imported>Weltalf: Korrekturen

2025-07-05T22:05:45Z

Korrekturen

Neue Seite

'''Reinhold Olesch''' (* [[24. September]] [[1910]] in [[Załęże (Kattowitz)|Zalenze]], [[Landkreis Kattowitz]], [[Oberschlesien]]; † [[23. Juni]] [[1990]] in [[Badorf]], [[Brühl (Rheinland)|Brühl]] bei Köln) war ein [[Deutschland|deutscher]] [[Slawist]] und [[Sprachwissenschaft]]ler. Olesch war [[Lehrstuhl|ordentlicher Professor]] für Slawische Philologie und Direktor des Slawischen Instituts der [[Universität zu Köln]].

== Werdegang ==
Olesch wohnte kurze Zeit in Zalenze. Nach dem Tode seines Vaters zu Beginn des [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkriegs]] zog seine Familie nach [[St. Annaberg]]. Das oberschlesische [[Polnische Sprache|Polnisch]] war seine Muttersprache, doch achtete seine Mutter zugleich auf eine gute Beherrschung der deutschen Sprache. Zunächst ging er in [[Nysa|Neiße]] zur Schule, später besuchte er das [[Matthias-Gymnasium]] (heute Sitz des [[Ossolineum]]s) in [[Breslau]], das er 1930 mit dem [[Abitur]] abschloss.

Daraufhin studierte er in [[Universität Wien|Wien]] [[Slawische Philologie]], Phonetik, Geographie und antike Sprachen (Latein und Altgriechisch), wo er vor allem bei Fürst [[Nikolai Sergejewitsch Trubetzkoy]] hörte. Im Wintersemester 1931/1932 studierte er an der [[Karl-Ferdinands-Universität|deutschen Universität in Prag]], wechselte daraufhin aber nach [[Humboldt-Universität zu Berlin|Berlin]], wo er bei dem Slawisten [[Max Vasmer]] 1935 mit einer [[Dissertation]] über die polnischen [[Mundart|Mundarten]] in [[Oberschlesien]] promovierte. Die Arbeit wurde 1937 gedruckt, erschien 1968 nochmal als Nachdruck. Nach seiner [[Promotion (Doktor)|Promotion]] erhielt er ein [[Lektor (Universität)|Lektorat]] für Polnisch an der [[Universität Greifswald]], das ihm aber aus politischen Gründen schon bald wieder gekündigt wurde. Es hieß, seine Doktorarbeit untermauere Polens Anspruch auf Oberschlesien. Seine noch vor dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] abgeschlossene [[Habilitation]] über den polnischen Dialekt von Annaberg wurde konfisziert und konnte erst 1958/1959 in zwei Bänden veröffentlicht werden.<ref>Reinhold Olesch: ''Der Wortschatz der polnischen Mundart von Sankt Annaberg'', Berlin 1958.</ref>

Olesch gehörte nie der [[NSDAP]] an. Zudem war er als Oberschlesier und gläubiger Katholik den Schikanen des NS-Regimes ausgesetzt. Im Oktober 1939 wurde er als Soldat eingezogen und diente bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs als Schütze in der Infanterie und in der Nachrichtenaufklärung. Im Jahr 1939 heiratete er. Seine Familie fand gegen Ende des Kriegs Zuflucht in Bayern. Er selbst kehrte 1946 zurück nach [[Greifswald]], wo er 1947 [[Lehrstuhl|Ordinarius]] für Slawistik wurde. 1949 wechselte er zur [[Universität Leipzig]]. 1953 erhielt er einen Ruf an die [[Universität Köln]], wo ihm die Leitung des Slawischen Instituts anvertraut wurde. Während seiner über 20 Jahre dauernden Tätigkeit machte er das Kölner Institut zu einer der führenden Einrichtungen der Slawistik in Deutschland. 1975 wurde er emeritiert.<ref>Hans Rothe: {{OstdtBio|olesch-reinhold|Olesch, Reinhold}}</ref>

Sein Interesse galt insbesondere den „kleinen“ [[Slawische Sprachen|slawischen Sprachen]] und Dialekten. Olesch erforschte ebenfalls die ausgestorbenen [[Westslawische Sprachen|westslawischen Sprachen]], wie das [[Dravänopolabisch]]e.
Seine wissenschaftlichen Verdienste wurden anlässlich seines 100. Geburtstags (2010) in einer Gedenkfeier mit Vorträgen an der Universität Köln gewürdigt.

== Veröffentlichungen ==
* ''Russische Volksmärchen.'' Übersetzt von August von Löwis of Menar. Verbesserte und erweiterte Ausgabe von Reinhold Olesch. [[Diederichs Verlag|Verlag Eugen Diederichs]], Düsseldorf/Köln 1955.
* ''Der Wortschatz der polnischen Mundart von Sankt Annaberg'', Berlin 1958.

== Literatur ==
* {{NDB|19|519|519|Olesch, Reinhold|[[Ernst Eichler (Linguist)|Ernst Eichler]]|118945254}}
* Renate Lachmann, Angelika Lauhus, Theodor Lewandowski, Bodo Zelinsky (Hrsg.): ''»Tgolí chole Mêstró« Gedenkschrift für Reinhold Olesch.'' (= ''Slavistische Forschungen'', in Verbindung mit Hans-Bernd Harder und Hans Rothe hrsg. von Reinhold Olesch †, Band 60), Böhlau, Köln und Wien 1990. (mit ausführlichem Verzeichnis der Veröffentlichungen von Reinhold Olesch)
* Hans Rothe, Roderich Schmidt, Dieter Stellmacher (Hrsg.): ''Gedenkschrift für Reinhold Olesch.'' (= ''Mitteldeutsche Forschungen'', Band 100), Böhlau, Köln und Wien 1990.
* Rüdiger vom Bruch, Rebecca Schaarschmidt (Hrsg.): ''Die Berliner Universität in der NS-Zeit. Band II: Fachbereiche und Fakultäten.'' Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2005, ISBN 3-515-08657-9
* Angelika Lauhus und Bodo Zelinsky (Hrsg.): ''Slavistische Forschungen. In memoriam Reinhold Olesch.'' Böhlau, Köln 2005, ISBN 3-412-12305-6

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|118945254}}
* {{DDB|Person|118945254}}
* {{CPL|Olesch_659}}
* Hans Rothe: {{OstdtBio|olesch-reinhold|Olesch, Reinhold}}

== Einzelnachweise ==
<references/>

{{Navigationsleiste Slawistik in Köln}}
{{Normdaten|TYP=p|GND=118945254|LCCN=n/81/78722|VIAF=222237399}}

{{SORTIERUNG:Olesch, Reinhold}}
[[Kategorie:Slawist]]
[[Kategorie:Sprachwissenschaftler]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Universität zu Köln)]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Universität Leipzig)]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Universität Greifswald)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Emigrant aus der DDR]]
[[Kategorie:Geboren 1910]]
[[Kategorie:Gestorben 1990]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Olesch, Reinhold
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Slawist und Sprachwissenschaftler
|GEBURTSDATUM=24. September 1910
|GEBURTSORT=[[Załęże (Kattowitz)|Zalenze]], [[Landkreis Kattowitz]], [[Oberschlesien]]
|STERBEDATUM=23. Juni 1990
|STERBEORT=[[Badorf]], [[Brühl (Rheinland)|Brühl]] bei Köln
}}

Reinhold Olesch - Versionsgeschichte

imported>Weltalf: Korrekturen