imported>Florian Blaschke: /* Abgrenzung */ Die neugriechische monotonische Variante mit dem Akut ist ein Anachronismus. Nur der Zirkumflex ist für das Altgriechische korrekt.

2024-11-08T05:13:31Z

Abgrenzung: Die neugriechische monotonische Variante mit dem Akut ist ein Anachronismus. Nur der Zirkumflex ist für das Altgriechische korrekt.

Neue Seite

__NOTOC__
Als '''Romanen''' (aus {{laS|romani}}, [[Singular|Sg.]] ''romanus'', ‚Römer‘) oder '''romanische Völker''' werden [[Volk|Völker]] bezeichnet, deren Sprachen auf das Lateinische zurückgehen. Im [[Frühmittelalter|frühen Mittelalter]] nannte man jene Einwohner des ehemaligen [[Römisches Reich|Römischen Reiches]] ''romani'', die [[Vulgärlatein]] beziehungsweise die Vorstufen der [[Romanische Sprachen|romanischen Sprachen]] sprachen, um sie von den im Zuge der [[Völkerwanderung]] in das Gebiet des westlichen römischen Reiches zugewanderten [[Germanen|germanischen]] ''[[Gens|gentes]]'' mit ihren jeweiligen Sprachen zu unterscheiden.<ref>Zu den Forschungsproblemen bezüglich „Romanen“ und „Germanen“ vgl. etwa Hubert Fehr: ''Germanen und Romanen im Merowingerreich. Frühgeschichtliche Archäologie zwischen Wissenschaft und Zeitgeschehen.'' Berlin/New York 2010, S. 21 ff.</ref>

Infolge der getrennten politischen Entwicklung der einzelnen romanischsprachigen Regionen und der Herausbildung unterschiedlicher protoromanischer Volkssprachen kam diese Bezeichnung jedoch schon im Verlauf des [[Mittelalter]]s außer Gebrauch und wurde durch geographisch oder politisch bestimmte Bezeichnungen ersetzt. Lediglich bei den Bündner- oder [[Rätoromanen]], [[Rumänen]], [[Aromunen]] und [[Istrorumänen]] haben sich Selbstbezeichnungen erhalten, die auf ''romanus'' zurückgehen.<ref>Carlo Tagliavini: ''Einführung in die romanische Philologie''. 2. Auflage. Stuttgart 1998, S. 119–124.</ref>

Die heute auf dem [[Ager Romanus|früheren Gebiet des Römischen Reiches]] existierenden Staaten mit einer romanischen [[Nationalsprache]] ([[Frankreich]], [[Italien]], [[Portugal]], [[Spanien]], [[Rumänien]] und [[Republik Moldau|Moldau]]) werden auch als '''romanische Länder''' bezeichnet. Die übliche Bezeichnung für die Einwohner dieser Länder wird jedoch von den jeweiligen Ländernamen abgeleitet ([[Franzosen]], [[Italiener]] usw.) und lautet nicht ''Romanen''.

== Abgrenzung ==
Obwohl sie keine romanische Sprache sprechen, bezeichnen sich auch heute noch manche [[Griechen]] als ''Romií'' ({{elS|Ρωμιοί|de=Römer|neu=1}}). Grund hierfür ist die traditionelle Bezeichnung der griechischsprachigen Bürger des [[Oströmisches Reich|Oströmischen Reich]] als ''Rhomaioi'' ({{grcS|Ρωμαῖοι |Rhōmaîoi |de=Römer }}; in der [[Byzantinistik]] auch zu ‚[[Rhomäer]]‘ eingedeutscht). Ähnliche Übertragungseffekte betreffen auch die Bezeichnung ‚[[Romania]]‘ für das Siedlungsgebiet der ‚Römer‘.

Die Selbstbezeichnung des Volkes der [[Roma]] stammt nicht aus dem Lateinischen, sondern vom [[Romani]]-Wort ''rom'' für ‚Ehemann‘. Da Romani nicht zum romanischen, sondern zum [[Indoarische Sprachen|indoarischen]] Zweig der [[Indogermanische Sprachen|indogermanischen Sprachen]] gehört, sind die Roma keine Romanen.

== Literatur ==
* Bodo Müller: ''Bezeichnungen für die Sprachen, Sprecher und Länder der Romania''. In: [[Günter Holtus]] u. a. (Hrsg.): ''Lexikon der romanistischen Linguistik'' (LRL). Niemeyer, Tübingen 1996, Bd. 2,1. ''Latein und Romanisch. Historisch-vergleichende Grammatik der romanischen Sprachen''. 1996, ISBN 3-484-50232-0, S. 134–151.
* [[Carlo Tagliavini]]: ''Einführung in die romanische Philologie'' („Le origini delle lingue neolatine“). 2., verb. Auflage. Francke ([[Uni-Taschenbücher|UTB]]; 8137), Stuttgart 1998, ISBN 3-8252-8137-X.

== Anmerkungen ==
<references />

[[Kategorie:Demonym]]

Romanen - Versionsgeschichte

imported>Florian Blaschke: /* Abgrenzung */ Die neugriechische monotonische Variante mit dem Akut ist ein Anachronismus. Nur der Zirkumflex ist für das Altgriechische korrekt.