imported>Fan-vom-Wiki: /* Veröffentlichungen */ t, tk

2025-08-02T17:25:05Z

Veröffentlichungen: t, tk

Neue Seite

'''Robert Stauffer''' (* [[23. Juni]] [[1936]] in [[Bern]], [[Schweiz]], gestorben am 17. April 2025<ref>{{Internetquelle |url=https://kunst-kultur.verdi.de/literatur/vs/++co++d76b485c-20f6-11f0-afc3-3bf2a38cb86c |titel=Zum Tod von Robert Stauffer |sprache=de |abruf=2025-04-24}}</ref>) war ein Schweizer [[Schriftsteller]], [[Hörspiel]]autor, Kultur[[journalist]] und [[Übersetzer]].

== Leben ==
Der Sohn eines Hoteliers wuchs in Bern und [[Zürich]] auf, wo er die Kunstgewerbeschule besuchte und Schauspielunterricht nahm. Nach einer Ausbildung zum [[Hochbauzeichner]] und ersten Lyrik-Veröffentlichungen in Zürcher Tageszeitungen zog er 1958 nach [[Wien]]. Dort arbeitete er als freier Kulturjournalist für in- und ausländische Zeitungen und war bei [[Radio Wien]] als Hörspielregisseur tätig.

Zusammen mit [[Jan Rys]] gründete er 1962 die [[Karlsteiner Autorentreffen]], die von 1969 bis 2001 alljährlich als Internationales Hörspiel- und [[Dramaturg]]entreffen, mit Unterstützung des [[ORF]], in [[Rust (Burgenland)|Rust]] im [[Burgenland]] stattfanden.

1970 erhielt er ein dreijähriges Stipendium des ungarischen Kulturministeriums zum Studium der ungarischen Sprache und Literatur; seither gilt er auch als Kulturvermittler zwischen [[Ungarn]] und den deutschsprachigen Ländern. Er übersetzte unter anderem Werke von [[Sándor Weöres]], [[Magda Szabó]], [[Róbert Reiter]] und [[Lajos Kassák]].

Von 1974 bis 1976 war er Sekretär des Österreichischen Kunstsenats unter [[Rudolf Henz]], danach lebte er als freier Autor bis 1987 in [[Köln]]. Seitdem ist er in [[München]] ansässig. Von 1987 bis 1988 war er Hörspieldramaturg beim [[Bayerischer Rundfunk|Bayerischen Rundfunk]] und arbeitet als Lehrbeauftragter für Hörspiel mit Studenten am Institut für Theaterwissenschaft der [[Ludwig-Maximilians-Universität]] München.

Von 1991 bis 2005 war er Vorsitzender des [[Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller|Verbandes deutscher Schriftsteller]] (VS) Bayern; seit 2005 Ehrenvorsitzender. Seit Mai 1994 gehört er dem [[Rundfunkrat des Bayerischen Rundfunks]] in München an; seit 2000 dem Programmbeirat von [[ARTE]] Deutschland. Mitglied im [[PEN-Zentrum Deutschland]] seit 1973. Neben seiner schriftstellerischen Arbeit engagiert er sich als Inhaber des kleinen Stora Verlages um die deutschsprachige Literatur; unter anderem erschien bei Stora die erste multimediale Literatur-CD-ROM, und bis 2000 halbjährlich die Literaturzeitschrift [[cet (Zeitschrift)|cet]].

== Veröffentlichungen ==
Stauffer schrieb zahlreiche Hörspiele und Rundfunkfeatures, unter anderem:
* ''Brillum'' (Hörspiel), 1965
* ''[[Der Tunnel (Dürrenmatt)|Der Tunnel]]'' (Hörspiel nach [[Friedrich Dürrenmatt]]), 1965
* ''Versuchung in Budapest'' (14 Folgen, nach [[Ferenc Koermendi]]), 1965
* ''Friedensschluß'' (Übersetzung des Hörspiels von Magda Szabó), 1967
* ''Lügensänger'' (als [[Fernsehspiel]] 1973), 1971
* ''Die Leichenschmäusler'' (Hörspiel), 1975
* ''Es könnte ja noch schlechter sein I'' (Hörspiel), 1976
* ''Boxerrunden'' (Hörspiel), 1977
* ''Es könnte ja noch schlechter sein II (Hörspiel) '' 1978
* ''Ein Herr reist 1. Klasse 1978'' (Hörspiel), 1978
* ''A rose is a rose is a rose'' (Hörspielwerkstatt über [[Gertrude Stein]]), 1979
* ''Caterpillar'' (Hörspiel), 1979
* ''Vilma Mönckeberg'' (Fernsehporträt), 1980
* ''Jesus im Steinbruch'' (Hörspiel), 1981
* ''Durch übermächtiges Feuer an den Boden genagelt'' (Hörspiel zus. mit [[Frank Grützbach]]), 1983
* ''Besszlab – Fuszlos'' (Hörspiel), 1983
* ''Das kleine Katastrophenprogramm'' (Hörspiel zus. mit Frank Grützbach), 1984
* ''[[Ernst Jandl]] zu grüßen'' (Feature zum 60. Geburtstag), 1985
* ''Die Baumschule – Nachgerufen'' (Hörspiel), 1985
* ''Der Kahnfahrer im Mond'' (Übers. Theater von Sándor Weöres), 1985
* ''Urbi et orbi'' (Hörspiel zus. mit [[Karlheinz Barwasser]]), 1985
* ''Am Morgen danach'' (Hörspiel zus. mit Karlheinz Barwasser), 1985
* ''Polyglotte - Eine Hörverunsicherung'' (Hörspiel), 1986
* ''Federico Garcia Lorca'' (Feature), 1986
* ''Jan Rys'' (Feature), 1986
* ''Die literarische Tischgesellschaft'' (Feature über Schriftstellerstammtische in [[Budapest]]), 1987
* ''Röntgen, kann man das übersetzen?'' (Feature über eine ung.-deut. Übersetzerkonferenz), 1987
* ''André Chenier - Revolutionscollage'' (zus. mit Karlheinz Barwasser und [[Michael Peter (Regisseur)|Michael Peter]]), 1989
* ''RadiOh!'' (Hörcollage zus. mit Karlheinz Barwasser), 1989
* ''Allegro Barbaro'' (Hörspiel zus. mit Karlheinz Barwasser), 1989
* ''Jüdisch, links und schwul'' (Feature zus. mit Karlheinz Barwasser), 1992
* ''Ein Jahrzehnt wird gehört, Porträt und Revision einer Legende: die Zeitschrift Twen'' (Feature zus. mit [[Bernhard Greger]] und [[Michael Koetzle]]), 1995
* ''Wies’n-Herrlichkeit oder Die Bierolympiade'' (Feature zus. mit Karlheinz Barwasser), 1995
* ''Eine einzige Hitlerey in Stein'' (Hörcollage zus. mit Karlheinz Barwasser), 1998
* ''Vorwärts immer - rückwärts nimmer'' (Feature zus. mit Karlheinz Barwasser), 1999

== Weblinks ==
* [http://www.robert-stauffer.de Autorenseite Robert Stauffer]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1049332148|LCCN=no00052237|VIAF=46890037}}

{{SORTIERUNG:Stauffer, Robert}}
[[Kategorie:Hörspielautor]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Essay]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Ungarischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Journalist (Schweiz)]]
[[Kategorie:Rundfunkrat des Bayerischen Rundfunks]]
[[Kategorie:Mitglied im PEN-Zentrum Deutschland]]
[[Kategorie:Schweizer]]
[[Kategorie:Geboren 1936]]
[[Kategorie:Mann]]
[[Kategorie:Ver.di-Funktionär]]

{{Personendaten
|NAME=Stauffer, Robert
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=Schweizer Schriftsteller, Hörspielautor, Kulturjournalist und Übersetzer
|GEBURTSDATUM=23. Juni 1936
|GEBURTSORT=[[Bern]], [[Schweiz]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Robert Stauffer - Versionsgeschichte

imported>Fan-vom-Wiki: /* Veröffentlichungen */ t, tk