imported>18quirl08: sprachlicher Kleinkram

2025-09-22T09:43:32Z

sprachlicher Kleinkram

Neue Seite

[[Datei:Hamburg-Mülleimer 01.jpg|miniatur|Roter Mülleimer: ''Bin für jeden Dreck zu haben'']]
Die '''Roten Mülleimer''' in [[Hamburg]] sind feuerrot lackierte öffentliche [[Abfall]]behälter, die mit einer [[Sprechblase]] und meist kurzen Texten für ihre Benutzung werben und inzwischen mehrere [[Design]]-Preise gewonnen haben.<ref>Maren Plentz: ''Design. Hamburgs rote Mülleimer''; in: ''Kunst in Hamburg. 12 thematische Spaziergänge'', Junius Verlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-88506-460-2, S. 120 f.</ref>

Sie gehen zurück auf eine Kampagne der [[Stadtreinigung Hamburg|Stadtreinigung]] im Mai 2005 für mehr Sauberkeit in der Stadt und einen zuvor ausgeschriebenen Ideenwettbewerb. Das Konzept der ''sprechenden roten Mülleimer'' stammt von der ''Werbeagentur MKK'' und sah vor, zum einen durch die auffällige Farbe im Gegensatz zu den zuvor in grau gehaltenen Behältern, aber insbesondere durch die witzigen Sprüche, Passanten zu bewegen, die Müllentsorgungseinrichtungen zu benutzen. Nach Aussagen der Stadtreinigung ist dieses Konzept auch aufgegangen.

Inzwischen stehen im Stadtgebiet etwa 21.000 dieser roten Mülleimer.<ref>[https://www.stadtreinigung.hamburg/privatkunden/strassenundwege/papierkoerbe/index.html Hamburger Stadtreinigung], abgerufen am 13. Februar 2015</ref> Die Sprüche werden teilweise erneuert oder auch aktuellen Ereignissen angepasst. So wurde beispielsweise zur [[Fußball-Weltmeisterschaft 2006]] eine eigene Spruchkampagne gestartet oder zum [[Christopher Street Day]] einige der Sprechblasen mit pointierten Wortwitzen beschriftet. Am 8. September 2011, dem ''[[Verein Deutsche Sprache#„Tag der deutschen Sprache“|Tag der deutschen Sprache]]'', wurde die Kampagne mit dem ''Elbschwanenorden'' des [[Verein Deutsche Sprache|Vereins deutscher Sprache]] ausgezeichnet, da die verwendeten [[Kalauer]] ohne [[Anglizismus|Anglizismen]] auskommen und sich auf einem Niveau bewegen, „das es intelligenten Menschen erlaubt zu lächeln.“<ref>{{Webarchiv|url=http://www.vds-ev.de/subdom/region2022/elbschwanenorden2011.html |wayback=20130909000436 |text=Verein deutsche Sprache: ''Elbschwanorden für die Roten Mülleimer'' |archiv-bot=2019-05-10 22:02:44 InternetArchiveBot }}, abgerufen am 2. Januar 2012</ref>

== Beispiele ==
<div align="center"> <gallery perrow="5">
Datei:Hamburg-Mülleimer 04.jpg|Hereinplatziert
Datei:Hamburg-Mülleimer 03.jpg|Hummel, Hummel! Müll, Müll!
Datei:Hamburg-Mülleimer 05.jpg|Artgerechte Müllhaltung
Datei:Hamburg-Mülleimer 02.jpg|Für mich zählen nur Inhalte
Datei:Hamburg-Mülleimer 09.jpg|Kippen gehören eingelocht!
Datei:Hamburg-Mülleimer 07.jpg|Wenn ich groß bin, werd’ ich ein Container
Datei:Hamburg-Mülleimer 08.jpg|Mal sehen, was für mich abfällt
Datei:Hamburg-Mülleimer 10.jpg|Herzlich müllkommen!
Datei:Hamburg-Mülleimer 11.jpg|Bitte füttern!
Datei:Hamburg-Mülleimer 12.jpg|Ihre Papiere bitte!
Datei:Hamburg-Mülleimer 13.jpg|24 Stunden geöffnet
Datei:Hamburg-Mülleimer 14.jpg|Ich will keine Schokolade, ich will lieber das Papier
Datei:Hamburg-Mülleimer 15.jpg|Selten so wohl gefüllt
Datei:Hamburg-Mülleimer 16.jpg|Hamburgs kleinste Müllkippe
Datei:Hamburg-Mülleimer 17.jpg|Wirf es in den Eimer, Kleines
</gallery></div>

== Weblinks ==
{{Commonscat|Waste containers in Hamburg|Mülleimer in Hamburg}}
* [https://www.stadtreinigung.hamburg/privatkunden/strassenundwege/papierkoerbe/index.html Homepage der Hamburger Stadtreinigung]

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Kultur (Hamburg)]]
[[Kategorie:Abfallbehälter]]
[[Kategorie:Stadtmöbel]]

Rote Mülleimer - Versionsgeschichte

imported>18quirl08: sprachlicher Kleinkram