imported>Adeibilos: /* Filmografie (Auswahl) */

2026-04-20T19:04:53Z

Filmografie (Auswahl)

Neue Seite

[[Datei:Ronald Nitschke.jpg|mini|hochkant|Ronald Nitschke bei der [[German Comic Con]] (2022)]]

'''Ronald Nitschke''' (* [[10. August]] [[1950]] in [[West-Berlin]]) ist ein [[Deutschland|deutscher]] [[Synchronsprecher]], [[Hörspiel]]sprecher und [[Schauspieler]], der in zahlreichen Theaterrollen und Fernsehfilmen (z. B. im ''[[Tatort (Fernsehreihe)|Tatort]]'', ''[[Praxis Bülowbogen]]'', ''[[Siska]]'' und ''[[Der Clown]]'') zu sehen ist. Nitschke ist auch in Fernsehfilmen oder Kinoproduktionen als Nebendarsteller zu sehen; des Weiteren wurde er als „texanische“ Werbefigur für den Elektromarkt [[MediaMarktSaturn#Marke „MediaMarkt“|MediaMarkt]] bekannt.

== Leben ==
Geboren wurde Ronald Nitschke 1950 als Sohn des deutschen Schauspielers und Synchronsprechers [[Hans Nitschke]]. Mit drei Jahren spielte Nitschke erstmals in einem [[Spielfilm]]. Seit 1960 hat er in mehr als 200 Fernsehspielen und diversen Serien mitgespielt. Von 1967 bis 1980 spielte er [[Theater]] in Berlin. International hat er in einigen [[Vereinigte Staaten|US-amerikanischen]] Großproduktionen mitgewirkt.

Von 1979 bis 2001 arbeitete Nitschke auch als [[Synchronautor]] und [[Regisseur]]. Er schrieb für zahlreiche Kinofilme und einige Fernsehserien die deutschen Dialogbücher, unter anderem für Filme von [[Mel Brooks]], [[Peter Bogdanovich]], [[James Cameron]], [[Francis Ford Coppola]], [[Roger Corman]], [[David Cronenberg]], [[George A. Romero]], [[Ken Russell]], [[Martin Scorsese]] oder [[Peter Weir]].

2008 arbeitete Nitschke als Schauspieler und [[Koproduktion|Co-Producer]] mit dem vielfach preisgekrönten [[Mexiko|mexikanischen]] Regisseur [[Gabriel Retes]] zusammen.

Darüber hinaus leiht Nitschke als Synchronsprecher seine Stimme hauptsächlich dem Filmstar [[Tommy Lee Jones]] (Standardstimme), aber auch erstmals an [[Bruce Willis]] in der Serie ''[[Das Model und der Schnüffler]]'' und in den Filmen ''[[Der Tod steht ihr gut]]'', ''[[Blind Date – Verabredung mit einer Unbekannten]]'' und ''[[Four Rooms]]'' sowie an weitere bekannte US-amerikanische Schauspieler. In den Filmen [[2 Millionen Dollar Trinkgeld]] und ''[[Adaption.|Adaption]]'' sprach er die Rolle von [[Nicolas Cage]].

Nitschke lebte 15 Jahre in Costa Rica. In der Zeit lernte er perfekt Spanisch und war dadurch auch in der Lage, selbst in dieser Sprache Filme zu synchronisieren.

== Filmografie (Auswahl) ==
{{Mehrspaltige Liste |breite=30em |anzahl=2 |abstand=1em |
* 1967: [[Landarzt Dr. Brock]] – Das Gerücht
* 1969: [[Josefine, das liebestolle Kätzchen]]
* 1969: Alma Mater (Fernsehfilm)
* 1971: [[Tatort: Der Boss|Tatort – Der Boss]] (Folge 13)
* 1976: Schaurige Geschichten – Wer hat Angst vor Wetzenstein?
* 1974: [[Bismarck von hinten oder Wir schließen nie]]
* 1975: Unter einem Dach – Produzent sucht Nachwuchs (Fernsehserie)
* 1976: [[Alle Jahre wieder – Die Familie Semmeling]]
* 1976: [[Das Brot des Bäckers]]
* 1977: [[Tatort: Feuerzauber|Tatort – Feuerzauber]] (Folge 80)
* 1978: 1982: Gutenbach
* 1978: [[Tatort: Sterne für den Orient|Tatort – Sterne für den Orient]] (Folge 93)
* 1979: [[Tatort: Ein Schuß zuviel|Tatort – Ein Schuß zuviel]] (Folge 100)
* 1979: [[Die Koblanks]]
* 1981: [[Sonne, Wein und harte Nüsse]] (Fernsehserie, Die Sache mit der klassischen Bildung)
* 1981: [[Sternensommer]]
* 1982: [[Die Krimistunde]] (Fernsehserie, Folge 3, Episode: „Verwirrung“)
* 1984: [[Tatort: Haie vor Helgoland|Tatort – Haie vor Helgoland]] (Folge 157)
* 1984: [[Ich heirate eine Familie]] (Staffel 2 Folge 1)
* 1985: [[Gotcha! – Ein irrer Trip]]
* 1985: [[Die Krimistunde]] (Fernsehserie, Folge 17, Episode: „Eine Faust voll Geld“)
* 1985: [[Ein Fall für zwei]] (Fernsehserie, Folge 33, Episode: [[Ein Fall für zwei: Fluchtgeld|Fluchtgeld]])
* 1985: [[Wildgänse 2]]
* 1986: [[Die Krimistunde]] (Fernsehserie, Folge 20, Episode: „Freundin gesucht“)
* 1986: [[Ein Fall für zwei]] (Fernsehserie, Folge 46, Episode: [[Ein Fall für zwei: Fasolds Traum|„Fasolds Traum“]])
* 1987: [[Praxis Bülowbogen]] (Fernsehserie, Staffel 1–3)
* 1987: [[Otto – Der neue Film]]
* 1988: [[Tatort: Die Brüder|Tatort – Die Brüder]] (Folge 204)
* 1988: [[Tatort: Pleitegeier|Tatort – Pleitegeier]] (Folge 208)
* 1990: [[Tatort: Zeitzünder|Tatort – Zeitzünder]] (Folge 233)
* 1991: [[Ein Fall für zwei]] (Fernsehserie, Folge 89, Episode: [[Ein Fall für zwei: Hannas letzte Liebe|„Hannas letzte Liebe“]])
* 1992: [[Wie ein Licht in dunkler Nacht]]
* 1993: [[… und der Himmel steht still]] ''(The Innocent)''
* 1993: [[In weiter Ferne, so nah!]]
* 1994: [[Ihre Exzellenz, die Botschafterin]] (Fernsehserie)
* 1995: [[Trinity und Babyface]] ''(Trinità & Bambino… e adesso tocca di noi)''
* 1996: [[Alarmcode 112]] (Fernsehserie)
* 1997: [[Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei|Alarm für Cobra 11]] – Leichenwagen
* 1997: [[Derrick]] – Gegenüberstellung (Folge 268)
* 1997: [[Tatort: Inflagranti|Tatort – Inflagranti]] (Folge 376)
* 1999: [[Tatort: Der Heckenschütze|Tatort – Der Heckenschütze]] (Folge 405)
* 1999: [[Lea Katz – Die Kriminalpsychologin: Einer von uns]]
* 2000: [[Der Clown]] – Kölsch Connection
* 2000: [[Ein Fall für zwei]] (Fernsehserie) Folge : [[Ein Fall für zwei: Morgen bist du tot|Morgen bist du tot]]
* 2002: [[Der Wannsee-Mörder]]
* 2003: [[Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei|Alarm für Cobra 11]] – Countdown
* 2004: [[Stauffenberg (Film)|Stauffenberg]]
* 2004: [[Tatort: Eine ehrliche Haut|Tatort – Eine ehrliche Haut]] (Folge 554)
* 2005: [[Herzlichen Glückwunsch]]
* 2007: [[Kein Bund für’s Leben]]
* 2010: Not worth a Bullet (Kurzfilm)
* 2011: Quirk of Fate – Eine Laune des Schicksals (Kurzfilm)
* 2011: [[Gefangen (SOKO Leipzig)]]
* 2012: [[Im Brautkleid meiner Schwester]]
* 2014: [[Gefällt mir (Film)|Gefällt Mir]]
* 2014: [[Tatort: Kaltstart|Tatort – Kaltstart]] (Folge 909)
* 2015: [[Kartoffelsalat – Nicht fragen!]]
* 2016: [[Strawberry Bubblegums]]
* 2021: [[Herr und Frau Bulle: Alles auf Tod]]
* 2025: [[Make Me Feel (Film)|Make Me Feel]]
}}


== Synchronrollen (Auswahl) ==
{{Mehrspaltige Liste
|liste = '''[[Tommy Lee Jones]]'''
* 1992: [[Alarmstufe: Rot]] als ''William Stranix''
* 1993: [[Auf der Flucht (1993)|Auf der Flucht]] als ''Marshal Samuel Gerard''
* 1993: [[Das Kartenhaus]] als ''Jake Beerlander''
* 1993: [[Zwischen Himmel und Hölle (1993)|Zwischen Himmel und Hölle]] als ''Steve Butler''
* 1994: [[Explosiv – Blown Away]] als ''Ryan Gaerity''
* 1994: Homerun als ''Ty Cobb''
* 1994: [[Der Klient (Film)|Der Klient]] als ''„Reverend“ Roy Foltrigg''
* 1994: [[Natural Born Killers]] als ''Warden Dwight McClusky''
* 1997: [[Men in Black (Film)|Men in Black]] als ''Agent Kay / Kevin Brown''
* 1997: [[Volcano (Film)|Volcano]] als ''Mike Roark''
* 1998: [[Auf der Jagd]] als ''Chief Deputy Marshal Samuel Gerard''
* 1999: [[Doppelmord (Film)|Doppelmord]] als ''Travis Lehman''
* 2000: [[Rules – Sekunden der Entscheidung]] als ''Col. Hayes „Hodge“ Hodges''
* 2000: [[Space Cowboys]] als ''Hawk Hawkins''
* 2002: [[Natural Born Killers]] (Director’s Cut) als ''Warden Dwight McClusky''
* 2002: [[Men in Black II]] als ''Agent Kay / Kevin Brown''
* 2003: [[The Missing (Film)|The Missing]] als ''Samuel Jones''
* 2003: [[Die Stunde des Jägers]] als ''L.T. Bonham''
* 2005: [[Three Burials – Die drei Begräbnisse des Melquiades Estrada]] als ''Pete Perkins''
* 2007: [[No Country for Old Men]] als ''Ed Tom Bell''
* 2009: [[Mord in Louisiana]] als ''Dave Robicheaux''
* 2010: [[Company Men]] als ''Gene McClary''
* 2011: [[Captain America: The First Avenger]] als ''Colonel Chester Phillips''
* 2012: [[Emperor – Kampf um den Frieden]] als ''General Douglas MacArthur''
* 2012: [[Men in Black 3]] als ''Agent Kay / Kevin Brown''
* 2012: [[Wie beim ersten Mal]] als ''Arnold''
* 2013: The Sunset Limited – Eine Frage des Glaubens als ''White''
* 2014: [[The Homesman]] als ''George Briggs''
* 2016: [[Jason Bourne (Film)|Jason Bourne]] als ''CIA–Direktor Robert Dewey''
* 2016: [[Das Jerico Projekt]] als ''Dr. Franks''
* 2016: [[Mechanic: Resurrection]] als ''Max Adams''
* 2019: [[Ad Astra – Zu den Sternen]] als ''Clifford McBride''
* 2020: [[Kings of Hollywood]] als ''Duke Montana''

'''[[Michael Winslow]]'''
* 1984: [[Alphabet City (Film)|Alphabet City]] als ''Lippy''
* 1985: [[Police Academy 2 – Jetzt geht’s erst richtig los]] als ''Officer Larvell Jones''
* 1989: [[Highway Chaoten]] als ''Hap''
* 2016: 2 Lava 2 Lantula! als ''Marty''

'''[[Nicolas Cage]]'''
* 1994: [[2 Millionen Dollar Trinkgeld]] als ''Charlie Lang''
* 1994: [[Tess und ihr Bodyguard]] als ''Doug Chesnic''
* 2002: [[Adaption.]] als ''Charlie / Donald Kaufman''
* 2003: [[Tricks]] als ''Roy Waller''

'''[[Bill Paxton]]'''
* 1985: [[L.I.S.A. – Der helle Wahnsinn]] als ''Chet Donnelly''
* 1994: The James Gang als ''Frank James''
* 1995: [[Apollo 13 (Film)|Apollo 13]] als ''Fred Haise''

'''[[Bruce Willis]]'''
* 1987: [[Blind Date – Verabredung mit einer Unbekannten]] als ''Walter Davis''
* 1990–1991: [[Das Model und der Schnüffler]] als ''David Addison''
* 1992: [[Der Tod steht ihr gut]] als ''Dr. Ernest Menville''

'''[[Lorenzo Lamas]]'''
* 1989: Snake Eater als ''Jack Kelly / SnakeEater''
* 1989: Snake Eater’s Revenge als ''Jack Kelly / SnakeEater''
* 1992: Snake Eater 3 als ''Jack Kelly / SnakeEater''

'''[[Jonathan Sagall]]'''
* 1981: [[Eis am Stiel 3 – Liebeleien]] als ''Bobby''
* 1985: [[Eis am Stiel 6 – Ferienliebe]] als ''Bobby''

'''[[Coluche]]'''
* 1982: Die Verrücktesten 90 Minuten vor Christi Geburt als ''Ben–Hur Marcel''
* 1983: [[Ticket ins Chaos]] als ''Michel''

'''[[Matt Dillon]]'''
* 1983: [[Die Outsider (Film)|Die Outsider]] als ''Dallas „Dally“ Winston''
* 1983: [[Rumble Fish]] als ''Rusty James''

'''[[Huub Stapel]]'''
* 1986: [[Flodder – Eine Familie zum Knutschen]] als ''Johnny Flodder''
* 1992: [[Flodder – Eine Familie zum Knutschen in Manhattan]] als ''Johnny Flodder''

'''[[Robert Patrick]]'''
* 1991: [[Terminator 2 – Tag der Abrechnung]] als ''T1000''
* 2021: Ted Bundy: No Man Of God als ''Roger Depue''
* 2023: [[The Night Agent]] als ''Deputy Director Hawkins''

'''[[Samuel L. Jackson]]'''
* 1993: [[True Romance]] als ''Big Don''
* 1993: [[Jurassic Park]] als ''Ray Arnold''

'''[[Daniel Baldwin]]'''
* 1993: [[Angriff der 20-Meter-Frau (1993)|Angriff der 20–Meter–Frau]] als ''Harry Archer''
* 1998: Tödlicher Verrat als ''Tom Neufield''

'''[[Danny Trejo]]'''
* 2011: [[Poolboy: Drowning Out the Fury]] als ''Caesar''
* 2011: [[Recoil (2011)|Recoil]] als ''Drayke Salgado''

'''[[Richard Brake]]'''
* 2013: [[Numbers Station]] als ''Max''
* 2020: [[The Mandalorian]] als ''Valin Hess''

'''[[John Travolta]]'''
* 2015: Der Sturm – Life on the Line als ''Beau''
* 2016: [[Rage – Tage der Vergeltung]] als ''Stanley''

'''[[Harry J. Lennix]]'''
* 2016: [[Batman v Superman: Dawn of Justice]] als ''Calvin Swanwick''
* 2021: [[Zack Snyder’s Justice League]] als ''Calvin Swanwick / Martian Manhunter''

=== Filme ===
* 1979: [[Art Hindle]] in [[Die Brut]] als ''Frank Carveth''
* 1979: Dorsey Wright in [[Die Warriors]] als ''Cleon''
* 1984: Frank Koppala in [[Hot Dog – Der Typ mit dem heißen Ski]] als ''Squirrel Murphy''
* 1984: [[David Caruso]] in Nachts werden Träume wahr als ''Buddy Calamara''
* 1984: [[Bruce Davison]] in [[China Blue bei Tag und Nacht]] als ''Donny Hopper''
* 1984: [[Jacques Villeret]] in [[Die Glorreichen]] als ''Béral''
* 1985: Tommy Swerdlow in [[Was für ein Genie]] als ''Bodie''
* 1997: [[John Savage (Schauspieler)|John Savage]] in Hollywood Safari als ''Deputy Rogers''
* 2002: [[Willem Dafoe]] in [[Auto Focus]] als ''John Carpenter''
* 2012: [[Tom Wopat]] in [[Django Unchained]] als ''U.S. Marshal Gill Tatum''
* 2013: [[Martin Kove]] in [[I’m in Love with a Church Girl – Liebe ändert alles]] als ''Terry Edgemond''
* 2013: [[Michael Bowen]] in Self Medicated als ''Dan Jones''
* 2013: [[Ben Cross]] in Jack the Giant Killer als ''Agent Hinton''
* 2013: [[Demián Bichir]] in [[Taffe Mädels]] als ''Hale''
* 2014: [[Bryan Brown (Schauspieler)|Bryan Brown]] in [[Kill Me Three Times – Man stirbt nur dreimal]] als ''Bruce Jones''
* 2014: [[James Caan]] in A Fighting Man als ''Brother Albright''
* 2014: [[Kelsey Grammer]] in [[Transformers: Ära des Untergangs]] als ''Harold Attinger''
* 2015: [[Bradley Whitford]] in [[I Saw the Light (Film)|I Saw the Light]] als ''Fred Rose''
* 2020: [[Wes Studi]] in [[Soul (Film)|Soul]] als ''Fachberater Jerry''

=== Serien ===
* 1985: [[Brant von Hoffman]] in [[Trio mit vier Fäusten]] als ''Dell Turner''
* 1985: [[Sam J. Jones]] in [[Trio mit vier Fäusten]] als ''Rick Beeber''
* 2012–2014: [[A Martinez]] in [[Longmire]] als ''Jacob Nighthorse''
* 2012–2013: [[Michael Bowen]] in [[Breaking Bad]] als ''Jack Welker''
* 2013–2014: [[Gregg Henry]] in [[The Killing (Fernsehserie)|The Killing]] als ''Carl Reddick''
* 2013–2014: [[Beau Bridges]] in [[The Millers]] als ''Tom Miller''
* 2014–2018: [[Russell Hodgkinson]] in [[Z Nation]] als ''„Doc“ (Steven Beck)''
* 2015–2016: [[Scott McNeil]] in [[Ninjago]] als ''Clouse''
* 2015–2017: [[Cliff Curtis]] in [[Fear the Walking Dead]] als ''Travis Manawa''
* 2015–2017: [[Pedro Pascal]] in [[Narcos]] als ''Javier Peña''
* 2016–2019: [[Alan van Sprang]] in [[Shadowhunters]] als ''Valentine Morgenstern''
* 2017–2021: [[Paco Tous]] in [[Haus des Geldes]] als ''Agustín Ramos alias Moskau''
* 2018–2025: [[Martin Kove]] in [[Cobra Kai]] als ''John Kreese''
* 2023: [[Mark Rolston]] in [[Ahsoka (Fernsehserie)|Ahsoka]] als ''Captain Hayle''
* 2025: [[Navy CIS]] für [[John Getz]] als ''Thomas Butler''
* seit 2025: [[Chicago P.D.]] für [[Jason Beghe]] als ''Detective Sergeant Henry „Hank“ Voight''
}}

=== Computerspiele ===
* 1998: Eddie in [[N.I.C.E. 2]]
* 2012: Buck Hughes in [[Far Cry 3]]
* 2013: Emil Gebhardt in [[The Raven: Vermächtnis eines Meisterdiebs]]
* 2014: Police Officer Baxter in [[Murdered: Soul Suspect]]
* 2021: [[Giancarlo Esposito]] in [[Far Cry 6]]

== Hörspiele (Auswahl) ==
* 2015: [[Baymax – Riesiges Robowabohu]]: ''Das Original-Hörspiel zum Film'', [[Walt Disney Records]], {{DNB|1067079335}}.
* 2017: [[Monster 1983]], [[Lübbe Audio]] & [[Audible]] ([[Hörspiel]]serie, 3. Staffel), als ''General Decker''
* 2020: ''Nach dem Tod – Die komplette 1. Staffel'' ([[Audible]]-[[Hörspiel]])

== Auszeichnungen ==
* 2010: Los Angeles Movie Awards in der Kategorie Bester Schauspieler für „Not Worth a Bullet“
* 2010: Los Angeles Reel Film Festival in der Kategorie Bester Schauspieler für „Not Worth a Bullet“

== Weblinks ==
* [http://ronald-nitschke.com/ Offizielle Website]
* {{IMDb|nm0633015}}
* {{Filmportal|09d402fa2569433596bea9a0121c8094}}
* {{Synchronkartei|talker|477}}
* [https://synchrondatenbank.de/sprecher/Ronald_Nitschke Ronald Nitschke] bei der Synchrondatenbank
* {{Toter Link |date=2026-02-22 |url=https://www.actorsfamily.de/actors/ronald-nitschke/ |text=Ronald Nitschke}} bei der Agentur Actors Family Management

{{Normdaten|TYP=p|GND=1061296873|LCCN=no/2012/78230|VIAF=250842013}}

{{SORTIERUNG:Nitschke, Ronald}}
[[Kategorie:Person (Berlin)]]
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1950]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Nitschke, Ronald
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Synchronsprecher und Schauspieler
|GEBURTSDATUM=10. August 1950
|GEBURTSORT=[[Berlin]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Ronald Nitschke - Versionsgeschichte

imported>Adeibilos: /* Filmografie (Auswahl) */