https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Relay-Dienst 2026-05-30T20:13:47Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Relay-Dienst&diff=2295367&oldid=prev 2025-11-17T00:07:14Z

<p>Bild und Bildunterschrift hinzugefügt</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Deaf_or_HoH_person_at_her_workplace_using_a_Video_Relay_Service_to_communicate_with_a_hearing_person_via_a_video_interpreter_and_sign_language_IMG_2954.jpg|mini|Eine gehörlose, schwerhörige oder sprachbehinderte Person an ihrem Arbeitsplatz kommuniziert mit einer hörenden Person über einen Video-Dolmetscher (ein Gebärdensprachdolmetscher, der auf dem Bildschirm zu sehen ist).]]<br /> &#039;&#039;&#039;Relay-Dienste&#039;&#039;&#039; sind Dienstleistungen, die Menschen mit [[Hörschädigung]] bei der [[Telekommunikation]] unterstützen.<br /> <br /> Ein Relay-Dienst wird vor allem dann in Anspruch genommen, wenn eine hörgeschädigte Person mit einem Gesprächspartner kommunizieren möchte, der nur über ein Sprechtelefon (Festnetz oder mobil) verfügt, die hörgeschädigte Person ein solches aber nicht hat oder nicht benutzen kann.<br /> <br /> == Prinzip ==<br /> Ein Relay-Dienst bietet der hörgeschädigten Person die Kontaktaufnahme über übliche schrift- oder videobasierte Telekommunikations-[[Endgerät]]e an, formt die Nachricht durch eine geschulte Person in den Sprechmodus um und sendet sie an den Teilnehmer mit Sprechtelefon. Dessen Replik wird auf dem gleichen Weg zurück umgeformt in den Empfangsmodus des hörgeschädigten Gesprächsteilnehmers und diesem zugesandt.<br /> <br /> Es gibt Dienste mit simultan ablaufender [[Gebärdensprachdolmetscher|Gebärdensprach-Verdolmetschung]] mit Zugang wahlweise über [[Integrated Services Digital Network|ISDN]]-[[Bildtelefon]], SIP-Videotelefon, [[UMTS]]-fähigem [[Mobiltelefon]], [[Personal Computer|PC]] mit [[Webcam]] und spezieller [[Software]].<br /> Daneben gibt es Dienste mit simultaner Umsetzung von Schrift (aus [[Fax]], [[E-Mail]], [[Schreibtelefon]] oder [[SMS]]) in gesprochene Sprache und zurück.<br /> <br /> == Ablauf ==<br /> Für ein aktuelles Telefongespräches wird der Relay-Dienst schriftlich oder telefonisch kontaktiert und über den Gesprächswunsch sowie die Rufnummer (oder Mailadresse etc.) des anderen Gesprächspartners informiert. Der Dienst ruft nach dieser Anmeldung den gewünschten Partner an und teilt ihm den Kommunikationswunsch mit. Nach gegenseitiger Bestätigung beginnt das eigentliche Gespräch.<br /> <br /> == Kosten ==<br /> === Deutschland ===<br /> Üblich sind eine monatliche oder jährliche Grundgebühr und zusätzliche Kosten pro telefonierter Zeiteinheit. Fallweise werden erforderliche Geräte (z.&amp;nbsp;B. [[Bildtelefon]]) oder PC-Software zur Verfügung gestellt.<br /> <br /> Die Kostenregelung muss vor Inanspruchnahme mit dem Relay-Dienstanbieter geklärt werden. Entweder erfolgt dies über die zuständigen [[Integrationsamt|Integrationsämter]] nach Antrag aufgrund der [[Kommunikationshilfenverordnung]] oder durch persönlichen Vertrag zwischen Benutzer und Dienstanbieter.<br /> <br /> === Schweiz ===<br /> Vermittlungsdienste unter Inanspruchnahme von textbasierenden Relaydiensten gehören in der Schweiz zur &#039;&#039;Grundversorgung im Fernmeldebereich&#039;&#039;, bei videobasierenden ist das Gegenstand der Abklärung.&lt;ref&gt;http://www.procom-deaf.ch/de/Default.aspx?navId=1&amp;n=112&lt;/ref&gt; [[Swisscom]] als Grundversorger übertrug den Transkriptionsdienst dem externen Dienstleister &#039;&#039;Stiftung procom&#039;&#039; und finanziert diesen.&lt;ref&gt;http://reports.swisscom.ch/de/2015/report/corporate-responsibility/vernetzte-schweiz/grundversorgung&lt;/ref&gt; Daher ist für Kunden der Zugang eines Relay-Dienstes kostenlos und kann ohne Registrierung beansprucht werden. Relaydienste, die nicht unter einem Auftragsverhältnis mit der Swisscom stehen, müssen sich durch Spenden oder Weiterverrechnung finanzieren und sind weit weniger bekannt.<br /> <br /> Ist spezielle Hardware oder Software anzuschaffen, so übernimmt bei nachgewiesenem Bedarf die [[Invalidenversicherung]] deren Kosten.<br /> <br /> == Siehe auch ==<br /> *[[Simultandolmetschen#Relaisdolmetschen|Relaisdolmetschen]]<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> *[https://www.hoerkomm.de/hilfsmittel-und-dienstleistungen.html#dienste Telefondienste - Hilfsmittel und Dienstleistungen zum Telefonieren für schwerhörige Menschen] – Leitfaden des Projekts hörkomm.de – Barrierefrei hören und kommunizieren in der Arbeitswelt<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Telefon]]<br /> [[Kategorie:Gehörlosigkeit]]</div>

imported>Manu.Shareghi