https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Redaktionsstab_Rechtssprache Redaktionsstab Rechtssprache - Versionsgeschichte 2026-05-31T11:15:11Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Redaktionsstab_Rechtssprache&diff=1868051&oldid=prev imported>L. aus W.: Kategorie genauer 2025-04-05T07:14:58Z <p>Kategorie genauer</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div><br /> Der &#039;&#039;&#039;Redaktionsstab Rechtssprache&#039;&#039;&#039; wurde im April 2009 eingerichtet und ist beim [[Bundesministerium der Justiz]] angesiedelt.&lt;ref&gt;{{Webarchiv|url=https://www.bmjv.de/DE/Themen/RechtssetzungBuerokratieabbau/Sprachberatung/Sprachberatung_node.html |wayback=20210721152909 |text=BMJV: Der Redaktionsstab Rechtssprache |archiv-bot=2022-12-31 21:53:00 InternetArchiveBot }}&lt;/ref&gt; Er war das Ergebnis des zweijährigen Projekts „Verständliche Gesetze“, das auf eine parteiübergreifende parlamentarische Initiative zurückgeht.&lt;ref&gt;[[Spiegel Online]]: [https://www.spiegel.de/politik/deutschland/paragrafensprache-expertenteam-uebersetzt-jura-kauderwelsch-ins-deutsche-a-614618.html &#039;&#039;Paragrafensprache – Expertenteam übersetzt Jura-Kauderwelsch ins Deutsche&#039;&#039;]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[FAZ]]: [https://www.faz.net/aktuell/politik/justizministerium-prueft-verstaendlichkeit-von-gesetze-14068538.html &#039;&#039;Muss man Gesetzestexte verstehen können?&#039;&#039;]&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Er prüft seitdem alle Gesetz- und Verordnungsentwürfe der Bundesministerien auf sprachliche Richtigkeit und Verständlichkeit. Die Prüfung erfolgt im Rahmen der rechtssystematischen und rechtsförmlichen Prüfung nach § 46 der Gemeinsamen Geschäftsordnung der Bundesministerien (GGO).<br /> Der Redaktionsstab Rechtssprache besteht aus sieben Sprachwissenschaftlern und Sprachwissenschaftlerinnen, die alle langjährige Erfahrung mit der sprachlichen Bearbeitung von Rechtstexten haben.&lt;ref&gt;[https://www.lex-lingua.de/redaktionsstab300.html Wer ist der Redaktionsstab Rechtssprache?]&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Der &#039;&#039;Redaktionsstab Rechtssprache&#039;&#039; ist also im Vergleich zum &#039;&#039;Redaktionsstab der [[Gesellschaft für deutsche Sprache]] beim Deutschen Bundestag&#039;&#039; bereits in einem früheren Stadium des Gesetzgebungsprozesses tätig.<br /> <br /> Seit 1. Januar 2013 ist die Berliner Firma &#039;&#039;[[Lex Lingua Gesellschaft für Rechts- und Fachsprache mbH]]&#039;&#039; für den Redaktionsstab Rechtssprache verantwortlich.<br /> Der Redaktionsstab Rechtssprache gibt sprachliche Empfehlungen und Hinweise, die jedoch nicht verbindlich sind. Über die endgültige Gestaltung des Textes entscheidet das zuständige Ministerium.<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * [https://www.lex-lingua.de/ Homepage Lex Lingua GmbH]<br /> <br /> == Quellen ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Organisation (deutsche Sprache)]]<br /> [[Kategorie:Deutsche Organisation (Recht)]]<br /> [[Kategorie:Bundesministerium der Justiz]]<br /> [[Kategorie:Behördengründung 2009]]</div> imported>L. aus W.