https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Regine_AlbrechtRegine Albrecht - Versionsgeschichte2026-06-03T18:47:12ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Regine_Albrecht&diff=881381&oldid=previmported>Frank Sonnenkind am 11. Dezember 2025 um 16:11 Uhr2025-12-11T16:11:58Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Regine Albrecht-Schmitz''' (* [[3. August]] [[1948]]; † [[15. März]] [[2013]] in [[Berlin]]<ref>{{Webarchiv|url=http://www.ivs-ev.info/index.php?page=verein&sub=vorstand&action=view&id=15 |archive-is=20130430113242 |text=In memoriam Regine Albrecht-Schmitz in: Interessenverband Synchronschauspieler }}</ref>) war eine deutsche [[Schauspieler]]in, [[Synchronsprecher]]in und [[Theaterleiter]]in.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Die Gastdozentin für Schauspiel an der [[Filmuniversität Babelsberg|Hochschule für Film und Fernsehen Potsdam]] war in den 1960er, 1970er und 1980er Jahren in einigen Film- und Fernsehproduktionen des [[Deutscher Fernsehfunk|Fernsehens der DDR]] bzw. der [[DEFA]] zu sehen, spielte aber vornehmlich am Theater.<br />
<br />
1997 zog sie nach Potsdam, wo sie am [[Hans Otto Theater]] 1982 und 1983 bei zwei Stücken auch Regie geführt hatte. Dem Ensemble des Theaters gehörte sie insgesamt etwa 14 Spielzeiten an.<br />
<br />
Neben ihrer Theatertätigkeit war sie vor allem für ihre Arbeit als Synchronsprecherin bekannt. So lieh sie zahlreichen Schauspielerinnen in über 300 Rollen ihre Stimme<ref>{{Synchronkartei|sprecher|794|Abruf=2017-03-02}}</ref> und wurde für die Synchronisation von [[Brenda Blethyn]] in ''[[Grasgeflüster]]'' 2001 mit dem [[Deutscher Preis für Synchron|deutschen Preis für Synchron]] (Silhouette) gewürdigt.<ref>[http://www.pnn.de/potsdam-kultur/739121/ ''Mehr als nur eine Stimme – Zum Tod von Regine Albrecht''] in ''[[Potsdamer Neueste Nachrichten]]'' 4. April 2013</ref><br />
<br />
Bekannt wurde sie unter anderem für ihre Interpretation der Emily Gilmore (Original: [[Kelly Bishop]]) in der Serie ''[[Gilmore Girls]]''. In der Serie ''[[Boston Legal]]'' lieh sie [[Candice Bergen]] in der Rolle der [[Liste der Figuren aus Boston Legal#Shirley Schmidt|Shirley Schmidt]] ihre Stimme. Sie war außerdem mehrfach auf [[Jane Lynch]] und [[Natalija Nogulich]] zu hören sowie für [[Frances Conroy]] als Ruth Fisher in der Serie ''[[Six Feet Under – Gestorben wird immer|Six Feet Under]]''.<br />
<br />
Zudem verlieh sie mehrfach ihre Stimme in Kinofilmen (u.&nbsp;a.: ''[[Broken Flowers]]'') [[Gemma Jones]] l (u.&nbsp;a.: ''[[Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück]]''), ebenso Maureen Lipman (''[[Der Pianist]]''), [[Roberta Maxwell]] (''[[Brokeback Mountain]]''), [[Margo Martindale]] (''[[Der menschliche Makel (Film)|Der menschliche Makel]]'') und [[Penelope Wilton]] (''[[Iris (Film)|Iris]]'').<br />
<br />
2007 erkrankte sie an Krebs, dem sie im März 2013 im Alter von 64 Jahren erlag.<br />
<br />
== Filmografie (Auswahl) ==<br />
* 1963: Träume sind Schäume?<ref>{{Filmportal|c444f23857414990a7d123e30f6803f9}}</ref><br />
* 1965: [[Karla (1965)|Karla]]<br />
* 1966: [[Flucht ins Schweigen]]<br />
* 1967: [[Die gefrorenen Blitze]]<br />
* 1968: [[Heißer Sommer (Film)|Heißer Sommer]]<br />
* 1973: [[Die sieben Affären der Doña Juanita]] (vierteiliger Fernsehfilm)<br />
* 1974: [[… verdammt, ich bin erwachsen]]<br />
* 1976: [[Nelken in Aspik]]<br />
* 1978: [[Bluthochzeit (1978)|Bluthochzeit]] (Studioaufzeichnung)<br />
* 1980: [[Levins Mühle (Film)|Levins Mühle]]<br />
* 1983: [[Moritz in der Litfaßsäule]]<br />
* 1984: [[Kaskade rückwärts]]<br />
* 1985: [[Sachsens Glanz und Preußens Gloria]]<br />
* 1993: [[Shiva und die Galgenblume (Dokumentarfilm)|Shiva und die Galgenblume]]. Der letzte Film des dritten Reiches (unvollendeter Film von 1945)<br />
<br />
== Theater ==<br />
* 1974: [[Ferenc Molnár]]: ''[[Liliom]]'' (Julie) – Regie: [[Günter Rüger]] ([[Hans Otto Theater]] [[Potsdam]] – Schloßtheater des Neuen Palais)<br />
* 1974: [[Alfred Matusche]]: ''An beiden Ufern'' – Regie: [[Rolf Winkelgrund]] (Hans Otto Theater Potsdam)<br />
* 1975: [[Tadeusz Różewicz]]: ''Die Zeugen oder Unsere kleine Stabilisierung'' – Regie: Rolf Winkelgrund (Hans Otto Theater Potsdam)<br />
* 1981: [[Armin Stolper]]: ''Die Vogelscheuche oder Die Heimkehr des verlorenen Sohnes'' (Marie) – Regie: [[Reinhard Hellmann (Regisseur)|Reinhard Hellmann]]/[[Max K. Hoffmann]] (Hans Otto Theater Potsdam)<br />
* 1983: [[Wiktor Sergejewitsch Rosow|Viktor Rosow]]: ''Das Nest des Auerhahns'' (Funktionärstochter) – Regie: Günter Rüger (Hans Otto Theater Potsdam)<br />
<br />
== Synchronrollen (Auswahl) ==<br />
=== Filme ===<br />
* 1997: [[Hate – Haß]] – [[Rosemary Dunsmore]] als ''Judy''<br />
* 1998: [[Ein Zwilling kommt selten allein (1998)|Ein Zwilling kommt selten allein]] – [[Joanna Barnes]] als ''Vicki Blake''<br />
* 1999: Geraubtes Glück – Marcia Bennett als ''Bankmanagerin''<br />
* 1999: The Basket – [[Ellen Travolta]] als ''Agnes Barnes''<br />
* 2000: [[Mariken]] – [[Willeke van Ammelrooy]] als ''Griet''<br />
* 2000: [[Erin Brockovich (Film)|Erin Brockovich]] – [[Mimi Kennedy]] als ''Laura Ambrosino''<br />
* 2000: [[Die Abenteuer von Santa Claus]] (''The Life & Adventures of Santa Claus'' als ''Shiegra'')<br />
* 2001: [[Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück]] – [[Gemma Jones]] als ''Pam Jones''<br />
* 2001: [[Victoria & Albert]] – [[Penelope Wilton]] als ''Königin Mutter''<br />
* 2001: [[Moulin Rouge (2001)|Moulin Rouge]] – Kerry Walker als ''Marie''<br />
* 2003: [[Mona Lisas Lächeln]] – [[Donna Mitchell]] als ''Mrs. Warren''<br />
* 2004: [[Alice Paul – Der Weg ins Licht]] – [[Margo Martindale]] als ''Harriot Blatch''<br />
* 2004: [[Shaun of the Dead]] – [[Penelope Wilton]] als ''Barbara''<br />
* 2004: [[Vera Drake]] – [[Imelda Staunton]] als ''Vera Drake''<br />
* 2004: [[30 über Nacht]] – [[Kathy Baker]] als ''Beverly Rink''<br />
* 2005: [[In den Schuhen meiner Schwester]] – Marcia Jean Kurtz als ''Mrs. Stein''<br />
* 2005: [[Brokeback Mountain]] – [[Roberta Maxwell]] als ''Jacks Mutter''<br />
<br />
=== Serien ===<br />
* 2000: [[Transformers: Beast Machines]] – Patricia Drake als ''Strika''<br />
* 2004–2006: [[Winx Club]] – [[Susan Blakeslee]] als ''Miss Griselda (1. Stimme)''<br />
* 2004–2007: [[Gilmore Girls]] – [[Kelly Bishop]] als ''Emily Gilmore (1. Stimme)''<br />
* 2004–2007: [[Six Feet Under – Gestorben wird immer]] – [[Frances Conroy]] als ''Ruth Fisher''<br />
* 2006–2007: [[Boston Legal]] – [[Candice Bergen]] als ''Shirley Schmidt (1. Stimme)''<br />
<br />
== Hörspiele ==<br />
* 1970: [[Hans Christian Andersen]]: ''[[Das hässliche Entlein (Märchen)|Das häßliche Entlein]]'' (Krähe) – Regie: [[Dieter Scharfenberg]] (Kinderhörspiel – [[Litera (Plattenlabel)|Litera]])<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
[[Deutscher Preis für Synchron]] 2000/2001 für herausragende weibliche Synchronarbeit als Stimme von [[Brenda Blethyn]] in [[Grasgeflüster]]<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{IMDb|nm0016971}}<br />
* {{Synchronkartei|talker|794}}<br />
* {{DNB-Portal|122760220}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=122760220|VIAF=47652019}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Albrecht, Regine}}<br />
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]<br />
[[Kategorie:Filmschauspieler]]<br />
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]<br />
[[Kategorie:Synchronsprecher]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1948]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2013]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Albrecht, Regine<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Albrecht-Schmitz, Regine<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin und Theaterleiterin<br />
|GEBURTSDATUM=3. August 1948<br />
|GEBURTSORT=<br />
|STERBEDATUM=15. März 2013<br />
|STERBEORT=[[Berlin]]<br />
}}</div>imported>Frank Sonnenkind