https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=RedensartRedensart - Versionsgeschichte2026-06-02T03:42:26ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Redensart&diff=92421&oldid=previmported>Dandelo: /* Literatur */ + Link2024-12-18T20:31:15Z<p><span class="autocomment">Literatur: </span> + Link</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Redensarten''' gehören zu den feststehenden sprachlichen Wendungen ([[Phraseologismus|Phraseologismen]]). Meistens sind es [[Metapher|bildhafte]] Ausdrücke. Dennoch werden die beiden Begriffe häufig synonym verwendet.<br />
<br />
== Grammatische Merkmale ==<br />
Der Sprachwissenschaftler [[Lutz Röhrich]] bezeichnet [[Sprichwort|sprichwörtliche]] Redensarten als Wortgruppen-[[Lexem]]e. Sie stehen nicht für sich allein und müssen zur Verwendung innerhalb eines Satzes noch ergänzt werden. Es fehlt ihnen mindestens das Subjekt, wie z.&nbsp;B. bei der Wendung „[[Wink mit dem Zaunpfahl|mit dem Zaunpfahl winken]]“.<br />
<br />
Redensarten sind keine Sätze, sondern [[Prädikat (Grammatik)|prädikative]] Wortgruppen. In Sammlungen werden sie stets in [[Infinitiv]]form aufgeführt, z.&nbsp;B. „im Trüben fischen“. Bei der Ergänzung des Subjekts werden sie entsprechend gebeugt, z.&nbsp;B. „Er fischt im Trüben“.<br />
<br />
== Beispiele ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|- class="hintergrundfarbe6"<br />
! Redensart<br />
! Zusammenhang<br />
! Bedeutung<br />
|-<br />
| [[Schwein haben]] || Du hast vielleicht Schwein gehabt! || Glück haben<br />
|-<br />
| [[Einen Schlussstrich ziehen]] || Hier ziehe ich einen Schlussstrich || Etwas beenden<br />
|-<br />
| etwas ausgefressen haben || Hat er schon wieder etwas ausgefressen? || etwas angestellt haben<br />
|-<br />
| Farbe bekennen || Es ist an der Zeit, Farbe zu bekennen || zeigen, auf welcher Seite man steht<br />
|-<br />
| einen Sockenschuss haben || Der hat einen Sockenschuss || nicht ganz bei Verstand sein<br />
|-<br />
| jemandem einen Bären aufbinden || Dir wurde ein Bär aufgebunden || jemandem etwas weismachen<br />
|-<br />
| mit jemandem unter einer Decke stecken || Ihr steckt doch beide unter einer Decke! || mit jemandem zusammenarbeiten<br />
|-<br />
| ein Brett vor dem Kopf haben || Du hast ein Brett vor dem Kopf || etwas nicht verstehen<br />
|}<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
* [[Idiom (Spracheigentümlichkeit)]]<br />
* [[Geflügeltes Wort]] (mit Liste geflügelter Worte)<br />
* [[Liste deutscher Redewendungen]]<br />
* [[Redewendung]]<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Wilhelm Borchardt: ''Die sprichwörtlichen Redensarten im deutschen Volksmund nach Sinn und Ursprung erläutert.'' J. A. Brockhaus, Leipzig 1925, 6. Auflage. Vollst. neu bearb. von Georg Schoppe, Erstauflage 1888.<ref>https://portal.dnb.de/opac.htm?query=+Die+sprichw%C3%B6rtlichen+Redensarten+im+deutschen+Volksmund+nach+Sinn+und+Ursprung+erl%C3%A4utert&method=simpleSearch abgerufen am 21. November 2017.</ref><br />
* [[Herbert Hopfgartner|Herbert J. Hopfgartner]]: ''Alles Musik. Musikalische Sprüche, Redewendungen und andere die Tonkunst betreffende Weisheiten.'' Academia, St. Augustin 2015, ISBN 978-3-89665-668-1<br />
* Wolfgang Hug: ''Wissen, wo Barthel den Most holt. Kleine Kulturgeschichte Geflügelter Worte.'' Wochenschau Verlag (b|d edition), Schwalbach 2009, ISBN 978-3-941264-05-2.<br />
* Barbara Komenda-Earle: ''Sprachhistorische Entwicklungsprozesse der Idiomatik. An Beispielen von realhistorisch motivierten verbalen Idiomen des Deutschen''. Schneider Verlag Hohengehren, Baltmannsweiler 2015, S. 40–48. ISBN 978-3-8340-1457-3.<br />
* Rudolf Köster: ''DUDEN Redensarten. Herkunft und Bedeutung.'' Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, Mannheim 2007, ISBN 3-411-70502-7.<br />
* Kurt Krüger-Lorenzen: ''Deutsche Redensarten und was dahinter steckt'', mit Zeichnungen von [[Franziska Bilek]], Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, 2. Auflage, ISBN 3-453-18838-1.<br />
* [[Lutz Röhrich]]: ''Das Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten.'' Digitale Bibliothek, Band 42 (CD-ROM). Directmedia Publishing, Berlin 2004, ISBN 3-89853-442-1.<br />
* [[Walter Schmidkunz]]: ''Waschechte Weisheiten – Bairisch-bäurische Sprichwörter und Redensarten.'', verlegt, gedruckt, gebunden zu Erfurt 1936, Gebr. Richters Verlagsanstalt, {{DNB|575455144}}.<br />
* Matthias Zimmermann: ''Sprich mit meinem Arsch, mein Kopf ist krank!: Die schmutzigsten Redensarten und fiesesten Flüche unserer europäischen Nachbarn '', be.bra Verlag, Berlin 2013, [https://d-nb.info/1038669936], ISBN 978-3-86124-667-1.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat|Idioms|Redensarten|audio=1|video=1}}<br />
{{Wiktionary}}<br />
* {{DNB-Portal|4076108-3}}<br />
* [https://www.redensarten-index.de/ Wörterbuch für Redensarten, Redewendungen, idiomatische Ausdrücke und feste Wortverbindungen]<br />
* [https://www.sprichwoerter-redewendungen.de/ Deutsche Sprichwörter und Redewendungen]<br />
* [http://www.phrasen.com/ Englische und deutsche Redensarten]<br />
* [http://www.die-bibel.de/aktuell/ist-die-bibel-noch-aktuell/bibl-redensarten/ Biblische Redensarten]<br />
* [http://www.etymologie.info/~e/d_/de-zitate.html Etymologie der Redensarten]<br />
* [http://www.redensarten.net/ redensarten.net]<br />
* {{Webarchiv|url=http://www.magazin.institut1.de/674_Sprache_Der_Stilberater_Redensarten_und_Redewendungen.html | wayback=20080313174927 | text=Magazin Deutsch – Der Stilberater: ''Redensarten und Redewendungen''.}} Redensarten und Redewendungen als Würze einer Sprache<br />
* [http://www.wikidioms.com/ ''Das Lexikon der Redensarten'']<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=s|GND=4076108-3|LCCN=sh85064164|NDL=00577105}}<br />
<br />
[[Kategorie:Redewendung|!Redensart]]</div>imported>Dandelo