https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Roman_WoernerRoman Woerner - Versionsgeschichte2026-06-03T21:56:09ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Roman_Woerner&diff=960325&oldid=previmported>Hauptschluss: Links2025-10-23T17:14:41Z<p>Links</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:RomanWoerner.jpg|mini|Roman Woerner]]<br />
'''Roman Woerner''' (* [[5. August]] [[1863]] in [[Bamberg]]; † [[21. Oktober]] [[1945]]) war ein deutscher [[Literaturwissenschaft]]ler, [[Übersetzer]] und [[Herausgeber]].<br />
<br />
== Lebenslauf ==<br />
Woerner war ein Sohn des Schriftstellers Bernhard Woerner (1828–1872) und dessen Ehefrau Katharina Dirr aus Bamberg. Er besuchte das Gymnasium in Bamberg und verfasste noch als Gymnasiast eine Ausgabe des [[Nibelungenlied|Nibelungenlieds]] zum Schulgebrauch. Mit dem [[Stipendium]], das er dafür erhielt, unternahm er eine Reise nach Italien. Er studierte [[klassische Philologie]] und Literaturwissenschaften und wurde mit einer Arbeit über ''[[Novalis]], [[Hymnen an die Nacht]] und geistliche Lieder'' zum [[Dr. phil.]] promoviert.<br />
<br />
1895 [[Habilitation|habilitierte]] er sich über den norwegischen Schriftsteller [[Henrik Ibsen]] in [[München]]. Anschließend war er vier Jahre lang an einem amerikanischen [[College#Vereinigte Staaten|College]] in Boston tätig. Nach seiner Rückkehr nach Deutschland war er von 1901 bis 1909 [[Professor]] am neu eingerichteten [[Lehrstuhl]] für Literaturwissenschaft an der [[Albert-Ludwigs-Universität Freiburg]]. 1909 legte er seine Professur nieder. Die Zeit danach nutzte er für ausgedehnte Studienreisen nach [[Palästina (Region)|Palästina]] und [[Syrien]]. Danach war er acht Jahre lang Universitätsprofessor in München und ab 1925 [[Lehrstuhl|Ordinarius]] an der [[Julius-Maximilians-Universität Würzburg]]. 1938 wurde er [[emeritiert]].<br />
<br />
Er übertrug mehrere Dramen des griechischen Dichters [[Sophokles]] ins Deutsche: [[Aias (Sophokles)|Aias]], Die [[Trachinierinnen]], [[Antigone (Sophokles)|Antigone]], [[König Ödipus]], [[Elektra (Mykene)|Elektra]], [[Philoktetes]], [[Ödipus auf Kolonos]].<br />
<br />
Im Jahr 1943 erhielt Woerner die [[Goethe-Medaille für Kunst und Wissenschaft]]. Im gleichen Jahr zog er sich vor den Kriegseinwirkungen auf das [[Gutshof|Gut]] eines seiner Schüler in [[Böhmen]] zurück – das dem 1927 bei ihm promovierten<ref>vgl. den Vermerk auf der Rückseite des Titelblatts von "Die Jüdin von Toledo und Kaiser Karls Geisel. Eine stilvergleichende Betrachtung. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde einer hohen philosophischen Fakultät I. Sektion der Bayerischen Julius-Maximilian-Universität zu Würzburg. Vorgelegt am 18. Juli 1927 von Ludolf von Wedel-Parlow aus Kassel 1927. L. Hahn’sche Druckerei, Heidelberg."</ref> Germanisten [[Ludolf von Wedel-Parlow]] gehörende [[Schloss Nový Berštejn|Neuperstein]] bei [[Dubá|Dauba]]. Woerner starb am 21. Oktober 1945 auf der [[Flucht und Vertreibung Deutscher aus Mittel- und Osteuropa 1945–1950|Flucht]] zurück nach Deutschland.<br />
<br />
== Werke ==<br />
* ''Die Richterin. Schauspiel in vier Aufzügen nach Conrad Ferdinand Meyer''. Leipzig, Haessel 1899.<br />
* Übertragung von Sophokles: ''Tragödien''. Leipzig, [[Insel Verlag]] 1942, 419 S.<br />
* Übertragung von Sophokles: ''Antigone''. Wiesbaden, Insel Verlag 1947 ([[Insel-Bücherei]] 27/1B)<br />
* ''König Salomo. Ein Drama. Gedruckt als Handschrift für Freunde''. Leipzig, Drugulin 1912<br />
* ''Henrik Ibsen''. München, [[Verlag C. H. Beck]] 1900–1910<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Th. J. Scherg: ''Dalbergs Hochschulstadt Aschaffenburg''. Dritter Band: ''Aschaffenburger Akademiker der Karls-Universität (1798–1818) und des bayerischen Lyceums (1818–1873)''. Aschaffenburg 1951, S. 339f.<br />
* {{DNB-Portal|117456586}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=117456586|LCCN=n86113766|VIAF=47540348}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Woerner, Roman}}<br />
[[Kategorie:Literaturwissenschaftler]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg)]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Ludwig-Maximilians-Universität München)]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Julius-Maximilians-Universität Würzburg)]]<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1863]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1945]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Woerner, Roman<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Literaturwissenschaftler, Übersetzer und Herausgeber<br />
|GEBURTSDATUM=5. August 1863<br />
|GEBURTSORT=[[Bamberg]]<br />
|STERBEDATUM=21. Oktober 1945<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Hauptschluss