https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Richard_TorrianiRichard Torriani - Versionsgeschichte2026-06-08T01:00:14ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Richard_Torriani&diff=1056006&oldid=previmported>Pessottino am 19. März 2025 um 10:20 Uhr2025-03-19T10:20:48Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div><!-- schweizbezogen --><br />
{{Infobox Eishockeyspieler<br />
| Ländercode = CHE<br />
| IIHF = 1997<br />
| Bild = EHC-StMoritz 1928.JPG<br />
| Geburtsdatum = [[1. Oktober]] [[1911]]<br />
| Geburtsort = [[St. Moritz]], [[Schweiz]]<br />
| Todesdatum = [[3. September]] [[1988]]<br />
| Sterbeort = [[Chur]], [[Schweiz]]<br />
| Spitzname = Bibi<br />
| Größe = <br />
| Gewicht = <br />
| Position = Stürmer<br />
| Nummer = <br />
| Schusshand = <br />
| Jahre1 = bis 1929<br />
| Verein1 = [[EHC St. Moritz]]<br />
| Jahre2 = 1929–1950<br />
| Verein2 = [[HC Davos]]<br />
}}<br />
'''Richard «Bibi» Torriani''' (* [[1. Oktober]] [[1911]] in [[St. Moritz]]; † [[3. September]] [[1988]] in [[Chur]]) war ein [[Schweiz]]er [[Eishockey]]spieler und -[[trainer]].<br />
<br />
== Karriere ==<br />
Richard Torriani wechselte 1929 vom [[EHC St. Moritz]] zum [[HC Davos]]. Dabei nahm er den Spitznamen «Bibi» mit sich, den er als jüngstes Kind seiner Familie erhalten hatte. Ab 1933 bildete er beim HC Davos gemeinsam mit [[Hans Cattini]] und dessen Bruder [[Ferdinand Cattini|Ferdinand «Pic» Cattini]] den sogenannten «ni»-Sturm. Der Begriff ni-Sturm rührte von der gemeinsamen Endsilbe -ni des Familiennamens der drei Spieler her. Der «ni»-Sturm galt während etwa anderthalb Jahrzehnten als Paradelinie des HC Davos und der [[Schweizer Eishockeynationalmannschaft|Schweizer Nationalmannschaft]]. Als Spieler des HC Davos errang er zwischen 1930 und 1950 18 Schweizer Meistertitel.<br />
<br />
Seinen ersten Auftritt hatte Torriani an den [[Olympische Winterspiele 1928/Eishockey|Olympischen Winterspielen 1928]] in [[St. Moritz]], als er mit der Schweizer Nationalmannschaft die Bronzemedaille gewann. Diesen Erfolg wiederholte er [[Olympische Winterspiele 1948/Eishockey|1948]], erneut in St. Moritz, diesmal gemeinsam mit seinen Partnern der «ni»-Linie. Bei der Eröffnung dieser Olympischen Winterspiele wurde Torriani die Ehre zuteil, den [[Olympischer Eid|olympischen Eid]] sprechen zu dürfen.<br />
<br />
An Weltmeisterschaften gewann er ein Mal die Silber- und fünf Mal die Bronzemedaille. 1935 und 1939 errang Torriani den Europameistertitel. Zu seinen Erfolgen zählen ausserdem fünf silberne und zwei bronzene EM-Medaillen. In der Nationalmannschaft bestritt Bibi Torriani 111 Länderspiele und erzielte dabei 105 Tore. Torriani nahm auch an den [[Rennrodel-Weltmeisterschaften 1957]] in [[Davos]] teil und gewann mit dem Einsitzer die Silbermedaille.<ref>{{Literatur|Autor=Werner Schweizer, Klaus Zaugg|Titel=Torrianis Erben|Hrsg=|Sammelwerk=|Band=|Nummer=|Auflage=|Verlag=Schwanden Verlag|Ort=Kilchberg|Datum=1993|Seiten=12|ISBN=3-9520363-1-5}}</ref><br />
<br />
Nach seiner aktiven Karriere betätigte sich Bibi Torriani als Trainer. Unter anderem war er Nationaltrainer der Schweiz und Italiens. Zu seinen Klubmannschaften als Trainer gehörten der HC Davos und der [[EHC Visp]], mit dem er 1962 den Schweizer Meistertitel gewann.<br />
<br />
1997 wurde Bibi Torriani in die [[Hockey Hall of Fame|IIHF Hall of Fame]] aufgenommen.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat|Bibi Torriani|Richard Torriani}}<br />
* {{Olympedia|98337}}<br />
* [http://www.hcdavos.ch/ni_sturm.php Richard Torriani auf der Fansite des HC Davos]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{SORTIERUNG:Torriani, Richard}}<br />
[[Kategorie:Eishockeynationalspieler (Schweiz)]]<br />
[[Kategorie:Eishockeyspieler (HC Davos)]]<br />
[[Kategorie:Eishockeynationaltrainer (Schweiz)]]<br />
[[Kategorie:Eishockeynationaltrainer (Italien)]]<br />
[[Kategorie:Eishockeytrainer (HC Davos)]]<br />
[[Kategorie:Eishockeytrainer (EHC Visp)]]<br />
[[Kategorie:Eishockeytrainer (Adler Mannheim)]]<br />
[[Kategorie:Rennrodler (Schweiz)]]<br />
[[Kategorie:Olympiateilnehmer (Schweiz)]]<br />
[[Kategorie:Teilnehmer der Olympischen Winterspiele 1928]]<br />
[[Kategorie:Teilnehmer der Olympischen Winterspiele 1936]]<br />
[[Kategorie:Teilnehmer der Olympischen Winterspiele 1948]]<br />
[[Kategorie:Schweizer Meister (Eishockey)]]<br />
[[Kategorie:Mitglied der IIHF Hall of Fame]]<br />
[[Kategorie:Mitglied der Swiss Ice Hockey Hall of Fame]]<br />
[[Kategorie:Schweizer]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1911]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1988]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Torriani, Richard<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Torriani, Bibi; Torriani, Riccardo<br />
|KURZBESCHREIBUNG=Schweizer Eishockeyspieler und -trainer<br />
|GEBURTSDATUM=1. Oktober 1911<br />
|GEBURTSORT=[[St. Moritz]]<br />
|STERBEDATUM=3. September 1988<br />
|STERBEORT=[[Chur]]<br />
}}</div>imported>Pessottino