https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Recht_und_schlecht 2026-05-30T23:00:32Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Recht_und_schlecht&diff=113754&oldid=prev 2018-09-29T14:36:58Z

<p></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Recht und schlecht&#039;&#039;&#039; (vielfach auch in der Reihenfolge umgekehrt &#039;&#039;&#039;schlecht und recht&#039;&#039;&#039;) ist eine [[Redensart]] und bedeutet so viel wie &#039;&#039;so gut es eben geht&#039;&#039; oder &#039;&#039;mit großer Mühe&#039;&#039; und &#039;&#039;gerade noch so&#039;&#039;.<br /> <br /> ==Etymologie==<br /> <br /> Das Wort „schlecht“ bedeutete ursprünglich „einfach, &#039;&#039;&#039;schlicht&#039;&#039;&#039;, glatt“. So war es also eine reimgerechte Verstärkungsform, wenn man von &#039;&#039;recht und schlecht&#039;&#039; im Sinne von &#039;&#039;richtig und recht&#039;&#039; sprach. In diesem Sinne kam die Wendung beispielsweise in der [[Lutherbibel]] von 1534 in Hiob 1,1 vor: „Es war ein man im lande Uz / der hies Hiob / der selb war schlecht und recht / Gottfürchtig / und meidet das böse.“ <br /> <br /> Erst im [[17. Jahrhundert]] wurde dem Wort die heutige Bedeutung zugeordnet, doch änderte sich die Redensart nicht. Die Redensart erfuhr somit nahezu eine Bedeutungsumkehr, da nach heutigem Gebrauch die Dominanz des negativen &#039;&#039;&#039;schlecht&#039;&#039;&#039; vorherrscht.<br /> <br /> Oft wird deswegen auch bei Gebrauch dieser Wendung die Formulierung &#039;&#039;&#039;mehr schlecht als recht&#039;&#039;&#039; verwendet. <br /> &lt;!--==Gleich- oder ähnlichbedeutende S/R/R==--&gt;<br /> <br /> == Quelle ==<br /> *Duden 11, Seite 625<br /> <br /> [[Kategorie:Biblische Redewendung]]</div>

imported>Ktiv