imported>Freigut am 29. Juli 2025 um 15:40 Uhr

2025-07-29T15:40:21Z

Neue Seite

'''Rudolf Jakob Humm''' (* [[13. Januar]] [[1895]] in [[Modena]], [[Italien]]; † [[27. Januar]] [[1977]] in [[Zürich]]) war ein [[Schweiz]]er [[Schriftsteller]] und [[Übersetzer]].

== Leben ==
Der älteste von drei Söhnen eines aus [[Kirchleerau]] ausgewanderten Schweizer Kaufmanns wuchs in Modena auf und schloss die Schule mit der [[Matura]] an der [[Alte Kantonsschule Aarau|Kantonsschule Aarau]] ab. Er studierte ab 1915 [[Physik]] in München, Göttingen und Berlin; dort besuchte er im Mai 1917 [[Albert Einstein]] in dessen Berliner Wohnung, um drei seiner Arbeiten zu bekommen.<ref>siehe die Einstein-Biographie von [[Armin Hermann]] (Piper, München 1994)</ref> Ab 1918 studierte er [[Volkswirtschaftslehre|Nationalökonomie]] in Zürich. 1922 liess er sich, ohne Abschluss, als freier Journalist und Übersetzer in Zürich nieder. 1923 heiratete er die aus Schottland stammende Malerin [[Lily Crawford]] (1896–1979); sie hatten zwei Kinder. So war er der Vater des späteren Künstlers und Bühnenbildners [[Ambrosius Humm]] (1924–2018) und Grossvater des Schauspielers [[Imanuel Humm]]. Seine Schwiegertochter ist die Bildende Künstlerin [[Regula Humm-Rellstab]] und seine Schwägerin war die Architektin [[Flora Steiger-Crawford]].

1929 konnte er mit seinem [[Roman]] ''[[Das Linsengericht]]'' – von [[Hermann Hesse]] öffentlich gelobt – ein erfolgreiches [[Debüt]] als Schriftsteller feiern. Ab 1932 engagierte er sich politisch, zusammen mit Kollegen wie [[Jakob Bührer]] oder [[Fritz Brupbacher]], gegen Faschismus und Kriegshetze, wobei er sich nach 1936 vom Kommunismus distanzierte. Von 1933 bis 1938 nahm er eine Reihe deutscher Emigranten in seinem Zürcher «Rabenhaus» am [[Limmatquai]], das er ab 1934 bewohnte, auf. Er veranstaltete in seinem Heim auch literarische Abende. Auf diesen waren u. a. [[Klaus Mann|Klaus]] und [[Erika Mann]], [[Ignazio Silone]], [[Friedrich Glauser]] und [[Albin Zollinger]] zu Gast. In den Kriegsjahren schuf er eine Reihe von Übersetzungen, insbesondere für die [[Büchergilde Gutenberg]]. 1948 gründete er mit ''Meine Meinung'' eine eigene [[Literaturzeitschrift]], die er ab der zweiten Nummer als ''Unsere Meinung'' bis zu seinem Tod 1977 fortsetzte.

Mit seinem [[Bühnenwerk|Theaterstück]] ''Der Pfau muss gehen'' errang er 1950 den ersten Preis im Zürcher Dramenwettbewerb anlässlich der 600-Jahr-Feier des Beitritts zur [[Alte Eidgenossenschaft|Eidgenossenschaft]]; es wurde im Mai 1951 uraufgeführt. Neben erzählerischen Werken entstanden in dieser Zeit auch ein paar [[Hörspiel]]e. Sein Schaffen wurde von der Stadt Zürich 1969 mit der Verleihung des Literaturpreises gewürdigt.

Rudolf Jakob Humm verstarb 1977 im [[Universitätsspital Zürich|Kantonsspital Zürich]] an den Folgen eines [[Straßenverkehrsunfall|Verkehrsunfalls]]. Sein [[Nachlass]] wird in der [[Zentralbibliothek Zürich]] aufbewahrt. Seine letzte Ruhestätte fand er auf dem [[Friedhof Nordheim]].

== Werke ==
=== Prosa ===
*''[[Das Linsengericht]]. Analysen eines Empfindsamen.'' Roman. Urban, Freiburg im Breisgau 1928
*''Der kranke Mann aus Exotien.'' Novelle. WBK, Zürich 1933
*''Die Inseln.'' Roman. Oprecht, Zürich 1936
*''Don Quijote und der Traum vom goldenen Zeitalter.'' [[Vereinigung Oltner Bücherfreunde]] (VOB 5), Olten 1939
*''Carolin. Zwei Geschichten aus seinem Leben.'' Roman. Büchergilde Gutenberg, Zürich 1944
*''Brief über die Novelle.'' Bühl, Herrliberg 1945
*''Glimmer und Blüten.'' Gesammelte Novellen. Bühl, Herrliberg 1945
*''Der Gesellschaftsroman.'' Origo, Zürich 1947
*''Die vergoldete Nuss.'' Novelle. Vineta, Basel 1951
*''Sieben Märchen der Elisa Barbanti.'' Büchergilde Gutenberg (Werbegabe), Zürich 1953
*''[[Der Vogel Greif]].'' Ein Roman. Steinberg, Zürich 1953
*''Springinsfeld und Sauerkloss oder Das Freudenfest.'' Ein Märchen. Sauerländer, Aarau 1954
*''Kleine Komödie. Ein heiterer Zürcher Roman.'' Ex Libris, Zürich 1958
*''Die Nelke oder Freut euch des Lebens.'' Zürcher Novelle. Fretz & Wasmuth, Zürich 1962
*''Bei uns im Rabenhaus. Aus dem literarischen Zürich der Dreissigerjahre.'' Fretz & Wasmuth, Zürich 1963; Huber, Frauenfeld 2002, ISBN 3-7193-1252-6
*''Spiel mit Valdivia.'' Roman. Fretz & Wasmuth, Zürich 1964
*''Alex der Gauner.'' Dokumentarischer Roman. Viktoria, Bern 1966
*''Mitzudenken. Reflexionen aus zwei Jahrzehnten.'' Nachwort von [[François Bondy]]. Kandelaber, Bern 1969
*''7 × 7 Geschichten des Dr. Semper.'' Domo, Zürich 1969
*''Der Kreter.'' Roman. Classen, Zürich 1973
*''Der Wicht.'' Roman. Classen, Zürich 1976
*''Universität oder ein Jahr im Leben des Daniel Seul.'' Roman. Classen, Zürich 1977
*''Lady Godiva. Ein Zirkusroman.'' Classen, Zürich 1980.

=== Theater ===
*''Theseus und der Minotaurus.'' Puppenspiel. Büchergilde Gutenberg (Werbegabe), Zürich 1941
*''Tristan da Cunha.'' Ein Schauspiel in drei Akten. Zürich 1950
*''Der Pfau muss gehen.'' Schauspiel in zwei Akten. Zürich 1951
*''Die Schuhe des Herrn Lamy. Szenen aus der Pariser Kommune.'' Ein Schauspiel in neun Bildern. Zürich 1953.

=== Übersetzungen ===
*[[Monique Saint-Hélier]]: ''Morsches Holz.'' Roman. Morgarten, Zürich 1938
*[[Ignazio Silone]]: ''Die Schule der Diktatoren.'' (als «Jakob Huber») Europa, Zürich 1938
*[[Denis de Rougemont]]: ''Tagebuch eines arbeitslosen Intellektuellen.'' BG, Zürich 1939
*[[Orlando Spreng]]: ''Rekrut Senzapace.'' Roman. BG, Zürich 1940
*[[Honoré de Balzac]]: ''Das Chagrinleder.'' BG, Zürich 1941
*[[Louis Codet]]: ''Cäsar Capéran oder Die Überlieferung.'' BG, Zürich 1941
*[[Charles François Landry]]: ''Buschwald.'' Roman. BG, Zürich 1941
*[[Jean Charbonneaux]]: ''Archaische Plastik der Griechen'' und ''Klassische Plastik der Griechen.'' BG, Zürich 1942/43
*[[Pierre Quet]], [[Pierre Accoce]]: ''Moskau wusste alles.'' Schweizer Verlagshaus, Zürich 1966
*[[Upton Sinclair]]: ''Co-op. Der Weg der amerikanischen Arbeitslosen zur Selbsthilfe.'' Association, Hamburg 1974

== Literatur ==
* {{HLS|11967|Rudolf Jakob Humm|Autor=Franziska Meister|Datum=2008-01-16}}
* Ursula Michels, [[Volker Michels]] (Hrsg.): ''Hermann Hesse – Rudolf Jakob Humm. Briefwechsel''. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1977, ISBN 3-518-03090-6
* [[Werner Mittenzwei]]: ''R. J. Humm''. In: ''Exil in der Schweiz''. [[Reclams Universal-Bibliothek|UB]] 768, Leipzig 1978; 2. erw. Aufl. Röderberg, Frankfurt am Main 1981, ISBN 3-87682-484-2, S. 70–83.
* {{Theaterlexikon|Rudolf Jakob Humm|2|889|Autor=Werner Wüthrich}}
* ''Rudolf Jakob Humm''. In: ''Helvetische Steckbriefe. 47 Schriftsteller aus der deutschen Schweiz seit 1800''. Bearbeitet vom Zürcher Seminar für Literaturkritik mit [[Werner Weber (Germanist)|Werner Weber]]. Artemis, Zürich 1981, ISBN 3-7608-0540-X, S. 106–111.

== Weblinks ==
* {{Helveticat-GND|gnd=118554743}}
* {{DNB-Portal|118554743}}
* [http://www.zb.uzh.ch/sondersa/hands/nachlass.htm Nachlass in der Handschriftenabteilung der Zentralbibliothek Zürich]
* [http://linsmayer.ch/autoren/H/HummRudolfJakob.html Texte zu Rudolf Jakob Humm] von [[Charles Linsmayer]]
* [https://www.literarisches-zuerich.ch/impressionen/ Zum ''Haus zum Raben''] auf der Seite ''Literarisches Zürich''.

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=118554743|LCCN=n/83/800856|VIAF=110556026}}

{{SORTIERUNG:Humm, Rudolf Jakob}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Italienischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Literatur (Schweiz)]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Schweizer]]
[[Kategorie:Geboren 1895]]
[[Kategorie:Gestorben 1977]]
[[Kategorie:Mann]]
[[Kategorie:Unfallopfer (Straßenverkehr)]]

{{Personendaten
|NAME=Humm, Rudolf Jakob
|ALTERNATIVNAMEN=Huber, Jakob (Pseudonym)
|KURZBESCHREIBUNG=Schweizer Schriftsteller und Übersetzer
|GEBURTSDATUM=13. Januar 1895
|GEBURTSORT=[[Modena]]
|STERBEDATUM=27. Januar 1977
|STERBEORT=[[Zürich]]
}}

Rudolf Jakob Humm - Versionsgeschichte

imported>Freigut am 29. Juli 2025 um 15:40 Uhr