https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Refrainfrage 2026-05-30T02:17:31Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Refrainfrage&diff=565828&oldid=prev 2026-03-28T17:55:07Z

<p>Revert - bitte <a href="/index.php?title=WP:BEL&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="WP:BEL (Seite nicht vorhanden)">Belegpflicht</a> beachten</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Belege}}<br /> Eine &#039;&#039;&#039;Refrainfrage&#039;&#039;&#039; (auch &#039;&#039;Nachziehfrage&#039;&#039; oder &#039;&#039;Frageanhängsel&#039;&#039;) ist eine an einen [[Aussagesatz]] angehängte [[Frage]]. Mit dieser Frage möchte der Sprecher zum Beispiel den Angesprochenen dazu bringen, die [[Proposition (Linguistik)|Proposition]] zu bestätigen, oder er möchte sich dessen Zustimmung versichern. Die Refrainfrage kann eine [[Suggestivfrage]] sein, die Aufmerksamkeit des Zuhörers einfordern oder einfach nur eine Höflichkeitsform sein.<br /> <br /> Refrainfragen kommen in der gesprochenen Sprache öfter vor als in der Schriftsprache.<br /> <br /> == Beispiele ==<br /> * [[Deutsche Sprache|deutsch]]:<br /> ** …, &#039;&#039;nicht wahr?&#039;&#039;<br /> ** …, &#039;&#039;nicht?&#039;&#039;<br /> ** …, &#039;&#039;oder?&#039;&#039;<br /> ** …, &#039;&#039;ne?&#039;&#039; <br /> ** …, &#039;&#039;woll?&#039;&#039; (sauerländisch)<br /> ** …, &#039;&#039;gell?&#039;&#039; (oberdeutsch)<br /> ** …, &#039;&#039;wa?&#039;&#039; (Berliner Mundart)<br /> * [[Englische Sprache|englisch]]: Das Englische verwendet für &#039;&#039;tag questions&#039;&#039; eine &#039;&#039;verb phrase ellipsis&#039;&#039; mit einem passenden Hilfsverb, zumeist das des Hauptsatzes, ersatzweise &#039;&#039;do&#039;&#039;. Das Hilfsverb wird nach positivem Hauptsatz verneint. Wie in Fragesätzen üblich, folgt das Subjekt dem Hilfsverb. z.&amp;nbsp;B. <br /> ** …, &#039;&#039;{{lang|en|isn’t it?}}&#039;&#039;<br /> ** …, &#039;&#039;{{lang|en|doesn’t it?}}&#039;&#039;<br /> ** …, &#039;&#039;{{lang|en|shouldn’t it?}}&#039;&#039;<br /> ** …, &#039;&#039;{{lang|en|will you?}}&#039;&#039;<br /> * [[Indisches Englisch|indisches englisch]]: …, &#039;&#039;{{lang|en|no?}}&#039;&#039;<br /> * [[Niederländische Sprache|niederländisch]]: …, &#039;&#039;{{lang|nl|ja toch?}}&#039;&#039;, &#039;&#039;{{lang|nl|of niet?}}&#039;&#039;<br /> * [[Französische Sprache|französisch]]: … &#039;&#039;{{lang|fr|n’est-ce pas?}}&#039;&#039;<br /> * [[Spanische Sprache|spanisch]]: …, &#039;&#039;{{lang|es|¿verdad?}}&#039;&#039;<br /> * [[Italienische Sprache|italienisch]]: …, &#039;&#039;{{lang|it|vero, non è vero?}}&#039;&#039;<br /> * [[Irische Sprache|irisch]]: Das Irische verwendet eine elliptische Form, die neben der Fragepartikel nur aus dem Verb des Hauptsatzes besteht, meist ohne Subjekt (oder aber mit Subjektendung), z.&amp;nbsp;B. <br /> ** …, &#039;&#039;{{lang|ga|an bhfaca?}}&#039;&#039; (wörtl. … sah?) <br /> ** …, &#039;&#039;{{lang|ga|ar chuir(is)?}}&#039;&#039; (wörtl. … legte(st-du)?)<br /> * [[Ägyptisch-Arabisch|ägypt.-arabisch]]: …, &#039;&#039;miš keda?&#039;&#039;<br /> * [[Japanische Sprache|japanisch]]: … &#039;&#039;ね。(ne)&#039;&#039;.<br /> * [[Singhalesische Sprache|singhalesisch]]: …, &#039;&#039;nēda?&#039;&#039;<br /> * [[Polnische Sprache|polnisch]]: …, &#039;&#039;prawda?&#039;&#039;, &#039;&#039;nieprawdaż?&#039;&#039;, &#039;&#039;czy nie tak?&#039;&#039;, &#039;&#039;dobrze?&#039;&#039;, &#039;&#039;no nie?&#039;&#039;, &#039;&#039;nie?&#039;&#039;, &#039;&#039;tak?&#039;&#039;<br /> *[[Chinesische Sprache|chinesisch]]: <br /> **…, 不是吗？<br /> **…, 对吧？<br /> <br /> == Quellen ==<br /> * [[Helmut Glück]] (Hrsg.): &#039;&#039;Metzler-Lexikon Sprache,&#039;&#039; 2000.<br /> <br /> [[Kategorie:Rhetorischer Begriff]]<br /> [[Kategorie:Theoretische Linguistik]]<br /> <br /> [[ja:英語#助動詞]]</div>

imported>Känguru1890