https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Ron_WinklerRon Winkler - Versionsgeschichte2026-06-06T15:32:39ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ron_Winkler&diff=530971&oldid=previmported>KlausHeide: Nur Kleinigkeiten wurden verändert...2025-10-10T04:46:22Z<p>Nur Kleinigkeiten wurden verändert...</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Ron Winkler.JPG|mini|Ron Winkler 2011 in Berlin]]<br />
'''Ron Winkler''' (* [[31. Dezember]] [[1973]] in [[Jena]]) ist ein [[Deutschland|deutscher]] [[Schriftsteller]].<br />
<br />
== Leben und Werk ==<br />
Ron Winkler schloss das Studium der [[Germanistik]] und [[Geschichtswissenschaft|Geschichte]] an der [[Universität Jena]] mit einer [[Monographie]] zu [[Durs Grünbein]] ab. Während zwei Semestern 1997/98 verantwortete er das Erscheinen der Jenaer Studentenzeitung [[Akrützel]] als Chefredakteur.<br />
<br />
Winkler verfasst in erster Linie [[Lyrik]], die in mehreren Einzeltiteln sowie zahlreichen Anthologien (u.&nbsp;a. [[Der Große Conrady]], Echtermeyer, ''Lyrik von JETZT'' und in mehreren Ausgaben des [[Jahrbuch der Lyrik|Jahrbuchs der Lyrik]]) und Literaturzeitschriften veröffentlicht wurde. Er übersetzt Lyrik aus dem [[Englische Sprache|Englischen]] und war Gründungsherausgeber der Literaturzeitschrift ''intendenzen''. Von 2003 bis 2005 edierte er im Online-Kulturmagazin satt.org die Anthologie ''Lyrik.Log''. Er ist Mitgründer des [[PEN Berlin]].<ref>{{Internetquelle |url=https://www.penberlin.de/mitgr%C3%BCnder-innen |titel=Mitgründer:innen |abruf=2022-07-18 |sprache=de |archiv-url=https://web.archive.org/web/20220718174431/https://www.penberlin.de/mitgr%C3%BCnder-innen |archiv-datum=2022-07-18 }}</ref><br />
<br />
Ron Winkler lebt in [[Berlin]].<br />
<br />
== Auszeichnungen als Autor ==<br />
* 2005: [[Leonce-und-Lena-Preis]]<br />
* 2006: [[erostepost-Literaturpreis]]<br />
* 2006: [[Mondseer Lyrikpreis]]<br />
* 2015: [[Lyrikpreis München]]<br />
* 2016: [[Basler Lyrikpreis]]<br />
* 2017: [[Thüringer Literaturstipendium Harald Gerlach]]<br />
* 2021: Rompreis der [[Deutsche Akademie Rom Villa Massimo|Deutschen Akademie Rom Villa Massimo]]<br />
<br />
== Auszeichnungen als Übersetzer ==<br />
*2018: Exzellenzstipendium des [[Deutscher Übersetzerfonds|Deutschen Übersetzerfonds]]<br />
* 2024: nominiert für den [[Preis der Leipziger Buchmesse/Übersetzung|Preis der Leipziger Buchmesse – Kategorie Übersetzung]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.preis-der-leipziger-buchmesse.de/de/de/nominierungen/2024/uebersetzung/landingpage-winkler |titel=Ron Winkler |sprache=de |abruf=2025-10-09}}</ref><br />
* 2024: [[Übersetzerpreis Ginkgo-Biloba für Lyrik]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.boersenblatt.net/news/ginkgo-biloba-preis-fuer-ron-winkler-339217 | titel=Ginkgo-Biloba Preis für Ron Winkler<br />
|datum=2024-07-30|abruf=2024-07-30 |autor=|werk=boersenblatt.net}}</ref><br />
<br />
== Einzeltitel ==<br />
* ''vielleicht ins Denkmal gesetzt''. Gedichte. parasitenpresse, Köln 2002 (3. Aufl. 2010).<br />
* ''Morphosen. Texte''. Artwork: Petra Lang. edition sisyphos, Köln 2002, ISBN 3-928637-31-2.<br />
* ''vereinzelt Passanten''. Gedichte. Artwork: Andreas Töpfer. kookbooks, Berlin 2004 (2. Aufl. 2007), ISBN 3-937445-04-8.<br />
* ''Fragmentierte Gewässer''. Gedichte. Artwork: [[Ernst Haeckel]]. Berlin Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-8270-0695-0.<br />
* ''Torp''. Skizzen. Artwork: Stephan Lomp. SuKuLTuR, Berlin 2009, ISBN 978-3-937737-96-6.<br />
* ''Frenetische Stille''. Gedichte. Artwork: [[Christopher Winter]]. Berlin Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-8270-0920-3.<br />
* ''Torp''. Kurznovellen. Artwork: [[Petrus Akkordeon]]. Verlagshaus J. Frank, Berlin 2010, ISBN 978-3-940249-43-2.<br />
* ''Prachtvolle Mitternacht''. Gedichte. Artwork: [[Jorinde Voigt]]. Schöffling & Co., Frankfurt am Main 2013, ISBN 978-3-89561-216-9.<br />
* ''Torp. Neue Wimpern''. Artwork: Petrus Akkordeon. Verlagshaus J.Frank, Berlin 2013, ISBN 978-3-940249-75-3.<br />
* ''Zuwendung in Zeichen''. Postkarten. Artwork: Jie Ho. SuKuLTuR, Berlin 2014, ISBN 978-3-95566-027-7.<br />
* ''Operationen am offenen Himmel''. Postkarten. Carl-Walter Kottnik, Privatdruck, Hamburg 2015.<br />
* ''Karten aus Gebieten''. Gedichte. Artwork: Ivonne Dippmann. Schöffling & Co., Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-89561-256-5.<br />
* ''Silbersteinbriefe''. Prosa. Artwork: Katharina Gschwendtner. Literatur Quickie, Hamburg 2018, ISBN 978-3-945453-43-8.<br />
* ''alpine Störung'' (= ''Rheinsberger Bogen'' 51). Kurt Tucholsky Literaturmuseum, Rheinsberg 2020.<br />
* Mit [[Mara-Daria Cojocaru]]: ''Du weißt nicht, wie schwer es geworden ist, einen Brief zu verschicken.'' Poetische Korrespondenzen, Schöffling & Co., Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-89561-646-4.<br />
* ''Magma in den Dingen''. Gedichte. Schöffling & Co., Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-89561-219-0.<br />
* ''Studio 9''. Fotografien und ein Gedicht. Deutsche Akademie Rom Villa Massimo, Rom 2022, ISBN 978-88-946353-9-3.<br />
* ''Unterwegs in der Verformung''. Gedichte. Artwork: Hanna Hennenkemper. Schöffling & Co., Frankfurt am Main 2024, ISBN 978-3-89561-231-2.<br />
<br />
== Ausgaben in anderen Sprachen ==<br />
* ''Фрагментовані водойми'' [''Fragmentierte Gewässer''. Gedichte]. Ins Ukrainische übertragen von Vasyl Lozynskyy. krokbooks, Ternopil 2015, ISBN 978-617-692-271-1.<br />
* ''Fragmented Waters'' [''Fragmentierte Gewässer''. Gedichte]. Ins Englische übertragen von Jake Schneider. Shearsman Books, Bristol 2016, ISBN 978-1-84861-504-5.<br />
* ''Últimas noticias de la zona aleatoria'' [''Letzte Meldungen aus der aleatorischen Zone''. Gedichte]. Ins Spanische übertragen von Daniel Bencomo. Posdata Editores, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey 2018, ISBN 978-607-27-0600-2.<br />
* ''Prospekt'' [''Prospekt''. Gedichte]. Ins Slowakische übersetzt von Nóra Ružičková. Skalná ruža, Kordíky 2019, ISBN 978-80-89816-27-9.<br />
* ''Fragmenty wody'' [''Fragmentierte Gewässer''. Gedichte]. In polnischer Übersetzung von Tomasz Ososińsky. osobne góry, Ligota Mała 2024, ISBN 978-83-972216-5-9.<br />
<br />
== Herausgabe ==<br />
* ''Schwerkraft. Junge amerikanische Lyrik''. Artwork: [[Walter Pichler (Künstler)|Walter Pichler]]. Jung und Jung, Salzburg 2007, ISBN 978-3-902497-20-8.<br />
* ''Hermetisch offen''. Verlagshaus J. Frank, Berlin 2008, ISBN 978-3-940249-23-4.<br />
* ''Neubuch. Neue junge Lyrik''. yedermann Verlag, München 2008, ISBN 978-3-935269-37-7.<br />
* ''Die Schönheit ein deutliches Rauschen''. Ostseegedichte. Connewitzer Verlagsbuchhandlung, Leipzig 2010, ISBN 978-3-937799-43-8.<br />
* ''Schneegedichte''. Schöffling & Co., Frankfurt am Main 2011, ISBN 978-3-89561-215-2.<br />
* ''Venedig. Der venezianische Traum''. Gedichte und Fotografien. Herausgegeben zusammen mit [[Tom Schulz]]. Schöffling & Co., Frankfurt am Main 2015, ISBN 978-3-89561-217-6.<br />
* ''Thüringen im Licht''. Gedichte aus fünfzig Jahren. Herausgegeben zusammen mit [[Nancy Hünger]]. Wartburg Verlag, Weimar 2015, ISBN 978-3-86160-399-3.<br />
* ''Thien Tran''. Gedichte. Elif Verlag, Nettetal 2019, ISBN 978-3-946989-24-0.<br />
* ''Rote Spindel, schwarze Kreide''. Märchen im Gedicht. Herausgegeben zusammen mit [[Birgit Kreipe]]. edition AZUR, Dresden 2021, ISBN 978-3-942375-51-1.<br />
* ''Weißabgleich''. Gedichte. edition keiper, Graz 2025, ISBN 978-3-903575-59-2.<br />
<br />
== Übersetzung ==<br />
* Denise Duhamel: ''Barbieland''. Gedichte. Artwork: Petra Lang. SuKuLTuR, Berlin 2005, ISBN 3-937737-50-2.<br />
* [[Jeffrey McDaniel]]: ''Siamesische Gegensätze''. Gedichte. Artwork: Christine Caballero. SuKuLTuR, Berlin 2006, ISBN 3-937737-63-4.<br />
* [[Billy Collins]]: ''Schnee schaufeln mit Buddha''. Gedichte. Edition Erata, Leipzig 2006, ISBN 3-934015-82-4.<br />
* Jeffrey McDaniel: ''Katastrophenkunde''. Gedichte. Lautsprecherverlag, Stuttgart 2006, ISBN 3-932902-61-0.<br />
* Sarah Manguso: ''Elf hirschförmige Kekse''. Gedichte. Artwork: Lucie Göpfert. SuKuLTuR, Berlin 2007, ISBN 978-3-937737-79-9.<br />
* [[David Lerner]]: ''Die anmutige Kurve eines Marschflugkörpers''. Gedichte. Artwork: Miriam Zedelius. Poetenladen Verlag, Leipzig 2008, ISBN 978-3-940691-04-0.<br />
* Arielle Greenberg: ''Stadt aus Papier''. Gedichte. Artwork: Matthea Harvey. luxbooks, Wiesbaden 2008, ISBN 978-3-939557-35-7.<br />
* Sarah Manguso: ''Komm her o Klarheit!'' Gedichte. Artwork: Jessica Findley. luxbooks, Wiesbaden 2009, ISBN 978-3-939557-39-5.<br />
* Matthew Zapruder: ''Der Pyjamaist''. Prosagedicht. Artwork: Martina Hoffmann. luxbooks, Wiesbaden 2009, ISBN 978-3-939557-59-3.<br />
* Forrest Gander: ''Als es dich gab''. Roman. luxbooks, Wiesbaden 2010, ISBN 978-3-939557-07-4.<br />
* Matthew Zapruder: ''Glühend''. Gedichte. Artwork: Chris Uphues. luxbooks, Wiesbaden 2011, ISBN 978-3-939557-41-8.<br />
* Sandra Beasley: ''Die Abtastnadel in der Rille eines traurigen Lieds''. Gedichte. Mit einem Frontispiz von Uwe Meyer-Weitmar. Hochroth, Berlin 2011, ISBN 978-3-942161-13-8.<br />
* [[Johannes CS Frank]]: ''Erinnerungen an Kupfercreme / Remembrances of Coppercream''. Gedichte und Erzählung. [Übersetzerkollektiv]. Artwork: [[Felix Scheinberger]]. Fixpoetry, Hamburg 2012, ISBN 978-3-942890-14-4.<br />
* Jeffrey McDaniel: ''Heimatland Neurose''. Gedichte. Mit einem Frontispiz von Ivonne Dippmann. Hochroth, Berlin 2016, ISBN 978-3-902871-65-7.<br />
* Kerry Shawn Keys: ''Sich einen Fluss verschaffen''. Gedichte. Mit einem Frontispiz von Anna Niedhart. Hochroth, Berlin 2017, ISBN 978-3-902871-96-1.<br />
* [[Lawrence Ferlinghetti]]: ''Little Boy''. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt am Main 2019, ISBN 978-3-89561-441-5.<br />
* Monica Fambrough: ''Monica Fambrough''. Gedichte. Artwork: Paul Killebrew. SuKuLTuR, Berlin 2019. ISBN 978-3-95566-109-0.<br />
* Rachel Zucker: ''Museum of Accidents''. Gedichte. [mit Julia Holzmüller]. Elif Verlag, Nettetal 2022, ISBN 978-3-946989-54-7.<br />
* Lawrence Ferlinghetti: ''Angefangen mit San Francisco''. Gedichte. Schöffling & Co., Frankfurt am Main 2023, ISBN 978-3-89561-442-2.<br />
* Lawrence Ferlinghetti: ''Poesie als rebellische Kunst''. Notizen zur Poesie. Artwork: Sarah Käsmayr. SuKuLTuR, Berlin 2024, ISBN 978-3-95566-183-0.<br />
* [[George Calvin Waldrep III.|G. C. Waldrep]]: ''Goldschlägerhaut''. Gedichte aus zwanzig Jahren. Artwork: Ihsan San. Elif Verlag, Nettetal 2024, ISBN 978-3-946989-87-5.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Brigitte Oleschinski: ''Rollrasen auf Selbstfahrlafette. Zu drei Gedichten von Ron Winkler.'' In: ''[[BELLA triste]]'' 17, Hildesheim 2007, S. 111–113.<br />
* [[Klaus Siblewski]]: ''Sich selbst widerlegende Turbulenzen. Warum Ron Winklers Gedichte mit dem Mondseer Lyrik-Preis ausgezeichnet wurden.'' In: ''[[manuskripte]]'' 176, Graz 2007, S. 51–55.<br />
* Karl Robert Straube: ''»wir, das Seltsame der Natur«. Zur Naturlyrik Ron Winklers.'' In: ''literatur für leser.'' Frankfurt am Main, Heft 1 2010, S. 1–14.<br />
* Peter Geist: ''Mit allen Wassern. Über Ron Winkler.'' In: ''[[Ostragehege (Zeitschrift)|Ostragehege]]'' 73, Dresden 2014, S. 66–67.<br />
* Peter Neumann: ''›Aufblitzen‹. Ron Winklers Poetik der Anderswegigkeit.'' In: ''Was hält ein Gedicht zusammen? Einblicke in Werkstätten deutschsprachiger Gegenwartslyrik.'' Herausgegeben von Helmut Hühn, Nancy Hünger und Guido Naschert. Literarische Gesellschaft Thüringen 2019, S. 91–93, ISBN 978-3-936305-53-1.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat}}<br />
* {{DNB-Portal|129263478}}<br />
* {{Litport|Ron.Winkler}}<br />
* [https://www.lyrikline.org/de/autoren/ron-winkler Ron Winkler auf Lyrikline]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=129263478|LCCN=nr2001019525|VIAF=24896381}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Winkler, Ron}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Lyrik]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Absolvent der Friedrich-Schiller-Universität Jena]]<br />
[[Kategorie:Träger des Rompreises Villa Massimo]]<br />
[[Kategorie:Mitglied im PEN Berlin]]<br />
[[Kategorie:Herausgeber]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:DDR-Bürger]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1973]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Winkler, Ron<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schriftsteller, Dichter, Übersetzer, Herausgeber<br />
|GEBURTSDATUM=31. Dezember 1973<br />
|GEBURTSORT=[[Jena]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>KlausHeide