imported>SchlurcherBot: Bot: http → https

2026-02-01T16:13:52Z

Bot: http → https

Neue Seite

[[Datei:Ricoldo de montecroce & nicolas IV.jpg|mini|Ricoldo da Monte di Croce und [[Nikolaus IV. (Papst)|Papst Nikolaus IV.]]]]
'''Ric(c)oldo da Monte di Croce OP''' (lateinisch: ''Ricoldus de Monte Crucis''; * um 1243 in [[Florenz]]; † [[31. Oktober]] [[1320]] ebenda) war ein [[Dominikaner]] und Orient[[missionar]]. Er reiste 1288 als Prediger über [[Akkon]], [[Königreich Kleinarmenien|Kilikien]], [[Erzurum]] und [[Täbriz]] nach [[Bagdad]], von wo er um 1300 nach Florenz zurückkehrte. Die nach seiner Reise geschriebene Koranwiderlegung ''Contra legem Sarracenorum'' erfuhr große Bedeutung und wurde mehrfach übersetzt, unter anderem 1542 ins Deutsche von [[Martin Luther]] unter dem Titel ''Verlegung des Alcoran''.<ref>[https://www.harrassowitz-verlag.de/dzo/artikel/201/582_201.pdf?t=1215095113 Kommentierte lateinisch-deutsche Textausgabe von Johannes Ehmann]</ref>
Es war eine Schrift gegen die das [[Byzantinisches Reich|Oströmische Reich]] bedrohenden Osmanen, die [[Demetrios Kydones]] (1324–1397) um 1350 aus dem Lateinischen ins Griechische übertragen und die [[Bartholomäus Picenus de Monte Arduo|Bartholomäus Picenus]] von Monte Arduo 1506 wieder ins Lateinische zurückübersetzt hatte. Sie diente als Streitschrift gegen den [[Islam]] und als Aufforderung an König [[Ferdinand II. (Aragón)|Ferdinand II. von Aragón]] zum Kreuzzug. Der lateinische Titel lautete: ''Confutatio Alcorani seu legis Saracenorum/ex graeco nuper in latinum traducta''.

== Werke ==
* ''Contra legem Sarracenorum''
* ''Libellus ad nationes orientales''
* ''Liber Peregrinationis'' (später als ''[[Itinerarium]]'' bezeichnet; Autobiographie)

== Literatur ==
*{{BBKL|archiveurl=https://web.archive.org/web/20050219160613/http://www.bautz.de/bbkl/r/riccoldo_d_m_c.shtml|band=8|spalten=191-194|autor=Klaus Peter Todt|artikel=Riccoldo da Monte Croce}}
*Johannes Ehmann: ''Ricoldus de Montecrucis, Confutatio Alcorani (1300). Martin Luther, Verlegung des Koran (1542).'' Echter / Oros, Würzburg / Altenberge 1999 ([[Corpus Islamo-Christianum]]. Series Latina 6).
* Martin Michael Bauer: ''Traduttore traditore. Die verschiedenen Versionen von Ricoldus de Monte Crucis‘ Traktat „Contra legem Sarracenorum“ und die Praxis des Übersetzens im ausgehenden Mittelalter und der frühen Neuzeit.'' Universität Graz, Graz 2014.
* Daniel Pachurka: ''Ricoldus de Montecrucis, Tractatus seu disputatio contra Saracenos et Alchoranum. Edition, Übersetzung, Kommentar.'' Wiesbaden 2016, ISBN 978-3-447-10711-2 ([[Corpus Islamo-Christianum]]. Series Latina 9)
*[[Hans-Joachim Böttcher]]: ''Die Türkenkriege im Spiegel sächsischer Biographien'', Gabriele Schäfer Verlag, Herne 2019, ISBN 978-3-944487-63-2, S. 38.

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
* [http://www-app.uni-regensburg.de/Fakultaeten/PKGG/Philosophie/Gesch_Phil/alcuin/philosopher.php?id=1942 Alcuin. Infothek der Scholastik: Ricoldus de Monte Crucis]

{{Normdaten|TYP=p|GND=100959431|LCCN=no/93/38038|VIAF=41413317}}

{{SORTIERUNG:Ricoldo Da Monte Di Croce}}
[[Kategorie:Dominikanerbruder]]
[[Kategorie:Christlicher Missionar]]
[[Kategorie:Geboren im 13. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Gestorben 1320]]
[[Kategorie:Christlich-islamische Beziehungen]]
[[Kategorie:Mann]]
[[Kategorie:Islamkritik]]

{{Personendaten
|NAME=Ricoldo da Monte di Croce
|ALTERNATIVNAMEN=Riccoldo da Monte di Croce, Ricoldus de Montecrucis
|KURZBESCHREIBUNG=Orientmissionar
|GEBURTSDATUM=um 1243
|GEBURTSORT=[[Florenz]]
|STERBEDATUM=31. Oktober 1320
|STERBEORT=[[Florenz]]
}}

Ricoldo da Monte di Croce - Versionsgeschichte

imported>SchlurcherBot: Bot: http → https