imported>Aka: /* Schriften (Auswahl) */ falschen Punkt entfernt, Kleinkram

2025-04-25T05:44:51Z

Schriften (Auswahl): falschen Punkt entfernt, Kleinkram

Neue Seite

'''Richard Swartz''' (geboren [[14. Dezember]] [[1945]] in [[Stockholm]]) ist ein schwedischer Osteuropa-[[Korrespondent]] und [[Schriftsteller]].

== Leben ==
Swartz ist – mütterlicherseits<ref>{{SvenskBioHandbok |Lemma=Swartz, Richard C A |Jahr=1993 |Seite=1060}}</ref> – ein Spross der [[Bourgeoisie|großbürgerlichen]] Familie Swartz, aus der unter anderem der schwedische Ministerpräsident [[Carl Swartz]] hervorgegangen ist. Richard Swartz studierte ab 1968 an der [[Handelshochschule Stockholm]], dann an der [[Universität Stockholm]] und war von 1970 bis 1972 Student der [[Karls-Universität Prag]].

Von 1972 bis 2009 berichtete er aus [[Wien]] als Osteuropa-Korrespondent für [[Svenska Dagbladet]]. 1987/88 war er vorübergehend in Paris tätig. Er schrieb außerdem für die [[Frankfurter Allgemeine Zeitung]] und die [[Süddeutsche Zeitung]]. Seit 2009 ist er freier Mitarbeiter bei [[Dagens Nyheter]]. Einige seiner journalistischen Arbeiten fasste er zu Büchern zusammen. Seit den 1990er Jahren schreibt er auch Belletristik, die zum Teil auf Deutsch vorliegt.

Richard Swartz ist mit der [[Kroaten|kroatischen]] Schriftstellerin und Journalistin [[Slavenka Drakulić]] verheiratet und lebt abwechselnd in Wien, Stockholm und Sovinjak ([[Istrien]]). 2020 erhalten sie gemeinsam den [[Internationaler Stefan-Heym-Preis|Internationalen Stefan-Heym-Preis]].<ref>{{Internetquelle |url=https://www.buchmarkt.de/meldungen/stefan-heym-preis-2020-geht-an-slavenka-drakulic-und-richard-swartz/ |werk=buchmarkt.de |datum=2019-11-13 |titel=Stefan-Heym-Preis 2020 geht an Slavenka Drakulic und Richard Swartz |abruf=2019-11-13 }}</ref>

== Schriften (Auswahl) ==
* ''Austern in Prag. Leben nach dem Frühling.'' Aus dem Schwedischen von Andrea Zederbauer, Wien: Zsolnay, 2019. ISBN 978-3-552-05932-0.
* ''Blut, Boden & Geld. Eine kroatische Familiengeschichte.'' Aus dem Schwedischen von Hedwig M. Binder, Frankfurt am Main 2016, ISBN 978-3100022684.<ref>''Was Begriffe alles anrichten können.'' In: ''[[FAZ]].'' 10. August 2016, S. 12.</ref>
* ''Wiener Flohmarktleben.'' Übersetzung von Verena Reichel, Wien 2015.
* ''Notlügen.'' Übersetzung von Verena Reichel, München 2012.
* ''Über den Rand hinaus. Essay.'' Übersetzung von Hedwig M. Binder, Klagenfurt 2007.
* [[Christoph Lingg]], Susanne Schaber, Richard Swartz, [[Serhij Zhadan]]: ''Stillgelegt. Industrieruinen im Osten.'' Wien 2007.
* ''Adreßbuch. Geschichten aus dem finsteren Herzen Europas.'' Aus dem Schwed. von [[Verena Reichel]], München 2005.
* ''Ein Haus in Istrien. Roman.'' Übersetzung von Verena Reichel, München 2001.
* ''Roomservice. Geschichten aus Europas nahem Osten.'' Übersetzung von [[Jörg Scherzer]] [bearb. von [[Martin Pollack]]], Frankfurt am Main 1997, Reihe [[Die Andere Bibliothek]].
* mit [[Péter Nádas]]: ''Zwiesprache. Vier Tage im Jahr 1989.'' Übersetzung von [[Christina Viragh]], Reinbek 1994.
* ''Oppositionen i Östeuropa.'' Stockholm 1979.
* ''DDR – en stat växer fram.'' Stockholm 1974.
* ''Integration i Östeuropa.'' Stockholm 1972.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|120694999}}
* {{Perlentaucher}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=120694999|LCCN=n79142741|VIAF=22367047}}

{{SORTIERUNG:Swartz, Richard}}
[[Kategorie:Journalist (Schweden)]]
[[Kategorie:Person (Süddeutsche Zeitung)]]
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (Schwedisch)]]
[[Kategorie:Person (Wien)]]
[[Kategorie:Schwede]]
[[Kategorie:Geboren 1945]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Swartz, Richard
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=schwedischer Osteuropa-Korrespondent und Schriftsteller
|GEBURTSDATUM=14. Dezember 1945
|GEBURTSORT=[[Stockholm]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Richard Swartz - Versionsgeschichte

imported>Aka: /* Schriften (Auswahl) */ falschen Punkt entfernt, Kleinkram