufbahn startete der Belarusse bei [[Tiwali Minsk|Dinamo Minsk]], für den er in der [[Internationale Hockey-Liga 1992/93|Saison 1992/93]] in der [[Internationale Hockey-Liga|internationalen Hockey-Liga]] debütierte und mit diesem auch am Spielbetrieb der [[Extraliga (Belarus)|belarussischen Extraliga]] teilnahm. 1993, 1994 und 1995 gewann Salej mit der Mannschaft, die inzwischen unter dem Namen Tiwali Minski firmierte, drei Mal in Folge die [[Belarussischer Meister (Eishockey)|belarussische Meisterschaft]]. Weiters wurde er 1994 und 1995 ins [[All-Star]] Team der belarussischen Extraliga gewählt.

[[Datei:Ruslan Salei Detroit Red Wings Oct 8, 2010.JPG|mini|links|150px|Ruslan Salej im Trikot der Detroit Red Wings]]

Während dieser Zeit wurde er von den [[Scout (Sport)|Scouts]] der [[Las Vegas Thunder]] aus der [[International Hockey League]] auskundschaftet, die den Linksschützen als schlagkräftigen Defensivspieler beschrieben.<ref name="Denverpost" /> Ohne Salej jemals spielen gesehen zu haben, entschied sich General Manager [[Bob Strumm]] dem Belarussen ein Vertragsangebot vorzulegen.<ref name="Denverpost" /> Bei seiner Ankunft in [[Las Vegas]] erlebte Salej einen [[Kulturschock]], da er kein Wort [[Englische Sprache|englisch]] sprach und für ihn ungewohnten klimatischen Verhältnissen ausgesetzt war.<ref name="Denverpost" /> In Las Vegas spielte er gemeinsam mit dem langjährigen NHL-Torwart [[Curtis Joseph]]. Nach einer guten [[Rookie]]saison, in der Salej mit einem Wert von plus 42 in der [[Plus/Minus]]-Statistik während der regulären Saison überzeugte und während dieser er mit den Thunder die Halbfinals um den [[Turner Cup]] erreicht hatte, wurde er beim [[NHL Entry Draft 1996]] in der ersten Runde an insgesamt neunter Position von den [[Anaheim Ducks|Mighty Ducks of Anaheim]] ausgewählt. In seiner ersten Spielzeit in der NHL absolvierte er 30 Spiele und erzielte dabei einen [[Assist]]. Weiters verbrachte er die restliche Zeit der Saison bei den [[Baltimore Bandits]] in der [[American Hockey League]] und lief auch in elf Partien für die Las Vegas Thunder aufs Eis. Im Verlauf der [[NHL 1997/98|Saison 1997/98]] gelang ihm der Durchbruch in der NHL, als der Verteidiger in 66 Partien für die Kalifornier auf dem Eis stand.

Im Oktober 1999 wurde er nach einem Check von hinten in die [[Bande (Sport)#Eishockey|Bande]] an [[Mike Modano]] von den [[Dallas Stars]] für zehn Spiele gesperrt. Zusätzlich musste er eine Geldstrafe von rund 110.000 US-Dollar bezahlen.<ref>{{Internetquelle |url=http://sportsillustrated.cnn.com/hockey/nhl/news/1999/10/05/nhl_suspensions_ap/ |titel='A dangerous act' |hrsg=[[Sports Illustrated]] |datum=1999-10-07 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20110622083908/http://sportsillustrated.cnn.com/hockey/nhl/news/1999/10/05/nhl_suspensions_ap/ |archiv-datum=2011-06-22 |zugriff=2011-06-20 |sprache=en}}</ref> In der [[NHL 2002/03|Saison 2002/03]] erreichte er mit den Mighty Ducks das [[Stanley Cup|Stanley-Cup]]-Finale, musste sich dort aber nach sieben Spielen den [[New Jersey Devils]] geschlagen geben. In der aufgrund des [[Lockout]] abgesagten [[NHL 2004/05|NHL-Saison 2004/05]] war Salej für den [[Ak Bars Kazan]] in der [[Superliga (Russland)|russischen Superliga]] aktiv.

Sein Vertrag in Anaheim lief zum Ende der [[NHL 2005/06|Saison 2005/06]] aus und wurde nicht verlängert. Am 2. Juli 2006 unterschrieb er als [[Free Agent (NHL)|Free Agent]] einen Kontrakt bei den [[Florida Panthers]]. Die Vertragslaufzeit belief sich auf vier Jahre, was ihm einen Verdienst von rund 3 Millionen US-Dollar pro Jahr einbringen sollte.<ref name="sun-sent-203851">{{Internetquelle |url=http://articles.sun-sentinel.com/2006-07-03/sports/0607020385_1_panthers-winger-oilers |titel=Salei Signs 4-year Deal |werk=articles.sun-sentinel.com |datum=2006-07-03 |zugriff=2018-06-19 |sprache=en}}</ref> Salej war bis dahin mit insgesamt 594 Spielen in der regulären Saison der Verteidiger mit den meisten Einsätzen für die Mighty Ducks. In seinem ersten Jahr in Florida stellte er seine Bestmarke von 32 Punkten in 82 Spielen auf.

Am 26. Februar 2008 wurde er nach [[Denver]] zur [[Colorado Avalanche]] transferiert. Die Panthers erhielten im Gegenzug [[Kārlis Skrastiņš]] und ein Drittrunden-Wahlrecht im [[NHL Entry Draft 2008]].<ref>{{Internetquelle |url=http://www.cbc.ca/sports/hockey/tradewatch/blog/2008/02/avalanche_acquire_ruslan_salei.html |titel=Avalanche acquire Ruslan Salei |hrsg=CBC Sports |datum=2008-02-26 |zugriff=2011-06-20 |sprache=en}}</ref> Sein Vertrag bei der Avalanche lief am Ende der [[NHL 2009/10|Saison 2009/10]], in der er auf Grund einer Rückenverletzung nur 14 Spiele bestreiten konnte, aus und wurde nicht verlängert. Am 9. August 2010 unterzeichnete der Verteidiger einen Einjahresvertrag bei den [[Detroit Red Wings]].<ref>{{Internetquelle |url=https://redwings.nhl.com/club/news.htm?id=535717 |titel=Wings sign defenseman Salei for 1-year |hrsg=Detroit Red Wings |datum=2010-08-09 |zugriff=2011-06-20 |sprache=en}}</ref> Im Juli 2011 erhielt Salej einen Kontrakt für ein Jahr bei [[Lokomotive Jaroslawl]] aus der [[Kontinentale Hockey-Liga|Kontinentalen Hockey-Liga]].

Salej's langjähriger Mannschaftskollege [[Teemu Selänne]] lobte den Verteidiger für seine lockere, angenehme Art und bezeichnete den Belarussen als einen seiner Lieblingsspieler.<ref name="Denverpost" /> Weiters galt er als Akteur mit Allround-Fähigkeiten, besonders wurde seine hohe Ausdauer hervorgehoben. Kritisiert wurde Salej hingegen für seine gelegentliche Undiszipliniertheit auf dem Eis.<ref>{{Internetquelle |url=https://forecaster.thehockeynews.com/hockeynews/hockey/player.cgi?1740 |titel=Player Bio – Ruslan Salei |hrsg=[[The Hockey News]] |zugriff=2011-06-20 |sprache=en}}</ref>

Salej starb am 7. September 2011 beim [[Flugzeugabsturz bei Jaroslawl]]. In der Unfallmaschine vom Typ [[Jakowlew Jak-42]] befand sich die komplette Eishockey-Mannschaft von [[Lokomotive Jaroslawl]].

== Erfolge und Auszeichnungen ==
{| width="100%"
| valign="top" width="50%" align="left" |
* 1993 [[Belarussischer Meister (Eishockey)|belarussischer Meister]] mit [[Tiwali Minsk|Dinamo Minsk]]
* 1994 belarussischer Meister mit Tiwali Minsk
* 1994 [[All-Star-Team]] der [[Extraliga (Belarus)|belarussischen Extraliga]]
* 1995 belarussischer Meister mit Tiwali Minsk
| valign="top" width="50%" align="left" |
* 1995 All-Star-Team der belarussischen Extraliga
* 2003 [[Eishockeyspieler des Jahres (Belarus)|Belarus’ Eishockeyspieler des Jahres]]
* 2004 Belarus’ Eishockeyspieler des Jahres
|}

=== International ===
* 1995 Aufstieg in die B-Gruppe bei der [[Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2004|C1-Weltmeisterschaft]]
* 2004 Aufstieg in die Top-Division bei der [[Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2004|Weltmeisterschaft der Division I]]
* 2014 Aufnahme in die [[IIHF Hall of Fame]]

== Karrierestatistik ==
[[Datei:TomasVokoun RuslanSalei GeorgesLaraque.jpg|mini|250px|Ruslan Salej (Mitte, dunkles Trikot) und [[Tomáš Vokoun]] versuchen, [[Georges Laraque]] (weißes Trikot) am Torschuss zu hindern.]]

{| class="toccolours" style="width:60%;"
|- style="background:#E0E0E0;"
! colspan="3" style="background:#F9F9F9;"|
! rowspan="99" style="background:#F9F9F9;"|
! colspan="5"| Reguläre Saison
! rowspan="99" style="background:#F9F9F9;"|
! colspan="5"| Play-offs
|- style="background:#E0E0E0;"
! Saison
! Team
! Liga
! Sp
! T
! V
! Pkt
! SM
! Sp
! T
! V
! Pkt
! SM
|- style="text-align:center;"
| [[Internationale Hockey-Liga 1992/93|1992–93]]
| [[Tiwali Minsk|Dinamo Minsk]]
| [[Internationale Hockey-Liga|MHL]]
| 9
| 1
| 0
| 1
| 10
| –
| –
| –
| –
| –
|- style="text-align:center; background:#F0F0F0;"
| [[Internationale Hockey-Liga 1993/94|1993–94]]
| [[Tiwali Minsk]]
| MHL
| 39
| 2
| 3
| 5
| 50
| –
| –
| –
| –
| –
|- style="text-align:center;"
| [[Internationale Hockey-Liga 1994/95|1994–95]]
| Tiwali Minsk
| MHL
| 51
| 4
| 2
| 6
| 44
| –
| –
| –
| –
| –
|- style="text-align:center; background:#F0F0F0;"
| [[IHL 1995/96|1995–96]]
| [[Las Vegas Thunder]]
| [[International Hockey League|IHL]]
| 76
| 7
| 23
| 30
| 123
| 15
| 3
| 7
| 10
| 18
|- style="text-align:center;"
| [[IHL 1996/97|1996–97]]
| Las Vegas Thunder
| IHL
| 8
| 0
| 2
| 2
| 24
| 3
| 2
| 1
| 3
| 6
|- style="text-align:center; background:#F0F0F0;"
| [[AHL 1996/97|1996–97]]
| [[Baltimore Bandits]]
| [[American Hockey League|AHL]]
| 12
| 1
| 4
| 5
| 12
| –
| –
| –
| –
| –
|- style="text-align:center;"
| [[NHL 1996/97|1996–97]]
| [[Anaheim Ducks|Mighty Ducks of Anaheim]]
| [[National Hockey League|NHL]]
| 30
| 0
| 1
| 1
| 37
| –
| –
| –
| –
| –
|- style="text-align:center; background:#F0F0F0;"
| [[AHL 1997/98|1997–98]]
| [[Cincinnati Mighty Ducks]]
| AHL
| 6
| 3
| 6
| 9
| 14
| –
| –
| –
| –
| –
|- style="text-align:center;"
| [[NHL 1997/98|1997–98]]
| Mighty Ducks of Anaheim
| NHL
| 66
| 5
| 10
| 15
| 70
| –
| –
| –
| –
| –
|- style="text-align:center; background:#F0F0F0;"
| [[NHL 1998/99|1998–99]]
| Mighty Ducks of Anaheim
| NHL
| 74
| 2
| 14
| 16
| 65
| 3
| 0
| 0
| 0
| 4
|- style="text-align:center;"
| [[NHL 1999/2000|1999–00]]
| Mighty Ducks of Anaheim
| NHL
| 71
| 5
| 5
| 10
| 94
| –
| –
| –
| –
| –
|- style="text-align:center; background:#F0F0F0;"
| [[NHL 2000/01|2000–01]]
| Mighty Ducks of Anaheim
| NHL
| 50
| 1
| 5
| 6
| 70
| –
| –
| –
| –
| –
|- style="text-align:center;"
| [[NHL 2001/02|2001–02]]
| Mighty Ducks of Anaheim
| NHL
| 82
| 4
| 7
| 11
| 97
| –
| –
| –
| –
| –
|- style="text-align:center; background:#F0F0F0;"
| [[NHL 2002/03|2002–03]]
| Mighty Ducks of Anaheim
| NHL
| 61
| 4
| 8
| 12
| 78
| 21
| 2
| 3
| 5
| 26
|- style="text-align:center;"
| [[NHL 2003/04|2003–04]]
| Mighty Ducks of Anaheim
| NHL
| 82
| 4
| 11
| 15
| 110
| –
| –
| –
| –
| –
|- style="text-align:center; background:#F0F0F0;"
| [[Superliga (Russland) 2004/05|2004–05]]
| [[Ak Bars Kasan]]
| [[Superliga (Russland)|Superliga]]
| 35
| 8
| 11
| 19
| 36
| 3
| 0
| 0
| 0
| 2
|- style="text-align:center;"
| [[NHL 2005/06|2005–06]]
| Mighty Ducks of Anaheim
| NHL
| 78
| 1
| 18
| 19
| 114
| 16
| 3
| 2
| 5
| 18
|- style="text-align:center; background:#F0F0F0;"
| [[NHL 2006/07|2006–07]]
| [[Florida Panthers]]
| NHL
| 82
| 6
| 26
| 32
| 102
| –
| –
| –
| –
| –
|- style="text-align:center;"
| [[NHL 2007/08|2007–08]]
| Florida Panthers
| NHL
| 65
| 3
| 20
| 23
| 75
| –
| –
| –
| –
| –
|- style="text-align:center; background:#F0F0F0;"
| 2007–08
| [[Colorado Avalanche]]
| NHL
| 17
| 3
| 4
| 7
| 23
| 10
| 1
| 4
| 5
| 4
|- style="text-align:center;"
| [[NHL 2008/09|2008–09]]
| Colorado Avalanche
| NHL
| 70
| 4
| 17
| 21
| 72
| –
| –
| –
| –
| –
|- style="text-align:center; background:#F0F0F0;"
| [[NHL 2009/10|2009–10]]
| Colorado Avalanche
| NHL
| 14
| 1
| 5
| 6
| 10
| 1
| 0
| 0
| 0
| 0
|- style="text-align:center;"
| [[NHL 2010/11|2010–11]]
| [[Detroit Red Wings]]
| NHL
| 75
| 2
| 8
| 10
| 48
| 11
| 1
| 0
| 1
| 0
|- style="text-align:center; background:#E0E0E0; font-weight:bold;"
| colspan="3" | MHL gesamt
| 99
| 7
| 5
| 12
| 104
| –
| –
| –
| –
| –
|- style="text-align:center; background:#E0E0E0; font-weight:bold;"
| colspan="3" | Superliga gesamt
| 35
| 8
| 11
| 19
| 36
| 3
| 0
| 0
| 0
| 2
|- style="text-align:center; background:#E0E0E0; font-weight:bold;"
| colspan="3" | IHL gesamt
| 84
| 7
| 25
| 32
| 147
| 18
| 5
| 8
| 13
| 24
|- style="text-align:center; background:#E0E0E0; font-weight:bold;"
| colspan="3" | AHL gesamt
| 18
| 4
| 10
| 14
| 26
| –
| –
| –
| –
| –
|- style="text-align:center; background:#E0E0E0; font-weight:bold;"
| colspan="3" | NHL gesamt
| 917
| 45
| 159
| 204
| 1065
| 62
| 7
| 9
| 16
| 52
|}

=== International ===
Vertrat [[Belarussische Eishockeynationalmannschaft|Belarus]] bei:

{|
| style="width:50%; vertical-align:top; padding-right:2em;" |
* [[Eishockey-Weltmeisterschaft 1994|C1-Weltmeisterschaft 1994]]
* [[Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 1995|C1-Weltmeisterschaft 1995]]
* [[Olympische Winterspiele 1998/Eishockey|Olympischen Winterspielen 1998]]
* [[Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 1998|Weltmeisterschaft 1998]]
* [[Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2000|Weltmeisterschaft 2000]]
* [[Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2001|Weltmeisterschaft 2001]]
| style="vertical-align:top; width:50%;" |
* [[Olympische Winterspiele 2002/Eishockey|Olympischen Winterspielen 2002]]
* [[Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2004|Weltmeisterschaft der Division I 2004]]
* [[Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2008|Weltmeisterschaft 2008]]
* [[Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2009|Weltmeisterschaft 2009]]
* [[Olympische Winterspiele 2010/Eishockey (Herren)|Olympischen Winterspielen 2010]]
* [[Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2010|Weltmeisterschaft 2010]]
|}

{| class="toccolours" style="width:40%;"
|- style="background:#E0E0E0;"
! Jahr
! Team
! Veranstaltung
! rowspan="99" style="background:#F9F9F9;"|
! Sp
! T
! V
! Pkt
! SM
|- style="text-align:center;"
| 1994
| Belarus
| C1-WM
| 6
| 1
| 2
| 3
| 10
|- style="text-align:center; background:#F0F0F0;"
| 1995
| Belarus
| C1-WM
| 4
| 0
| 1
| 1
| 4
|- style="text-align:center;"
| 1998
| Belarus
| Olympia
| 7
| 1
| 0
| 1
| 4
|- style="text-align:center; background:#F0F0F0;"
| 1998
| Belarus
| WM
| 2
| 1
| 0
| 1
| 8
|- style="text-align:center;"
| 2000
| Belarus
| WM
| 6
| 0
| 1
| 1
| 6
|- style="text-align:center; background:#F0F0F0;"
| 2001
| Belarus
| WM
| 6
| 0
| 1
| 1
| 31
|- style="text-align:center;"
| 2002
| Belarus
| Olympia
| 6
| 2
| 1
| 3
| 4
|- style="text-align:center; background:#F0F0F0;"
| 2004
| Belarus
| WM Div. I
| 5
| 3
| 4
| 7
| 2
|- style="text-align:center;"
| 2008
| Belarus
| WM
| 5
| 0
| 2
| 2
| 6
|- style="text-align:center; background:#F0F0F0;"
| 2009
| Belarus
| WM
| 6
| 2
| 3
| 5
| 6
|- style="text-align:center;"
| 2010
| Belarus
| Olympia
| 4
| 1
| 0
| 1
| 0
|- style="text-align:center; background:#F0F0F0;"
| 2010
| Belarus
| WM
| 6
| 1
| 1
| 2
| 8
|- style="text-align:center; background:#E0E0E0; font-weight:bold;"
| colspan="3" | Herren gesamt
| 63
| 12
| 16
| 28
| 89
|}
{{Legende Spielerstatistik (Eishockey)}}

== Weblinks ==
* {{Legendsofhockey|ID=14964}}
* {{Eurohockey-com|ID=10608-ruslan-salei}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{SORTIERUNG:Salej, Ruslan}}
[[Kategorie:Eishockeyspieler (Las Vegas Thunder)]]
[[Kategorie:Eishockeynationalspieler (Belarus)]]
[[Kategorie:Eishockeyspieler (Baltimore Bandits)]]
[[Kategorie:Eishockeyspieler (Cincinnati Mighty Ducks)]]
[[Kategorie:Eishockeyspieler (Mighty Ducks of Anaheim)]]
[[Kategorie:Eishockeyspieler (Florida Panthers)]]
[[Kategorie:Eishockeyspieler (Colorado Avalanche)]]
[[Kategorie:Eishockeyspieler (Detroit Red Wings)]]
[[Kategorie:Eishockeyspieler (Ak Bars Kasan)]]
[[Kategorie:Belarussischer Meister (Eishockey)]]
[[Kategorie:Olympiateilnehmer (Belarus)]]
[[Kategorie:Teilnehmer der Olympischen Winterspiele 1998]]
[[Kategorie:Teilnehmer der Olympischen Winterspiele 2002]]
[[Kategorie:Teilnehmer der Olympischen Winterspiele 2010]]
[[Kategorie:Mitglied der IIHF Hall of Fame]]
[[Kategorie:Opfer des Absturzes des YAK-Service-Fluges 9633]]
[[Kategorie:Belarusse]]
[[Kategorie:Sowjetbürger]]
[[Kategorie:Geboren 1974]]
[[Kategorie:Gestorben 2011]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Salej, Ruslan
|ALTERNATIVNAMEN=Salei, Ruslan Albertawitsch; Салей, Руслан Альбертавіч (belarussisch); Салей, Руслан Альбертович (russisch)
|KURZBESCHREIBUNG=belarussischer Eishockeyspieler
|GEBURTSDATUM=2. November 1974
|GEBURTSORT=[[Minsk]], Weißrussische SSR
|STERBEDATUM=7. September 2011
|STERBEORT=Tunoschna bei [[Jaroslawl]]
}}

Ruslan Salej - Versionsgeschichte

imported>SchlurcherBot: Bot: http → https