imported>Polarlys: /* Werke (Auswahl) */ Digitalisat ergänzt, Format

2026-03-07T14:27:54Z

Werke (Auswahl): Digitalisat ergänzt, Format

Neue Seite

[[Datei:Richard Voß (E.Raupp).jpg|mini|hochkant|Richard Voß, ca. 1908]]
'''Richard Voß''' (andere Schreibweise: ''Richard Voss'';<ref>U. a. siehe [https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D117450944 Katalog der Deutschen Nationalbibliothek].</ref> * [[2. September]] [[1851]] in [[Nowe Chrapowo|Neugrape]], [[Kreis Pyritz]]; † [[10. Juni]] [[1918]] in [[Berchtesgaden]]) war ein deutscher [[Schriftsteller]].

== Leben ==
[[Datei:Grab Richard-Voss-01.JPG|mini|hochkant|Grab von Richard Voß]]
Richard Voß unternahm in jungen Jahren zahlreiche Reisen, insbesondere nach [[Italien]]. Als [[Johanniterorden|Johanniter]] nahm er 1870 am [[Deutsch-Französischer Krieg|Deutsch-Französischen Krieg]] teil und wurde verwundet. Anschließend studierte er in Jena und München. Ab 1874 lebte er abwechselnd in [[Schönau am Königssee|Königssee]] bei Berchtesgaden und in [[Frascati]] bei [[Rom]]. In seinem Haus „Bergfrieden“ in Königssee waren zahlreiche Künstler und Adelige zu Gast, ebenso in der [[Villa Falconieri]] in Frascati, die später an Wilhelm II. ging.<ref name="AHelm376">[[A. Helm]]: ''Das Berchtesgadener Land im Wandel der Zeit.'' S. 376.</ref> 1884 wurde er zum Bibliothekar der [[Wartburg]] ernannt.<ref>''Wie ich Bibliothekar der Wartburg wurde''. In: ''Velhagen und Klasings Monatsthefte.'' Jg. 16 (1901/02), Bd. 1, Heft 1, September 1901, S. 36–42.</ref>

1878 heiratete er Melanie von Glenck. Damit verbarg Voss „ein beispielloses Doppelleben, zu dem er als Homosexueller gezwungen war und das sich in seinem Schaffen niederschlug.“<ref>[https://brill.com/display/title/53542?language=de ''Richard Voß 1850–1918 ''], Zitat aus Verweis bzw. Klappentext zu dem von Christiane Baumann im Brill Verlag erschienenen Titel, online unter ''brill.com''</ref> Seine homosexuellen Beziehungen – z. B. mit [[Ernst von Wildenbruch]], Prinz [[Georg von Preußen]] (1826–1902), [[Kurt Martens]] und seinem „Blutsbruder“ [[Richard Kandt]] – machten seinen Umgang in höchsten Kreisen um Kaiser Wilhelm II. derart problematisch, dass er für den Aufenthalt in der Villa Falconieri als zu unwürdig erklärt wurde. Den Grund des Bruchs der leidenschaftlichen Beziehung mit Kandt sah der [[Antisemitismus|Antisemit]] und deutsch-national gesinnte Voß in Kandts jüdischer Herkunft.<ref>Artikel. In: Bernd-Ulrich Hergemöller (Hrsg.): ''Mann für Mann. Ein biographisches Lexikon.'' Frankfurt/M. 2001.</ref>

Bereits als 10-Jähriger hatte er während seiner Kuraufenthalte in [[St. Zeno (Bad Reichenhall)|Sankt Zeno]] bei [[Bad Reichenhall]] [[Mauritia Mayer]] kennengelernt und war mit ihr trotz des Altersunterschiedes von 18 Jahren bis zu ihrem Tod freundschaftlich eng verbunden.<ref name="Heimat">Wolfgang Lindner: [http://www.850-bad-reichenhall.de/pdf/Ostern_2009.pdf ''Begegnung in Reichenhall – Richard Voss und Mauritia („Moritz“) Mayer''] (PDF). In: ''Heimatblätter'', Beilage von ''Reichenhaller Tagblatt'' und ''Freilassinger Anzeiger'', Ostern 2009, siehe S. 1–4 von 4 Seiten, 850-bad-reichenhall.de</ref> In seinem [[Bestseller]]-Roman ''Zwei Menschen'' (die Erstausgabe erschien 1911 und erreichte 97 Auflagen in über 1 Million Exemplaren)<ref>Irene Zanol: {{Webarchiv|url=http://www.uibk.ac.at/germanistik/mitarbeiter/neuhaus_stefan/lehre/se-bestseller---irene-zanol.pdf |wayback=20141216032146 |text=''Die Rezeption von Richard Voss’ Bestseller Zwei Menschen'' }} (PDF; 29 Seiten) Seminar-Arbeit am Ende des Wintersemesters 2009/2010, Institut für Germanistik, [[Universität Innsbruck|Leopold-Franzens-Universität Innsbruck]].</ref> setzte er ihr in der Hauptfigur ''Judith Platter'' ein idealisiertes literarisches Denkmal.<ref name="Heimat" />

Mit [[Elisabeth zu Wied|Königin Elisabeth von Rumänien]] stand er im engen Briefkontakt.<ref>Bernd-Ulrich Hergemöller, Mann für Mann. Biographisches Lexikon zur Geschichte von Freundesliebe und männlicher Sexualität im deutschen Sprachraum, MännerschwarmSkript-Verlag, Hamburg 1998, ISBN 3-928983-65-2. Überarbeitete Taschenbuchausgabe: Suhrkamp, Frankfurt 2001, ISBN 3-518-39766-4. S. 371 f.</ref>

1916 schlug Voß vor, einen überdimensionalen bayerischen Löwen als [[Kriegerdenkmal]] in die Falkensteinerwand am Königssee zu schlagen. Um das Projekt zu verhindern, wurde der Vorläufer des heutigen [[Nationalpark Berchtesgaden|Nationalparks Berchtesgaden]] geschaffen.

Laut [[A. Helm]] war Voß „[[Morphinist]]“.<ref name="AHelm378">A. Helm: ''Das Berchtesgadener Land im Wandel der Zeit.'' S. 377, 378.</ref>

Voß starb am 10. Juni 1918 in Berchtesgaden und wurde dort auch beerdigt. Das von [[Stephan Sinding]] geschaffene Urnengrab des Ehepaars Voß ist an der nördlichen, Richtung ''Bahnhofstraße'' führenden Mauer auf dem ''[[Alter Friedhof (Berchtesgaden)|Alten Friedhof]]'' neben der [[Franziskanerkloster Berchtesgaden|Franziskanerkirche]].<ref name="AHelm378" />

<gallery mode="packed" heights="200">
Bühnenschriftsteller Richard Voß.jpg|Porträt Richard Voß, [[Radierung]] in [[Die Gartenlaube]], Sammelband 1896
Richard voss berchtesgaden.jpg|Von [[Hans Richter (Bildhauer)|Hans Richter]] nachgebildetes Bronzerelief auf dem [[Soleleitung#Berchtesgaden – Ramsau – Wachterl – Reichenhall|Soleleitungsweg]] in Berchtesgaden (1958)
</gallery>

== Werke (Auswahl) ==
* ''Savonarola.'' 1876.
* ''Magda.'' 1879.
* ''Die Patricierin.'' 1880.
* ''Bergasyl. Ein Berchtesgadener Erzählung.'' 1882.
* ''San Sebastian.'' Collection Spemann – Deutsche Hand- und Hausbibliothek 48, Stuttgart 1883.
* ''Der Mohr des Zaren. Schauspiel in 5 Aufzügen. Nach einem Fragment von Puschkin.'' 1883.
* ''Römische Dorfgeschichten.'' 1884.
* ''Die neuen Römer.'' 1885.
* ''Der Sohn der Volskerin.'' 1885.
* ''Unehrlich Volk.'' 1885.
* {{Literatur |Typ=wl | Autor=Richard Voss | Titel=Treu dem Herrn: Schauspiel in vier Aufzügen | Verlag=Reclam | Ort=Leipzig | Datum=1886 | Online=[https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11917945-8 Digitalisat]}}
* ''Kinder des Südens. Römische Geschichten.'' 1888.
* ''Die Sabinerin.'' 1888.
* ''Alexandra. Drama in 4 Aufzügen.'' 1888.
* ''Eva. Schauspiel in fünf Akten.'' 1888 (1889?).
* ''Wehe dem Besiegten.'' 1889.
* ''Dahiel, der Konvertit.'' 1889.
* ''Der Mönch von Berchtesgaden. Erzählung.'' 1891.
* ''Schuldig.'' 1892.
* ''Die blonde Kathrein. Ein Märchenspiel nach [[Hans Christian Andersen|Andersen]] in drei Teilen.'' Um 1895. Die zur Handlung gehörige Musik ist von [[Georg Pittrich]].
* ''Villa Falconieri. Die Geschichte einer Leidenschaft.'' 1896.
* ''Dramen von Richard Voss. Die Patrizierin. Luigia San Felice. Der Mohr des Zahren.'' 1897.
* ''Unter den Borgia. Eine Erzählung aus dem römischen Mittelalter.'' 1897
* ''Der neue Gott.'' 1898.<ref>''Bühnenbild aus der Schlussszene, [[doi:10.5169/seals-572466#751]]''</ref>
* ''Die Rächerin.'' 1899.
* ''Südliches Blut. Römische Novellen.'' 1900.
* ''Allerlei Erlebtes.'' 1902.
* ''Die Leute von Valdars.'' 1902.
* ''Wenn Götter lieben. Erzählung aus der Zeit des Tiberius.'' 1907.
* ''Richards Junge (Der Schönheitssucher).'' 1908.
* ''Alpentragödie. Roman aus dem Engadin.'' 1909.
* ''Das verlorene Volk.'' 1909.
* ''Schönheit. Roman.'' 1910.
* ''Erdenschönheit. Ein Reisebuch.'' 1911.
* ''Zwei Menschen. Roman in drei Teilen.'' 1911.
* ''Kundry. Die Geschichte einer Leidenschaft.'' 1913.
* ''Das Mädchen von Anzio. Der Roman einer deutschen Romreisenden.'' 1913.
* ''Kentaurenliebe.'' Zus. mit ''Die Toteninsel.'' Zwei antike Novellen, 1913.
* ''Amata.'' Zus. mit ''Liebesopfer.'' Zwei antike Novellen, 1913.
* ''Die Insel der schönen Menschen und andere Geschichten.'' 1914.
* ''Mit Weinlaub im Haar. Roman.'' 1915.
* ''Grosse Welt. Ein römischer Sittenroman.'' 1917.
* ''Das Haus der Grimani. Roman.'' 1917.
* ''Eine Frau vom Lande. Roman.'' 1917.
* ''Die Erlösung.'' 1918.
* ''Narzissenzauber.'' Eine römische Novelle. Mit e. Einl. von [[Julius R. Haarhaus|J. R. Haarhaus]], 1919.
* ''Aus einem phantastischen Leben. Erinnerungen.'' 1920.
* ''Du mein Italien. Aus meinem römischen Leben.'' (vor 1920)
* ''Aus meinem Reisebuch. Skizzen und Stimmungen.'' (vor 1920)
* ''Der Polyp und andere römische Geschichten.'' (vor 1920)
* ''Die Sybille von Tivoli. Eine Geschichte aus dem Sabinergebirge.'' (vor 1920)
* ''Ein Königsdrama. Roman aus einem deutschen Herrscherhause.'' (vor 1921)

=== Verfilmungen ===
* ''[[Eva (1913)|Eva]]'', deutsches Stummfilmdrama mit [[Henny Porten]] in der Hauptrolle, Regie: [[Curt A. Stark]], 1913.
* ''[[Schuldig (1913)|Schuldig]]'', deutsches Stummfilmdrama mit [[Eduard von Winterstein]], [[Martha Angerstein]] und [[Harry Liedtke]] in den Hauptrollen, Regie: [[Hans Oberländer]], 1913.
* ''[[Alexandra (1914)|Alexandra]]'', deutscher Stummfilm von [[Curt A. Stark]] mit seiner Ehefrau [[Henny Porten]] in der Hauptrolle, 1914.
* ''[[Alpentragödie (1927)|Alpentragödie]]'', deutscher Stummfilm aus dem Jahr 1927, inszeniert von [[Robert Land]].
* ''[[Villa Falconieri (Film)|Villa Falconieri]]'', Regie: [[Richard Oswald]], 1928.
* Sein Bestseller-Roman ''Zwei Menschen'' wurde mehrfach verfilmt, u. a.:
** ''Zwei Menschen'', Stummfilm, 1924–26.
** ''Zwei Menschen'', mit [[Gustav Fröhlich]], 1930.
** ''[[Zwei Menschen (1952)|Zwei Menschen]]'', mit [[Edith Mill]], [[Helmuth Schneider (Schauspieler)|Helmuth Schneider]] und [[Alice Verden]], 1952.

== Auszeichnungen ==
* 1914: [[Ehrenbürger]]würde der damals eigenständigen Gemeinde [[Königssee (Schönau am Königssee)|Königssee]].<ref>{{Webarchiv | url=http://www.berchtesgaden.de/de/7ff6389a-4f94-41f7-9c0e-a888578a171d.html | wayback=20070308003156 | text=''Richard Voß''}}, Kurzvita, online unter ''berchtesgaden.de''</ref><ref name="AHelm376x">A. Helm: ''Das Berchtesgadener Land im Wandel der Zeit.'' S. 376<br />Laut A. Helm wurde er bereits 1910 mit der Ehrenbürgerwürde ausgezeichnet.</ref>

=== Postume Ehrungen ===
* In [[Schönau am Königssee]] wurde eine Straße nach Richard Voß benannt, die von der ''Königsseer Straße'' abzweigend, kurz vor dem großen Parkplatz am [[Königssee]], zum Ortsteil [[Schwöb]] führt.<ref>[https://www.google.com/maps/place/Richard-Vo%C3%9F-Stra%C3%9Fe,+83471+Sch%C3%B6nau,+Deutschland ''Richard-Voß-Straße''], siehe ''google.com/maps''</ref><ref name="AHelm377">A. Helm: ''Das Berchtesgadener Land im Wandel der Zeit.'' S. 376, 377<br />Laut A. Helm wurde in der ehemals eigenständigen Gemeinde [[Königssee (Schönau am Königssee)|Königssee]] der ''Talergrabenweg'' in ''Richard Voßweg'' umbenannt – womöglich handelt es sich bereits hierbei um die jetzige ''Richard-Voß-Straße'' in [[Schönau am Königssee]].</ref>
* Im Berchtesgadener Ortsteil [[Mitterbach (Berchtesgaden)|Mitterbach]] wurde zu Ehren seiner Romanfigur in ''Zwei Menschen'' eine Stichstraße zur Vorderbrandtstraße in ''Judith-Platter-Weg'' benannt.<ref>[https://www.google.com/maps/place/Judith-Platter-Weg,+83471+Berchtesgaden,+Deutschland ''Judith-Platter-Weg''], siehe ''google.com/maps''</ref>
* In [[Obersalzberg]], heute ebenfalls zu Berchtesgaden gehörig, war die ''[[Pension Moritz]]'' ebenfalls zu Ehren seiner Romanfigur [[Judith Platter]] zwischen 1920 und 1945 in ''[[Pension Moritz#Pension Platterhof – Übernahme durch Bruno Büchner|Pension- bzw. Volkshotel Platterhof]]'' umbenannt worden.
* Ein bereits 1902 von Josef Kopf in [[Rom]] gefertigtes Bronzerelief mit einem Seitenprofil des Dichters war nach dessen Tod in eine Felswand am Anfang des [[Soleleitung#Berchtesgaden – Ramsau – Wachterl – Reichenhall|Soleleitungswegs]] in Berchtesgaden eingelassen,<ref name="AHelm377a">A. Helm: ''Das Berchtesgadener Land im Wandel der Zeit.'' S. 377</ref> allerdings nach dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] herausgebrochen und gestohlen worden.<ref name="HS579">[[Hellmut Schöner]]: ''Das Berchtesgadener Land im Wandel der Zeit – Ergänzungsband I.'' S. 579</ref> 1958 wurde es von [[Hans Richter (Bildhauer)|Hans Richter]] (1931–2014)<ref>Dieter Meister: [https://www.berchtesgadener-anzeiger.de/region-und-lokal/lokales-berchtesgadener-land_artikel,-im-oeffentlichen-raum-spuren-hinterlassen-_arid,205486.html ''Im »öffentlichen Raum« Spuren hinterlassen''], Artikel im [[Berchtesgadener Anzeiger]] vom 9. Mai 2015, online unter ''berchtesgadener-anzeiger.de''.</ref> nachgebildet und an gleicher Stelle wieder angebracht.<ref name="HS579" />

== Literatur ==
* [[Bernd-Ulrich Hergemöller]]: ''Mann für Mann. Biographisches Lexikon zur Geschichte von Freundesliebe und männlicher Sexualität im deutschen Sprachraum.'' MännerschwarmSkript-Verlag, Hamburg 1998, ISBN 3-928983-65-2. Überarbeitete Taschenbuchausgabe: Suhrkamp, Frankfurt 2001, ISBN 3-518-39766-4, S. 714 f.
* [[Manfred Feulner]]: ''Richard Voß in Berchtesgaden.'' Berchtesgadener Anzeiger, Berchtesgaden 1998, ISBN 3-925647-22-8.
* [[A. Helm]]: ''Das Berchtesgadener Land im Wandel der Zeit.'' Reprint von 1929. Verein für Heimatkunde des Berchtesgadener Landes. Verlag Berchtesgadener Anzeiger sowie Karl M. Lipp Verlag, München 1973, S. 376–378.
* [[Hellmut Schöner]] (Hrsg.): ''Das Berchtesgadener Land im Wandel der Zeit – Ergänzungsband I''. Verein für Heimatkunde des Berchtesgadener Landes, Verlag Berchtesgadener Anzeiger sowie Karl M. Lipp Verlag, München 1982, ISBN 3-87490-528-4, S. 579, 580.

== Weblinks ==
{{Wikisource}}
{{Commonscat}}
* {{DNB-Portal|117450944}}
* {{PGDA|614}}
* {{OL-Autor|OL216004A}}
* [https://dichterwiki.lib.byu.edu/index.php/Voss,_Richard,_1851-1918 Manuskripte und Briefe in Bibliotheken und Archiven], online unter ''dichterwiki.lib.byu.edu''

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=117450944|LCCN=no96023596|VIAF=57392470}}

{{SORTIERUNG:Voss, Richard}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (19. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Lyrik]]
[[Kategorie:Person im Deutsch-Französischen Krieg]]
[[Kategorie:Erzählung]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Historischer Roman]]
[[Kategorie:Drama]]
[[Kategorie:Autobiografie]]
[[Kategorie:Künstler (Berchtesgaden)]]
[[Kategorie:Richard Voß| ]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1851]]
[[Kategorie:Gestorben 1918]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Voß, Richard
|ALTERNATIVNAMEN=Voss, Richard
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schriftsteller
|GEBURTSDATUM=2. September 1851
|GEBURTSORT=[[Nowe Chrapowo|Neugrape]], [[Kreis Pyritz]]
|STERBEDATUM=10. Juni 1918
|STERBEORT=[[Berchtesgaden]]
}}

Richard Voß - Versionsgeschichte

imported>Polarlys: /* Werke (Auswahl) */ Digitalisat ergänzt, Format