https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Rencontres Rencontres - Versionsgeschichte 2026-06-04T17:26:07Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Rencontres&diff=1141788&oldid=prev imported>L. aus W.: Kategorie genauer 2025-05-04T12:09:43Z <p>Kategorie genauer</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;rencontres.de&#039;&#039;&#039; ([[Französische Sprache|französisch]] für „Begegnungen“) war ein deutsch-französisches [[Zeitschrift|Magazin]], das von 2004 bis 2010 im Internet veröffentlicht wurde.<br /> <br /> Die Besonderheit von &#039;&#039;rencontres&#039;&#039; war, dass alle Artikel übersetzt wurden und damit in den beiden Sprachen, Deutsch und Französisch, erschienen. Zudem waren alle Inhalte kostenlos zugänglich. Das Magazin wurde im Oktober 2003 an der [[Freie Universität Berlin|Freien Universität Berlin]] gegründet und erschien erstmals im Februar 2004. Zweimal monatlich wurden Artikel in acht Rubriken, darunter Politik, Wirtschaft, Geschichte, Gesellschaft, Bildung, Kunst und Kultur, veröffentlicht.<br /> <br /> Im Jahr 2006 wurde &#039;&#039;rencontres.de&#039;&#039; mit dem [[Deutsch-Französischer Journalistenpreis|Deutsch-Französischen Journalistenpreis]] und dem [[Europäisches Sprachensiegel|Europäischen Sprachensiegel]] ausgezeichnet.<br /> <br /> Gründerin und Direktorin des Magazins war Johanna Heinen, die in ihrem 23.&amp;nbsp;Lebensjahr mit dem Projekt startete. Ihr Ziel war es, das gegenseitige Interesse an der Kultur und Sprache des Nachbarlandes zu wecken und zu fördern. 2006 wurde sie als Chefredakteurin von &#039;&#039;rencontres.de&#039;&#039; mit dem [[Deutsch-Französischer Journalistenpreis|Deutsch-Französischen Journalistenpreis]] (Nachwuchspreis) ausgezeichnet, den sie dem Magazin widmete.<br /> <br /> Am deutsch-französischen Magazin beteiligten sich insgesamt über 300 Studenten und junge Berufstätige, aber auch erfahrene Journalisten, Kulturvermittler und Übersetzer ehrenamtlich, darunter die heutige Leiterin der Abteilung für Kulturerbe und Sammlungen des [[Musée du quai Branly|Musée du quai Branly – Jacques Chirac]], Anne-Solène Rolland.<br /> <br /> Zusammen mit Céline Moison gründete Heinen 2004 für &#039;&#039;rencontres.de&#039;&#039; den Verein &#039;&#039;rencontres e.V.&#039;&#039; Als Partner konnten sie ARTE, den SR, das DFJW, die DFH sowie Klaus Wowereit als Schirmherr gewinnen.<br /> <br /> 2006 erweiterte Johanna Heinen den Verein durch Kulturprojekte. Einen herausragenden Erfolg erzielte sie mit dem deutsch-französischen Puppentheater &#039;&#039;Karl Toffel &amp; Jeannette la Baguette&#039;&#039; für Grundschüler, das vom DFJW und der Robert-Bosch-Stiftung gefördert wurde. Dafür wurden eine zusätzliche Webseite mit pädagogischen Spielen für Grundschüler etabliert sowie deutsche und französische Künstler beschäftigt. Über 20 Vorführungen fanden u.&amp;nbsp;a. am Goethe-Institut Paris und am [[Institut français]] in Paris statt.<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * &#039;&#039;rencontres.de&#039;&#039;, in: &#039;&#039;Lexikon der deutsch-französischen Kulturbeziehungen nach 1945&#039;&#039;, hrsg. von Nicole Colin, Corine Defrance, Ulrich Pfeil, Joachim Umlauf, Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG, 2015, S.&amp;nbsp;391.<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * {{Webarchiv | url=http://www.rencontres.de/ | wayback=20100722095312 | text=Offizielle Website mit der letzten Ausgabe}}<br /> <br /> {{SORTIERUNG:rencontres.de}}<br /> [[Kategorie:Onlinemagazin|rencontres.de]]<br /> [[Kategorie:Deutschsprachiges Medium]]<br /> [[Kategorie:Französischsprachiges Medium]]<br /> [[Kategorie:Online seit 2004]]<br /> [[Kategorie:Offline seit 2010]]</div> imported>L. aus W.