2003:E7:BF1E:FA43:958C:9CF7:B58F:CDAD: /* Kritiken */ Unverständlich, keine Kritik

2024-08-19T02:30:10Z

Kritiken: Unverständlich, keine Kritik

Neue Seite

[[Datei:RobertWohlleben5.jpg|mini|hochkant|Robert Wohlleben (2007)]]

'''Robert Wohlleben''' (* [[15. Juli]] [[1937]] in [[Hamburg-Rahlstedt]]; † [[21. Juni]] [[2024]]<ref>[https://hamburgertrauer.de/traueranzeige/robert-wohlleben Traueranzeige im Hamburger Abendblatt vom 6. Juli 2024], abgerufen am 6. Juli 2024</ref>) war ein [[Deutschland|deutscher]] [[Lyrik]]er, [[Essayist]], [[Übersetzer]] und [[Verleger]].<ref>[https://www.degruyter.com/view/product/498116 ''Robert Wohlleben.''] In: ''[[Kürschners Deutscher Literatur-Kalender]] 2018/2019.'' Band II: ''P-Z.'' [[Verlag Walter de Gruyter|Walter de Gruyter]], 2018, ISBN 978-3-11-057616-0, S. 1043.</ref>

==Leben==
Nach dem Studium der [[Germanistik]] und [[Anglistik]] arbeitete er von 1961 bis 1964 als Wirtschafts[[redakteur]] bei der Zeitschrift ''Erdöl und Kohle – Erdgas – Petrochemie''. Von 1972 bis 1993 unterrichtete er Deutsch als Fremdsprache.

Wohlleben trat als Lyriker hervor. Er wirkte außerdem als Lyrik- und Graphikverleger. Er veröffentlichte in seinem Verlag fulgura frango die Schriftenreihe ''Meiendorfer Drucke'', darin Texte u. a. von [[Gabriele d’Annunzio]], Albrecht Barfod (= [[Lars Clausen]]), [[Ernst-Jürgen Dreyer]], [[Ludwig Harig]], [[Arno Holz]], [[Matthias Koeppel]], [[Herbert Laschet Toussaint]], Werner Laubscher, [[Ina Paul]], [[Klaus M. Rarisch]], [[Karl Riha]], [[Ralf Thenior]], [[Heinrich Würzer]].

Auch veröffentlichte er Untersuchungen, etwa über [[Theodor Storm]], [[Gorch Fock (Schriftsteller)|Gorch Fock]], [[Arno Holz]] und [[Arno Schmidt]] (etwa zu dessen ''[[Caliban über Setebos]]''<ref>Robert Wohlleben, ''Götter und Helden in Niedersachsen. Über das mythologische Substrat des Personals in „Caliban über Setebos“'', in: ''[[Bargfelder Bote]]'', Lieferung 3, 1. Juni 1973, S. 3–14 ([http://www.fulgura.de/extern/rw/caliban.html Online-Version]).</ref>). Neben Sonetten von [[Shakespeare]] übersetzte er [[James Fenimore Cooper]]s ''The Monikins'' ins Deutsche. Für die Reihe ''Haidnische Alterthümer'' im Verlag [[Zweitausendeins]] erstellte er 1997 die schwierige typografische Wiedergabe der vollständigen Neuausgabe des originalen Textes von [[Johann Gottfried Schnabel]]s vierbändigem Roman ''[[Insel Felsenburg]]''. Auch Publikationen von [[CineGraph]] und – bis 2008 – [[CineFest]] betreute er typografisch.

== Werke ==

*''Zwölf Gedichte'', Cords u. Wohlleben, Hamburg 1967
*''Veilchen und Mährrettich'', Böhm u. Wohlleben, Hamburg 1969
*''meiendorfer müll'', Maro-Verlag, Gersthofen 1972
*''Ohne Herz kein Schmerz'', Wohlleben, Hamburg 1981 ISBN 978-3-88159-009-9
*''Wer ist das Rotkäppchen?'' (Bühnenstück), Fulgura Frango, Hamburg 1981 ISBN 978-3-88159-012-9
*(mit [[Klaus M. Rarisch]]): ''Donnerwetter'', Fulgura Frango, Hamburg 1987 (mehrere Auflagen) ISBN 978-3-88159-013-6
*''Der grinsende Vater'', [Erstausgabe 1986], Fulgura Frango, Hamburg ²1989
*''Falsch und wunderbar'', Fulgura Frango, Hamburg 1992 ISBN 978-3-88159-026-6
*''Zug und Gegenzug '', Fulgura Frango, Hamburg 1994 ISBN 978-3-88159-033-4
*''Alstercafé'', Fulgura Frango, Hamburg 1995 ISBN 978-3-88159-040-2
*''Der Schimmelreiter [[Gorch Fock (Schriftsteller)|von Finkenwerder]]'' (Essay), Fulgura Frango, Hamburg 1995 ISBN 978-3-88159-037-2
*''Kino'', Fulgura Frango, Hamburg 1997 ISBN 978-3-88159-047-1
*''Sternzeichen'', Fulgura Frango, Hamburg 2000 ISBN 978-3-88159-056-3
*''Aus Nacht und Eis'', Fulgura Frango, Hamburg 2002 ISBN 978-3-88159-059-4
*''Für den Kaminsims'', Fulgura Frango, Hamburg 2007 ISBN 978-3-88159-069-3
*''On a wing and a prayer'', Fulgura Frango, Hamburg 2008 ISBN 978-3-88159-074-7

===Übersetzungen===
*[[Douglas Sirk]], ''Imitation of Life. Ein Gespräch mit Jon Halliday'', Verl. der Autoren, Frankfurt am Main: 1997 ISBN 978-3-88661-176-8
*[[James Fenimore Cooper]], ''The Monikins. Eine Mär'', Hg. und Nachwort: [[Christian Huck]], 2 Bände, Achilla Presse Verlagsbuchhandlung, Butjadingen/London/Cooperstown 2009 ISBN 978-3-940350-13-8
*[[Charles Platt (Autor)|Charles Platt]], ''Free Zone''. Memoranda Verlag, Berlin: 2020 ISBN 978-3-948616-46-5

===Lehrbücher===
*''Deutsch für heute''. Hamburg: R. Wohlleben (Selbstverlag)
*(mit Ilse Sander, Claus-Peter Schmid): ''In Deutschland leben. Deutsch für die Grundstufe'', Verl. Marg. Wehle, Witterschlick/Bonn 1994, jetzt Rautenberg Media & Print Verlag ISBN 978-3-925929-10-6

=== Herausgeberschaft ===

* ''Antreten zum Dichten! Lyriker um [[Arno Holz]]. Rolf Wolfgang Martens, [[Reinhard Piper]], Robert Reß, Georg Stolzenberg, Paul Victor.'' Leipzig 2013, ISBN 978-3-942901-07-9



== Weblinks ==
{{Commons}}
* {{DNB-Portal|107748037}}
* [http://www.fulgura.de/extern/rw/vita.html Vita, Texte, Kritiken]

== Anmerkungen ==

<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=107748037|LCCN=nr/98/11042|VIAF=69456201}}

{{SORTIERUNG:Wohlleben, Robert}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Verleger (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Verleger (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Essay]]
[[Kategorie:Lyrik]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Journalist (Deutschland)]]
[[Kategorie:Wirtschaftsjournalist]]
[[Kategorie:Verleger (Hamburg)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1937]]
[[Kategorie:Gestorben 2024]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Wohlleben, Robert
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Lyriker, Essayist, Übersetzer und Verleger
|GEBURTSDATUM=15. Juli 1937
|GEBURTSORT=[[Rahlstedt]] bei Hamburg
|STERBEDATUM=21. Juni 2024
|STERBEORT=
}}

Robert Wohlleben - Versionsgeschichte

2003:E7:BF1E:FA43:958C:9CF7:B58F:CDAD: /* Kritiken */ Unverständlich, keine Kritik