imported>Crazy1880: Vorlagen-fix (Commonscat)

2026-04-20T06:57:26Z

Vorlagen-fix (Commonscat)

Neue Seite

[[Datei:Redoute 1.jpg|mini|300px|Die ''Redoute'' aus Richtung [[Kurpark]] gesehen]]
Die '''Redoute''' in [[Bad Godesberg]], einem Stadtbezirk von [[Bonn]], ist ein [[Ballsaal|Ballhaus]] aus [[Kurköln|kurfürstlicher Zeit]], das für Veranstaltungen genutzt wird. Zum architektonischen Ensemble der Redoute gehören das „Haus an der Redoute“, das „Redüttchen“ und die kurfürstlichen [[Unterkunft|Logierhäuser]] entlang der Kurfürstenallee. Die Redoute steht als [[Denkmalschutzgesetz (Nordrhein-Westfalen)|Baudenkmal]] unter [[Denkmalschutz]].<ref>{{Denkmallink Bonn|Seite=35|Nummer=A 1817|Ortsteil=Alt-Godesberg}}</ref>

== Lage ==
Die Redoute liegt an der Ecke von ''Kurfürstenallee'' und ''Am Kurpark'' (Adresse: Kurfürstenallee 1) gegenüber dem [[Stadtpark Bad Godesberg|Bad Godesberger Kurpark]], südlich der Innenstadt. Sie ist umgeben von einem eigenen Parkgelände, dem sogenannten Redoutenpark.

== Geschichte ==
[[Datei:Ziegler n janscha 1792 redoute.jpg|mini|Redoute und Kurfürstenallee 1792, Kupferstich von [[Johann Andreas Ziegler|Johann Ziegler]] nach Aquarell von [[Laurenz Janscha]]]]
=== 1790 bis 1856 ===
Errichtet wurde die Redoute im [[Klassizismus|klassizistischen]] Stil von 1790 bis 1792 unter Kurfürst [[Maximilian Franz von Österreich|Max Franz]]; Architekt war [[Martin Leydel]]. Sie sollte für Bälle und andere Vergnügungen des Hofes genutzt werden – der Name „Redoute“ ist eine alte Bezeichnung für einen [[Kostümball]]. Das ursprünglich dreiflügelige Gebäude wurde später um den ovalen Gartensaal zwischen den beiden Flügeln ergänzt. Das nebenstehende ''[[Haus an der Redoute]]'', dessen Bau ebenfalls 1790 begann, diente bis 1860 ergänzend als [[Hoftheater|Hof- und Kammertheater]], anschließend als Wohnhaus. Das ''Redüttchen'' war ursprünglich das Gärtnerhaus der Anlage.

[[Datei:Redoute Bad Godesberg 1890.jpg|mini|Außenansicht der Redoute (1890)]]
1792 spielte in der Redoute [[Ludwig van Beethoven]] vor [[Joseph Haydn]]. Dort verabredeten sie, dass Beethoven eine zweite Studienreise nach Wien unternehmen solle, um Meisterschüler von Haydn zu werden.<ref>[https://www.general-anzeiger-bonn.de/bonn/bad-godesberg/Stele-erinnert-an-Begegnung-mit-Haydn-article1176937.html ''Stele erinnert an Begegnung mit Haydn.''] [[General-Anzeiger (Bonn)|General-Anzeiger]], 21. Oktober 2013.</ref> 1793 fand hier eine Aufführung der [[Die Zauberflöte|Zauberflöte]] statt (Uraufführung 1791 in Wien). 1794 wurde Bonn [[Erster Koalitionskrieg|französisch besetzt]]. Die Kulturveranstaltungen in der Redoute endeten, bis zum Verbot durch die preußische Regierung 1819 diente sie dem Glücksspiel.

Von 1811 bis 1823 war die Redoute im Besitz des Wuppertaler Bankiers [[Daniel Heinrich von der Heydt]].<ref>Walter Haentjes: ''Karl von der Heydt und das Schloss auf dem Wacholder'', in: ''Godesberger Heimatblätter'' Nr. 16 (1978), S. 52–74, hier 53</ref>

In den folgenden Jahrzehnten fand die Redoute Nutzung als Gemäldegalerie und Mädchenpensionat, bis sie 1853 von der Familie des Kölner Bankiers [[Wilhelm Ludwig Deichmann]]s erworben wurde.

=== 1856 bis 1920: Privatbesitz Wendelstadt ===
Aus [[Wilhelm Ludwig Deichmann]]s Nachlass gelangte die Redoute 1856 durch Verkauf in den Privatbesitz des befreundeten Kölner Bankiers Victor Wendelstadt (1819–1884). Bis zum Bezug des Hauses durch das Ehepaar Wendelstadt im Mai 1857 fanden einige Umbaumaßnahmen statt, im Zuge derer auch ein [[Rokoko]]gitter aus dem Garten des zuvor für den [[Köln Hauptbahnhof|neuen Hauptbahnhof]] abgebrochenen Kölner [[Jesuitenkolleg]]s Tricoronatum angebracht wurde. Der Garten der Redoute erfuhr eine Vergrößerung um den des benachbarten „Gräflich von Schladen’schen Hauses“ und wurde durch den Kölner Gartenbaumeister Konrad Wilhelm Nelle neugestaltet und mit [[Gewächshaus|Treibhäusern]] ausgestattet. 1879 entstand im Garten eine überdachte [[Kegelbahn]] einschließlich eines Eingangs[[pavillon]]s, 1882 in seinem oberen Teil ein [[Teehaus]]. 1884 erfolgten Umbauten im Innern der Redoute.

Das Anwesen verblieb auch nach Wendelstadts Tod im Besitz der Familie und wurde von Viktor Wendelstadts Sohn Richard (1857–1918) bis zum Beginn des [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkriegs]] als Sommerresidenz genutzt.<ref name="Berghausen2012">Gregor Berghausen: ''Die Familie Wendelstadt und Godesberg''. In: ''Godesberger Heimatblätter: Jahresheft des Vereins für Heimatpflege und Heimatgeschichte Bad Godesberg e. V.'', {{ISSN|0436-1024}}, Heft 50 (2012), [[Verein für Heimatpflege und Heimatgeschichte Bad Godesberg]], Bad Godesberg 2013, S. 146–170 (hier: S. 149–153).</ref> Nach Kriegsbeginn richtete Richard Wendelstadt in der oberen Etage des Hauses ein [[Lazarett]] ein, das von dem Arzt Hermann Wendelstadt (1862–1928) – einem Bruder Richards – medizinisch betreut wurde.

=== 1920 bis 1949 ===
Nach Richard Wendelstadts Tod verkaufte Hermann Wendelstadt die Redoute am 22. Januar 1920 einschließlich des Gartens mit einer Fläche von 25 [[Morgen (Einheit)|Morgen]] für 1,15 Millionen [[Mark (1871)|Mark]] an die Gemeinde Godesberg, die sie wieder als Kurhaus für die Durchführung kultureller Veranstaltungen nutzen wollte. Einige wertvolle Einrichtungsgegenstände blieben im Besitz der Familie Wendelstadt und wurden auf die [[Viktorshöhe (Bad Godesberg)|Viktorshöhe]] überführt.<ref name="Berghausen2012" /> Die Gemeinde Godesberg ließ die Redoute 1925 nach Plänen des ortsansässigen Architekten Walter Bühling (1887–1955) unter Oberleitung des Provinzialkonservators [[Edmund Renard (der Jüngere)|Edmund Renard]] für die neue Nutzung um einen Gartensaal erweitern<ref>[[Horst Heidermann]]: ''100 Jahre Deutscher Werkbund: Godesberger Spuren.'' In: ''Godesberger Heimatblätter: Jahresheft des [[Verein für Heimatpflege und Heimatgeschichte Bad Godesberg|Vereins für Heimatpflege und Heimatgeschichte Bad Godesberg e. V.]]'', {{ISSN|0436-1024}}, Heft 44/2006, S. 77–119 (hier: S. 108).</ref>. Im selben Jahr wurde anlässlich der [[Tausendjahrfeier der Rheinlande]] durch den ortsansässigen Kunstschmied Gottlieb Gernhard (1889–1967) an der Brunnenallee als Haupteingang zum Redoutenpark ein großes Tor erstellt.<ref>[[Horst Heidermann]]: ''Godesbergs Gitter – eine Liebeserklärung''. In: ''Godesberger Heimatblätter: Jahresheft des Vereins für Heimatpflege und Heimatgeschichte Bad Godesberg e. V.'', {{ISSN|0436-1024}}, Heft 46 (2008), [[Verein für Heimatpflege und Heimatgeschichte Bad Godesberg]], Bad Godesberg 2009, S. 5–33 (hier: S. 10/11).</ref><ref>Horst Heidermann: ''Die Kunstschmiede Gernhard''. In: ''Godesberger Heimatblätter: Jahresband des Vereins für Heimatpflege und Heimatgeschichte Bad Godesberg e. V.'', {{ISSN|0436-1024}}, Band 54 (2016), Verein für Heimatpflege und Heimatgeschichte Bad Godesberg, Bad Godesberg 2017, S. 32–52 (hier: S. 50).</ref>
Das Haus an der Redoute, seit 1860 Privatbesitz der [[Wuppertal]]er Familie von [[August von der Heydt (Bankier, 1801)|August von]] [[August von der Heydt (Bankier, 1801)|der Heydt]], wurde als Bürgermeisterhaus genutzt. Nach dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] wurde es städtisches Eigentum. Das Redüttchen diente zwischenzeitlich als Kurapotheke.

{{Zitat
|Text=Der Übergang der Redoute in den öffentlichen Besitz der Gemeinde ist als dauernde Sicherstellung des wichtigsten Denkmals aus der späteren Glanzzeit Godesbergs freudigst zu begrüßen, wie ja überhaupt die Godesberger Redoute das einzige interessante Bauwerk aus der Regierungszeit des letzten Kölnischen Kurfürsten, des liebenswürdigen Max Franz, ist.
|Autor=Edmund Renard
|Quelle=Godesberger Volkszeitung, 1920
|ref=<ref>Auszug aus einem Brief des früheren Provinzialkonservators und Kultusministers der Rheinprovinz, Prof. Edmund Renard, an Prof. Dr. med. Hermann Wendelstadt, stellv. Bürgermeister von Godesberg, von ca. 1920. Erstmals veröffentlicht 1920 in der Godesberger Volkszeitung, zitiert Nachdruck in ''Godesberger Heimatblätter'', Nr. 22, S. 22 f. Bad Godesberg, 1984</ref>}}

=== 1949 bis 1999: Bonn als Regierungssitz der BRD ===
[[Datei:Bundesarchiv B 145 Bild-F003888-0006, Bonn, Staatsbesuch König von Griechenland.jpg|mini|hochkant|Staatsempfang in der Redoute, 1956]]
Nach dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] wurde die Redoute [[Beschlagnahme|beschlagnahmt]] und 1948/49 von [[Belgische Streitkräfte in Deutschland|belgischen Streitkräften]] genutzt. Am 1. September 1948 fand hier der Abendempfang nach der Eröffnung des [[Parlamentarischer Rat|Parlamentarischen Rates]] in Bonn statt.<ref>[[Dietrich Höroldt]]: ''25 Jahre Bundeshauptstadt Bonn'' (=''Veröffentlichungen des Stadtarchivs Bonn'', Band 14). Ludwig Röhrscheid Verlag, Bonn 1975, ISBN 3-7928-0374-7, S. 28/29.</ref> Im April 1950 eröffnete in der Redoute ein Club für Mitglieder der [[Alliierte Hohe Kommission|Alliierten Hohen Kommission]], der im November 1953 zum „Internationalen Club Bad Godesberg e. V.“ umgewandelt wurde und nunmehr auch Diplomaten nicht-alliierter Staaten sowie deutschen Repräsentanten des öffentlichen Lebens offenstand. Während die Geschäftsführung des Clubs wie bisher vom französischen Hochkommissar übernommen wurde, lag die [[Schirmherrschaft]] in den Händen von Bundespräsident [[Theodor Heuss]] und die Ehrenpräsidentschaft in denen des Bundeskanzlers [[Konrad Adenauer]]. Bei der Unterbringung von Gästen hatte die Bundesregierung ein Vorgriffsrecht inne.<ref>[[Helmut Vogt (Historiker)|Helmut Vogt]]: ''Wächter der Bonner Republik: Die Alliierten Hohen Kommissare 1949–1955.'' Verlag Ferdinand Schöningh, Paderborn 2004, ISBN 3-506-70139-8, S. 101–102, 224–225.</ref> Anfang der 1960er Jahre residierte in der Redoute übergangsweise der [[Botschafter]] von [[Costa Rica]], der auch von hier aus seine Amtsgeschäfte in der Kanzlei der [[Botschaft (Diplomatie)|Botschaft]] führte.<ref>[[Auswärtiges Amt]] (Hrsg.): ''Liste des diplomatischen Korps in Bonn'' (Stand: März 1962)</ref>

Von 1973 bis 1976 wurde die Redoute umfangreich saniert und modernisiert.<ref name="Denkmalliste Redoute">[http://www2.bonn.de/bo_ris/daten/o/pdf/11/1112116ED2.pdf Auszug aus der Denkmalliste der Stadt Bonn], Bonner Ratsinformationssystem</ref> Von den Kosten in Höhe von rund 7,5 Millionen DM übernahm der Bund 70 Prozent. Das Redüttchen baute die Firma [[Gerhard Günnewig|Günnewig]] für etwa 900.000 DM um. Seit 1975 wurde die Redoute vom Tochterunternehmen ''Günnewig Hotels & Restaurants'' betrieben. Die Säle und Salons unterschiedlicher Größe standen für private Feiern, Konferenzen und Bankette zur Verfügung. Im Redüttchen befand sich ein dazugehöriges Restaurant.

Bund und Botschaften luden zur Zeit Bonns als [[Regierungssitz]] (bis 1999) zu repräsentativen Empfängen und Veranstaltungen in die Redoute, etwa anlässlich von [[Besuch Erich Honeckers in der Bundesrepublik Deutschland 1987|Honeckers Besuch in der BRD (1987)]]. Von 1949 bis 1996 gab der [[Bundespräsident (Deutschland)|Bundespräsident]] in der Redoute in den Wintermonaten – in den Monaten März bis November diente [[Schlösser Augustusburg und Falkenlust|Schloss Augustusburg]] in [[Brühl (Rheinland)|Brühl]] diesem Zweck – Empfänge für Staatsgäste.<ref>UNESCO-Welterbestätte [[Schlösser Augustusburg und Falkenlust]] in Brühl (Hrsg.): ''Eine Republik rollt den Teppich aus: Staatsempfänge auf Schloss Augustusburg (1949–1996)''. Deutscher Kunstverlag, München 2008, ISBN 978-3-422-02127-3, S. 131.</ref> So fand in der Redoute auch der alljährliche [[Neujahrsempfang]] des Bundespräsidenten statt.<ref>Hermann Josef Roth: ''DuMont Kunst-Reiseführer Bonn: von der römischen Garnison zur Bundeshauptstadt – Kunst und Natur zwischen Voreifel und Siebengebirge''. DuMont, Köln 1988, ISBN 978-3-7701-1970-7, S. 160.</ref> Zur glanzvollen Ausstattung steuerte der Bund mit verschiedenen Leihgaben wie [[Stilmöbel]]n oder Teppichen bei. Das Bonner Kulturamt hatte verschiedene Bilder zur Verfügung gestellt.

=== 1999 bis 2011 ===
Im Dezember 2010 endete der Pachtvertrag zwischen der Stadt Bonn und Günnewig. 2011 wurde die Redoute umfangreichen Sanierungsmaßnahmen unterzogen, u. a. der Gebäudetechnik, Elektrik, Heizungs- und Lüftungstechnik sowie der Küche. Die Sanierung war notwendig geworden, um eine weitere Nutzung der Redoute als Veranstaltungsort sowie eine Neuverpachtung zu ermöglichen. Die Kosten der Sanierung beliefen sich auf ca. 1,8 Millionen Euro.

=== Sanierung 2011 ===
==== Bürgerbegehren ====
Eine erneute Sanierung der Redoute sollte nach einem Mehrheitsbeschluss der Bad Godesberger Bezirksvertretung vom 16. April 2008 mit Hilfe privater Investoren durchgeführt werden. Die Investoren wurden im Rahmen einer europäischen Ausschreibung gesucht. Im Anschluss an diese geplante private Sanierung sollte entsprechend diesem Beschluss die Stadtverwaltung aus der Redoute in andere Gebäude umziehen.

Für den Verbleib der historischen Gebäude in städtischem Besitz begann im April 2008 ein [[Bürgerbegehren]] mit dem Titel „Rettet das Rathaus und die Redoute“. Ende Januar 2009 überreichte die Bürgerinitiative, die das Bürgerbegehren durchgeführt hat, mehr als 11.000 gesammelte Unterschriften an die Stadt<ref>[https://www.general-anzeiger-bonn.de/bonn/11-500-Unterschriften-gegen-Rathaus-Verkauf-article190841.html 11 500 Unterschriften gegen Rathaus-Verkauf]</ref>. Aufgrund eines Gutachtens, das das Bürgerbegehren als „kassatorisch“ bezeichnete, beabsichtigte die Verwaltung eine Empfehlung an den Rat der Stadt Bonn, die Durchführung des Bürgerbegehrens als unzulässig abzulehnen.<ref>[https://www.general-anzeiger-bonn.de/bonn/Stadt-B%C3%BCrgerbegehren-in-Bad-Godesberg-ist-unzul%C3%A4ssig-article545508.html Stadt: Bürgerbegehren in Bad Godesberg ist unzulässig]</ref>

Eine weitere Auseinandersetzung um das Bürgerbegehren erübrigte sich jedoch, weil sich kein Interessent für die geplante Investition meldete. Das Bieterverfahren wurde deshalb am 17. Januar 2009 beendet.<ref>[http://nrw.mehr-demokratie.de/bonn.html Bericht auf „nrw.mehr-demokratie.de“]</ref>

==== Stopp der europaweiten Ausschreibung ====
Im Februar 2010 hob der Rat der Stadt Bonn die europaweite Ausschreibung der städtischen Gebäude an der Kurfürstenallee auf. Damit wurde der Weg für eine Neuorientierung für das sanierungsbedürftige historische Ensemble frei gemacht. Auf den Verkauf der Liegenschaften an private Investoren sollte „vorerst verzichtet“ werden.<ref>[http://www.bonn.de/rat_verwaltung_buergerdienste/presseportal/pressemitteilungen/10975/index.html Rat stoppt die Ausschreibung Kurfürstenallee, Bonn.de, 22. Februar 2010]</ref>

==== Sanierung des Gebäudes ====
Anfang 2011 begann das Städtische Gebäudemanagement (SGB) der Stadt Bonn mit umfangreichen Sanierungsmaßnahmen, die auf insgesamt rund 1,8 Millionen Euro geschätzt wurden und für eine Neuverpachtung der Gebäude notwendig waren. Diese Arbeiten wurden Ende 2011 beendet. Im Mai 2011 schrieb das Liegenschaftsamt die Neuverpachtung ab Oktober 2011 aus.<ref>[http://www.bonn.de/rat_verwaltung_buergerdienste/presseportal/pressemitteilungen/14512/index.html Stadt Bonn: „Pachtvertrag Redoute und Redüttchen läuft Silvester aus“]</ref> Nach Abschluss der Ausschreibung wurde die Verwaltung der Stadt Bonn im Juli 2011 beauftragt, Vertragsverhandlungen mit dem im Beschluss genannten Bewerber zu führen und einen entsprechenden Vertragsschluss herbeizuführen.<ref>[http://www.bonn.de/rat_verwaltung_buergerdienste/presseportal/pressemitteilungen/16630/index.html?lang=de Stadt Bonn: „Neuer Pächter für Redoute und Redüttchen“]</ref>

==== Sanierung der Technik ====
Anfang 2011 begann die Sanierung der beiden Gebäude, die sich in erster Linie auf die Technik beschränkte. Das SGB ging bei der Redoute von etwa 1,629 Millionen Euro, für das Redüttchen von 143.000 Euro aus. Bei der Redoute handelte es sich unter anderem um die Dachsanierung sowie die Erneuerung der Heizungszentrale, der Lüftung, Aufzüge, Grundleitungen und der Elektroeinrichtungen. Im Redüttchen wurde eine allgemeine Instandhaltung sowie die Erneuerung von Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und Elektroinstallationen durchgeführt, um auch hier den „Charme der 70er-Jahre“ auszutreiben. Die Arbeiten wurden Ende 2011 abgeschlossen. Für 2012 hatten die neuen Betreiber, die Redoute Bonn GmbH mit den Gesellschaftern Christoph von Borries und Michael Stern, weitere Investitionen vorgesehen und die Realisierung von Konzerten zusammen mit Institutionen der Stadt geplant.

=== 2011 bis heute ===
Ende 2011 übergab die Stadt Bonn die Redoute zusammen mit dem Redüttchen an den neuen Betreiber, die Redoute Bonn GmbH mit den Gesellschaftern Christoph von Borries und Michael Stern. Nach dem Umbau hat das Restaurant „Redüttchen“ einen hellen und gehobenen Charakter im Landhausstil und wird für unterschiedliche Veranstaltungen wie private Feierlichkeiten, Seminare und Tagungen genutzt. Seit November 2011 ist es wieder täglich geöffnet und bietet eine regionale Küche an.

Im angrenzenden „Haus an der Redoute“ finden Kunstausstellungen, Kammermusikabende und andere kulturelle Veranstaltungen sowie Empfänge des Stadtbezirkes statt. Ins Obergeschoss ist die Verwaltung der [[Deutsche Stiftung Denkmalschutz|Deutschen Stiftung Denkmalschutz]] eingezogen. In den „Logierhäusern“ entlang der Kurfürstenallee sind das Godesberger Rathaus und Büros der Bonner Stadtverwaltung untergebracht.

== Bilder ==
<gallery>
Redoute 2.jpg|Die ''Redoute'' aus Richtung Redoutenpark gesehen
Bonn Park Redoute Memorial Beethoven met Haydn in 1792.jpg|Gedenkstein an die Begegnung mit Haydn 1792 im Redoutenpark
Reduettchen.jpg|Das ''Redüttchen''
Haus an der redoute.jpg|Das ''Haus an der Redoute''
BNKURALleE3.jpg|Die kurfürstlichen Logierhäuser
2007-02-17 Carnival ball at Redoute (Bonn).JPG|Die ''Redoute'' mit nächtlicher Beleuchtung während eines Karneval-Balls
</gallery>

== Literatur ==
* [[Andreas Denk]], [[Ingeborg Flagge]]: ''Architekturführer Bonn''. Dietrich Reimer Verlag, Berlin 1997, ISBN 3-496-01150-5, S. 101.
* [[Hermann Josef Roth]]: ''DuMont Kunst-Reiseführer Bonn: von der römischen Garnison zur Bundeshauptstadt – Kunst und Natur zwischen Voreifel und Siebengebirge''. DuMont, Köln 1988, ISBN 978-3-7701-1970-7, S. 160/185.
* [[Paul Clemen]]: ''Die Kunstdenkmäler der Stadt und des Kreises Bonn''. L. Schwann, Düsseldorf 1905, S. 293 f. (=[[Provinzialverband der Rheinprovinz]]: ''[[Die Kunstdenkmäler der Rheinprovinz]]'', Band 5, Abt. 3, S. 589 f.). (Unveränderter Nachdruck Verlag Schwann, Düsseldorf 1981, ISBN 3-590-32113-X) ([https://archive.org/stream/DieKunstdenkmaelerDerRheinprovinz.Band5StadtBonn/die20kunstdenkme4ler20der20rheinprovinz20-20band2005-0320-20stadt20und20kreis20bonn201905#page/n367/mode/2up Internet Archive])

== Weblinks ==
{{Commonscat|Redoute Bad Godesberg|audio=0|video=0}}
* [https://www.redoute-bonn.de/ redoute-bonn.de]
* {{Webarchiv |url=http://www.denkmalschutz.de/denkmale/denkmal-liste.html?o=4577 |text=Haus an der Redoute auf der Website der Deutschen Stiftung Denkmalschutz |archive-is=20141122171940}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=g|GND=4093649-1|VIAF=237267988}}

{{Coordinate |NS=50.681544 |EW=7.153062 |type=landmark |dim=100|region=DE-NW}}

[[Kategorie:Baudenkmal in Bonn]]
[[Kategorie:Veranstaltungsstätte in Bonn]]
[[Kategorie:Klassizistisches Bauwerk in Bonn]]
[[Kategorie:Erbaut in den 1790er Jahren]]
[[Kategorie:Alt-Godesberg]]
[[Kategorie:Gemarkung Godesberg]]

Redoute (Bad Godesberg) - Versionsgeschichte

imported>Crazy1880: Vorlagen-fix (Commonscat)