imported>Btsv1895: /* Fernsehen */

2026-03-18T10:21:03Z

Fernsehen

Neue Seite

[[Datei:Rosemarie Fendel.jpg|mini|Rosemarie Fendel im Hörspielstudio (1986)]]
'''Rosemarie Fendel''' (* [[25. April]] [[1927]] in [[Koblenz-Metternich]]; † [[13. März]] [[2013]] in [[Frankfurt am Main]])<ref>{{Internetquelle |autor=[[Dieter Bartetzko]] |url=https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/medien/zum-tod-von-rosemarie-fendel-als-habe-die-zeit-keine-macht-ueber-sie-12114318.html |titel=Zum Tod von Rosemarie Fendel: Als habe die Zeit keine Macht über sie |werk=[[Frankfurter Allgemeine Zeitung|FAZ.net]] |datum=2013-03-14 |abruf=2019-11-03}}</ref> war eine [[Deutschland|deutsche]] [[Schauspieler]]in, [[Synchronsprecher|Synchron-]] und [[Hörspielsprecher]]in, die gelegentlich als Theater[[regisseur]]in und Schauspiellehrerin arbeitete. Als [[Drehbuchautor]]in verwendete sie zeitweise das Pseudonym ''Jan Gutova''.

== Leben ==
Rosemarie Fendels Eltern trennten sich, als sie zwei Jahre alt war. Ihr Vater war [[Studienrat (Deutschland)|Studienrat]]. Ihre Mutter stammte aus [[Böhmen]], wo Fendel vom zwölften bis zum 18. Lebensjahr lebte. Sie besuchte das Gymnasium in [[Choustníkovo Hradiště|Graslitz]].<ref>{{Munzinger|00000016971|Rosemarie Fendel}}</ref> Während ihrer Schulzeit leitete sie eine Kindertheatergruppe.

Fendel war in erster Ehe mit dem Schauspieler und Regisseur [[Hans von Borsody]] verheiratet. Ihre aus dieser Ehe stammende Tochter [[Suzanne von Borsody]] (* 1957) ergriff ebenfalls den Schauspielberuf und betätigt sich als Sprecherin. Lange lebte Fendel mit dem Regisseur [[Johannes Schaaf]] zusammen.

Rosemarie Fendel starb am 13. März 2013 nach kurzer schwerer Krankheit im Alter von 85 Jahren in ihrem Frankfurter Haus.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-91568177.html |titel=Gestorben: Rosemarie Fendel |werk=[[Der Spiegel]] 12/2013 |datum=2013-03-18 |seiten=154 |abruf=2019-11-03}}</ref> Sie lebte zuletzt in [[Frankfurt-Höchst]] im östlichen Seitenflügel des [[Bolongaropalast]]es und wurde auf dem [[Friedhof Höchst]] bestattet.<ref>{{Internetquelle |autor=Klaus Nerger |url=http://www.knerger.de/html/fendelroschauspieler_122.html |titel=Rosemarie Fendel |werk=knerger.de |datum=2019-04-24 |abruf=2019-11-03}}</ref>

== Karriere ==
=== Schauspiel und Lesungen ===
Nach dem Abitur nahm Fendel privaten Schauspielunterricht bei [[Maria Koppenhöfer]] und debütierte 1947 an den [[Münchner Kammerspiele]]n in der Rolle eines Blumenmädchens in Girodoux’ ''[[Die Irre von Chaillot]]''.

Bis 1950 war sie an den Münchner Kammerspielen fest engagiert und im Anschluss bis 1953 am [[Landestheater Tübingen]], wo sie u. a. den Cherubino in ''[[Le mariage de Figaro (Beaumarchais)|Die Hochzeit des Figaro]]'' von Beaumarchais und die Eliza Doolittle in [[George Bernard Shaw]]s ''[[Pygmalion (Shaw)|Pygmalion]]'' gab. Danach spielte sie unter Intendant [[Gustaf Gründgens]] am [[Düsseldorfer Schauspielhaus]]. Weitere Bühnenstationen waren das [[Staatstheater Darmstadt|Landestheater Darmstadt]] im Jahr 1957 und später das [[Bayerisches Staatsschauspiel|Bayerische Staatsschauspiel]]. 1980/1981 ging sie ans [[Schauspiel Frankfurt]], wo ihr damaliger Lebenspartner Johannes Schaaf Co-Intendant war und das [[Mitbestimmungstheater]] 1981 schließlich zum Ende kam.

Zwischen 1956 und 2013 wirkte sie in über 175 Film- und Fernsehproduktionen mit und schrieb Drehbücher für Filme und Fernsehspiele, wie 1986 für ''[[Momo (1986)|Momo]]''. In der beliebten [[ZDF]]-Krimiserie ''[[Der Kommissar]]'' spielte sie ab 1969 in unregelmäßigen Abständen die Ehefrau der Hauptfigur, Kommissar Keller. In dem 2003 auf dem [[Filmfest Hamburg]] uraufgeführten Fernsehfilm ''[[Mensch Mutter]]'' verkörperte sie eine an einer [[Schizophrenie#Paranoide Schizophrenie|paranoiden Schizophrenie]] leidende Mutter, wofür sie 2005 (gemeinsam mit ihrer Tochter, Suzanne von Borsody) mit dem [[DIVA – Deutscher Entertainment Preis#2005|DIVA-Preis]] ausgezeichnet wurde. Im Januar 2013 war sie in dem ZDF-Dreiteiler ''[[Das Adlon. Eine Familiensaga]]'' als Erzählerin der Rahmengeschichte letztmals als Schauspielerin zu sehen.

Daneben beschäftigte sich Fendel mit literarisch-musikalischen Projekten. Mit [[Olaf Van Gonnissen]] (Gitarre) trat sie im Duo auf; mit [[Willy Freivogel]] (Flöte), [[Rainer Schumacher]] (Klarinette) und [[Sigi Schwab]] (Gitarre) gestaltete sie eine [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]]-Lesung, mit Suzanne von Borsody und dem Duo Freivogel/Schwab ein [[Mascha Kaléko|Mascha-Kaléko]]-Projekt.

=== Synchronisation und Hörspielarbeiten ===
Ab 1948 war Rosemarie Fendel umfangreich in der [[Synchronisation (Film)|Synchronisation]] tätig. Dabei avancierte sie für lange Zeit zur deutschen Standard-Synchronstimme für [[Elizabeth Taylor]] (unter anderem in ''[[Cleopatra (1963)|Cleopatra]]'', ''[[Die Stunde der Komödianten (Film)|Die Stunde der Komödianten]]'' oder ''[[Unternehmen Entebbe]]'') und [[Jeanne Moreau]] (unter anderem in ''[[Die Braut trug schwarz]]'' oder ''[[Viva Maria!]])''. Daneben lieh sie ihre Stimme auch [[Gina Lollobrigida]] in ''[[Brot, Liebe und Fantasie]]'', [[Simone Signoret]] in ''[[Die Teuflischen]]'', [[Debra Paget]] in ''[[Der Tiger von Eschnapur (1959)|Der Tiger von Eschnapur]]'' oder [[Angie Dickinson]] in ''[[Der Schatten des Giganten]]''. In der ''[[Columbo]]''-Folge ''[[Columbo: Klatsch kann tödlich sein|Klatsch kann tödlich sein]]'' war sie die Synchronstimme für [[Anne Baxter]].

Sie war auch eine viel beschäftigte Hörspielsprecherin. Zu ihren bekanntesten Rollen gehörte die Darstellung der Steve Temple in der achtteiligen Produktion ''[[Paul Temple und der Fall Conrad|Paul Temple und der Conrad-Fall]]'', die der [[Bayerischer Rundfunk|Bayerische Rundfunk]] 1959 unter der Regie von [[Willy Purucker]] herstellte. Es war das einzige [[Paul Temple|Paul-Temple-Hörspiel]], das der BR produzierte.

== Filmografie ==
=== Spielfilme ===
==== Kino ====
{{Mehrspaltige Liste |
* 1964: [[Ein Mann im schönsten Alter]]
* 1967: [[Tätowierung (Film)|Tätowierung]]
* 1967: [[Alle Jahre wieder (1967)|Alle Jahre wieder]]
* 1971: [[Trotta (Film)|Trotta]]
* 1973: [[Traumstadt]]
* 1982: [[Der Tod in der Waschstraße]]
* 1985: [[Der Angriff der Gegenwart auf die übrige Zeit]]
* 1986: [[Momo (1986)|Momo]] (auch Drehbuch)
* 1988: [[Ödipussi]]
* 1992: [[Schtonk!]]
* 2000: [[Bonhoeffer – Die letzte Stufe]]
* 2000: [[Die Einsamkeit der Krokodile]]
* 2003: [[Sams in Gefahr (Film)|Sams in Gefahr]]
* 2007: [[Max Minsky und ich]]
}}

==== Fernsehen ====
{{Mehrspaltige Liste |
* 1956: Die Laune des Verliebten
* 1962: Becket oder Die Ehre Gottes
* 1963: Die Nacht der Schrecken
* 1963: Die Entscheidung
* 1964: [[Die Physiker (Film)|Die Physiker]]
* 1964: Schuß in D-Moll
* 1965: [[Klaus Fuchs – Geschichte eines Atomverrats]]
* 1967: Jacobowsky und der Oberst
* 1967: [[Das Fräulein (1967)|Das Fräulein]]
* 1967: Der Mann aus dem Bootshaus
* 1972: [[Adele Spitzeder (Film)|Adele Spitzeder]]
* 1972: [[Der Italiener (1972)|Der Italiener]]
* 1972: Verdacht gegen Barry Croft
* 1973: [[Im Reservat]]
* 1974: Neugierig wie ein Kind
* 1978: [[Heinrich Heine (Film)|Heinrich Heine]] (Zweiteiler)
* 1977: [[Die Kette (1977)|Die Kette]] (Zweiteiler)
* 1992: Negerküsse
* 1994: [[Das Schwein – Eine deutsche Karriere]]
* 1998: [[Silberdisteln]]
* 1998: [[Ich liebe meine Familie, ehrlich]]
* 1999: [[Die Zauberfrau]]
* 2001: [[Die Meute der Erben]]
* 2002: [[Schneemann sucht Schneefrau]]
* 2003: [[In der Höhle der Löwin]]
* 2003: Die Farben der Liebe
* 2003: [[Mensch Mutter]]
* 2006: Wenn Du mich brauchst
* 2007: Die Sterneköchin
* 2007: [[Das zweite Leben (2007)|Das zweite Leben]]
* 2008: [[Wenn wir uns begegnen]]
* 2010: Die Schwester
* 2011: [[Am Ende die Hoffnung]]
* 2013: [[Das Adlon. Eine Familiensaga]] (Dreiteiler)
}}

=== Fernsehserien ===
{{Mehrspaltige Liste |
* 1964–1966: [[Der Nachtkurier meldet …]] (42 Folgen)
* 1964: [[Kommissar Freytag]] (Folge: ''Der rettende Stempel'')
* 1964: [[Das Kriminalmuseum: Der Fahrplan]]
* 1965: [[Das Kriminalmuseum: Die Mütze]]
* 1965: [[Das Kriminalmuseum: Das Feuerzeug]]
* 1966: [[Die fünfte Kolonne (Fernsehserie)|Die fünfte Kolonne]] (Folge: ''Ein Auftrag für …'')
* 1968–1970: [[Der Kommissar]] (8 Folgen)
* 1969: [[Dem Täter auf der Spur]] (Folge: ''Das Fenster zum Garten'')
* 1973: [[Ein Fall für Männdli]] (Folge: ''In Liebe, Dein K'')
* 1973: [[Tatort (Fernsehreihe)|Tatort]] – [[Tatort: Cherchez la femme oder Die Geister vom Mummelsee|Cherchez la femme oder Die Geister vom Mummelsee]]
* 1974: [[Unter Ausschluß der Öffentlichkeit (Fernsehreihe)|Unter Ausschluß der Öffentlichkeit]] (Folge ''Beruf Manglerin'')
* 1974: Tatort – [[Tatort: Kneipenbekanntschaft|Kneipenbekanntschaft]]
* 1974: [[Motiv Liebe]] (Folge: ''Der Mann ihres Lebens'')
* 1975: [[Derrick]] (Folge: ''Alarm auf Revier 12'')
* 1978: [[Der Alte]] (Folge: ''Der Pelikan'')
* 1979: [[Theodor Chindler (Fernsehserie)|Theodor Chindler]] (1 Folge)
* 1983: [[Die Krimistunde]] (2 Folgen)
* 1984: [[Eine Klasse für sich (Fernsehserie, 1984)|Eine Klasse für sich]] (2 Folgen)
* 1992: Haus am See (10 Folgen)
* 1993: [[Hecht & Haie]] (Folge: ''Das Geschäft des Lebens'')
* 1994: Ein unvergeßliches Wochenende … in Südfrankreich
* 1994–2000: [[Der Havelkaiser]]
* 1995: [[Das Traumschiff: Tasmanien]]
* 1996: [[Polizeiruf 110]] – [[Polizeiruf 110: Kleine Dealer, große Träume|Kleine Dealer, große Träume]]
* 1996–1997: [[Freunde fürs Leben (Fernsehserie)|Freunde fürs Leben]] (Fernsehserie)
* 1997: Tatort – [[Tatort: Tödlicher Galopp|Tödlicher Galopp]]
* 1998: [[Das Traumschiff]] – [[Das Traumschiff: Argentinien (1998)|Argentinien]]
* 1998: [[Rosa Roth – Jerusalem oder die Reise in den Tod]]
* 2000: Polizeiruf 110 – [[Polizeiruf 110: Tote erben nicht|Tote erben nicht]]
* 2001–2002: Liebe, Lügen, Leidenschaften (6 Folgen)
* 2003: [[Bloch: Silbergraue Augen]]
* 2006: [[München 7]] (Folge: ''Heimatlos'')
* 2007: [[Pfarrer Braun]] – [[Pfarrer Braun: Das Erbe von Junkersdorf|Das Erbe von Junkersdorf]]
* 2005–2009: [[Familie Sonnenfeld]] (9 Folgen)
* 2011: [[Der Staatsanwalt]] (Folge: ''Amtsmissbrauch'')
* 2012: [[Löwenzahn (Fernsehsendung)|Löwenzahn]] (Folge: ''Leben und Sterben – Das alte Rätsel'')
* 2013: [[SOKO Wismar]] (Folge: ''Frau im Schatten'')
}}

=== Synchron- und Sprechrollen (Auswahl) ===
* 1959: [[Der Tiger von Eschnapur (1959)|Der Tiger von Eschnapur]] als ''Tempeltänzerin Seetha'' für [[Debra Paget]]
* 1963: [[Cleopatra (1963)|Cleopatra]] als ''Cleopatra'' für [[Elizabeth Taylor]]
* 1973: [[Die Rivalin (1973)|Die Rivalin]] als ''Barbara Sawyer'' für [[Elizabeth Taylor]]
* 1982: [[Shalom Pharao]] als ''Claudia''
* 1998: Die kleine Zauberflöte als ''Königin der Nacht''
* 2001: [[Die Klavierspielerin (Film)|Die Klavierspielerin]] als ''Erikas Mutter'' für [[Annie Girardot]]

== Hörspiele ==
* 1959: [[Paul Temple und der Fall Conrad|Paul Temple und der Conrad-Fall]] – Regie: [[Willy Purucker]], BR
* 1969: [[Alain Franck]]: ''Die Wahrheit'' – Regie: [[Otto Düben]], SDR
* 1977: [[Ernest Hemingway]]: ''[[Schnee auf dem Kilimandscharo]]'', in der Bearbeitung von Rudolf Eckehard, mit: [[Peter Lieck]] und [[Siegfried Wischnewski]]. Produktion: [[SDR 3|SDR]], 1977. ([[Der Audio Verlag]], 2006, ISBN 3-89813-576-4)
* 1979: [[Helmuth M. Backhaus]]: ''Der Fall [[Mata Hari]]'' – Regie: [[Otto Kurth]], BR
* 1989: [[Bernard-Marie Koltès]]: ''Rückkehr in die Wüste'' – Regie: [[Norbert Schaeffer]], SDR und RIAS Berlin
* 1998: [[Bernardo Atxaga]]: ''[[Memoiren einer baskischen Kuh]]'' (Innere Stimme/Mo) – Bearbeitung, Komposition und Regie: [[Charlotte Niemann]] (Hörspielbearbeitung – [[Radio Bremen|RB]]/[[Bayerischer Rundfunk|BR]])
* 2002: [[Dick Francis]]: ''[[Zügellos (Hörspiel)|Zügellos]]''. Hörspielbearbeitung nach dem Roman ''[[Zügellos (Roman)|Zügellos]]'': Alexander Schnitzler. Komposition: Pierre Oser. – Regie: Klaus Zippel, Produktion: MDR und SWR, 1 CD, Länge: ca. 71 Min. [[Der Audio Verlag]], Berlin 2003, ISBN 3-89813-266-8
* 2002: [[Edith Nesbit]]: ''Die Kinder von Arden'' (Tante Edith) – Regie: [[Robert Schoen]] (Kinderhörspiel – SWR)
* 2002: Irene Dische: ''Ein Job'' (Mrs. Allen) – Regie: [[Uwe Schareck]], WDR
* 2005: Frank Conrad: ''Es ist spät geworden'' – Regie: [[Barbara Plensat]], Deutschlandradio Kultur (Zusammen mit [[Axel Prahl]])<ref>{{Internetquelle |autor=Frank Conrad |url=https://www.deutschlandfunkkultur.de/es-ist-spaet-geworden.3684.de.html?dram:article_id=148522 |titel=Es ist spät geworden |werk=[[Deutschlandfunk Kultur|Deutschlandfunk-Kultur]]-Sendung Hörspiel und Feature |datum=2005-10-02 |abruf=2019-11-03}}</ref>
* 2005: [[Sibylle Lewitscharoff]]: ''81'' – Regie: [[Christiane Ohaus]], DKultur und RB
* 2006: [[Rafik Schami]]: ''Die dunkle Seite der Liebe'' – Regie: Claudia Johanna Leist, 4 Teile, WDR
* 2011: [[Hanns Heinz Ewers]]: ''Clarimonde'' nach der Erzählung ''Die Spinne'' – Regie: Uwe Scharek, DKultur
* 2011: [[W. G. Sebald]]: ''Austerlitz'' – Regie: [[Stefan Kanis]], MDR

== Auszeichnungen ==
* 1972: [[Deutscher Filmpreis|Bundesfilmpreis]]
* 1973: [[Goldene Kamera]]
* 1999: [[Bundesverdienstkreuz]] 1. Klasse der Bundesrepublik Deutschland
* 2003: [[Hessischer Film- und Kinopreis|Ehrenpreis des Hessischen Ministerpräsidenten]] für besondere Leistungen im Bereich Film und Fernsehen
* 2007: [[Bayerischer Fernsehpreis]]
* 2009: [[Goetheplakette der Stadt Frankfurt am Main]]

== Literatur ==
* {{Munzinger|00000016971|Rosemarie Fendel||Internationales Biographisches Archiv 50/2011 vom 13. Dezember 2011}}
* [[Hermann J. Huber]]: ''[[Langen Müller’s Schauspielerlexikon der Gegenwart]]. Deutschland. Österreich. Schweiz''. Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, München • Wien 1986, ISBN 3-7844-2058-3, S. 236.
* [[C. Bernd Sucher]] (Hrsg.): ''[[Theaterlexikon]]. Autoren, Regisseure, Schauspieler, Dramaturgen, Bühnenbildner, Kritiker.'' Von Christine Dössel und [[Marietta Piekenbrock]] unter Mitwirkung von Jean-Claude Kuner und C. Bernd Sucher. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1999, ISBN 3-423-03322-3, S. 178.
* [[Kay Weniger]]: ''[[Das große Personenlexikon des Films]]. Die Schauspieler, Regisseure, Kameraleute, Produzenten, Komponisten, Drehbuchautoren, Filmarchitekten, Ausstatter, Kostümbildner, Cutter, Tontechniker, Maskenbildner und Special Effects Designer des 20. Jahrhunderts.'' Band 2: ''C – F. John Paddy Carstairs – Peter Fitz.'' Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3, S. 645 f.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|124725287}}
* {{IMDb|nm0271729}}
* {{Munzinger|00000016971|Rosemarie Fendel|9. Oktober 2022}}
* {{Filmportal|71f3393f756b4d5ebbfa5f596adc0449}}
* {{Synchronkartei|sprecher|166}}
* {{Prisma|73061}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Goetheplakette der Stadt Frankfurt am Main}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=124725287|LCCN=no/2007/115730|VIAF=47702116}}

{{SORTIERUNG:Fendel, Rosemarie}}
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Träger des Bundesverdienstkreuzes 1. Klasse]]
[[Kategorie:Träger des Deutschen Filmpreises]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Drehbuchautor]]
[[Kategorie:Fernsehregisseur]]
[[Kategorie:Familienmitglied des Adelsgeschlechts Borsody|⚭Rosemarie]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1927]]
[[Kategorie:Gestorben 2013]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Fendel, Rosemarie
|ALTERNATIVNAMEN=Gutova, Jan (Pseudonym)
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schauspielerin, Synchron- und Hörspielsprecherin
|GEBURTSDATUM=25. April 1927
|GEBURTSORT=[[Koblenz-Metternich|Metternich]], Deutsches Reich
|STERBEDATUM=13. März 2013
|STERBEORT=[[Frankfurt am Main]], Hessen, Deutschland
}}

Rosemarie Fendel - Versionsgeschichte

imported>Btsv1895: /* Fernsehen */