imported>R. Nackas: /* Beispiele */

2026-02-08T22:11:14Z

Beispiele

Neue Seite

Das '''Rebus-Prinzip''' (lateinisch rebus, 'durch Dinge‘) beschreibt die Verwendung von [[Symbol]]en oder [[Schriftzeichen]] als Lautzeichen ([[Phonogramm (Sprachwissenschaft)|Phonogramm]]), ohne Rücksicht auf die ursprüngliche Bedeutung der Zeichen. Das Prinzip findet sich in vielen [[Logografie|logographischen Schriften]] – Schriften, die auf Wortzeichen basieren.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.ik.shuttle.de/ik/sbsz/Aktuell/projekte/lexikon/lexi_eintrag.htm |titel=Eintrag „Bildzeichen“ |hrsg=WinShuttle.de – ein Dienst des DFN |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20050731090931/http://www.ik.shuttle.de/ik/sbsz/Aktuell/projekte/lexikon/lexi_eintrag.htm |archiv-datum=2005-07-31 |abruf=2012-10-05}}</ref><ref>{{Webarchiv |url=http://www.fask.uni-mainz.de/inst/iaspk/Linguistik/Phonetik/Schriftentwicklung.html |text=Archivierte Kopie |wayback=20091015073859}}</ref>

== Beschreibung ==
Bei logographischen Schriften, wie beispielsweise dem Chinesischen, enthalten die Schriftzeichen gewöhnlich keine Informationen über die exakte Aussprache. Deshalb nutzt man bei der Wiedergabe von Eigennamen, Fremd- oder Lehnwörtern das [[Bilderrätsel|Rebus]]-Prinzip. Statt ein neues Zeichen zu erfinden, dessen Aussprache dem Leser unbekannt wäre, werden vorhandene Zeichen kombiniert, die ähnlich klingen wie das neue fremde Wort.

Außerdem finden sich nach dem Rebus-Prinzip verwendete Zeichen gelegentlich in traditionellen Zeichen. Abstrakte Konzepte wurden durch Schriftzeichen dargestellt, die ähnlich klangen. Bei diesen [[Sechs Kategorien chinesischer Schriftzeichen#5. Entlehnungen|Entlehnungen]] wurde das Schriftzeichen jedoch teilweise erweitert und die Aussprache verändert.

== Beispiele ==

=== Deutsche Beispiele ===
Geschrieben: Ein $ Beispielsatz für das Rebus-Prinzip. 
Gelesen: Ein ''dollar'' Beispielsatz für das Rebus-Prinzip. 
Verstanden: Ein toller Beispielsatz für das Rebus-Prinzip. 
Die Bedeutung von $ als Währungssymbol wird ignoriert.

Geschrieben: T#s Heim, Glück allein. 
Gelesen: T''raute''s Heim, Glück allein. 
Die Bedeutung des auch kurz „Raute“ genannten [[Rautezeichen]]s # wird ignoriert.

=== Beispiele aus dem alten Ägypten ===
[[Ägyptische Hieroglyphen]] nutzen ein Rebus-System.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.selket.de/hieroglyphen/wie-schreibt-man-seinen-namen-in-hieroglyphen-fuer-fortgeschrittene/ |titel=Wie schreibt man seinen Namen in Hieroglyphen? |werk=Selkets Ägypten |hrsg=Carina Felske, 59174 Kamen |sprache=de |abruf=2025-04-30}}</ref> Das Rebus-Prinzip war ein wichtiger Zwischenschritt auf dem Weg von Bilderschriften hin zu Silben- und Alphabetschriften. Es ermöglichte, abstrakte oder fremde Begriffe mit bekannten Zeichen darzustellen, indem der Klang der Zeichen genutzt wurde ([[Phonogramm (Sprachwissenschaft)|Phonogramm]]), nicht deren ursprüngliche Bedeutung<ref>{{Internetquelle |url=https://www.uni-hildesheim.de/kulturpraxis/handschrift/ |titel=Kleine Geschichte der Handschrift |werk=https://www.uni-hildesheim.de |hrsg=Universität Hildesheim |sprache=de |abruf=2025-05-02}}</ref>. Traditionell werden die Phonogramme der altägyptischen Hieroglyphenschrift als Ein-, Zwei- und evtl. Drei-Konsonanten-Zeichen verstanden.<ref>{{Internetquelle |autor=Wolfgang Schenkel |url=https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/propylaeumdok/2844/1/Schenkel_Rebus_Buchstabiersilben_und_Konsonantenschrift_1981.pdf |titel=Präzisierungen zur Gelbschen Interpretation der altägyptischen Hieroglyphenschrift als einer Silbenschrift |werk=https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/ |hrsg=Universität Heidelberg |datum=1981 |format=PDF |sprache=de |abruf=2025-04-30}}</ref> (siehe auch [[Ägyptische Hieroglyphen#Phonogramme]])

In Ägypten wurde das Rebus-Prinzip auch für Statuen verwendet. Eine berühmte Rebus-Statue ist jene von [[Ramses II]]:
[[Datei:Ramesses II as child.jpg|mini|Ramesses II als Kind: Hieroglyphen: ''Ra-mes-su'']]
Um den Namen "''Ra-mes-su''" zu bilden, werden folgende drei Hieroglyphen verwendet:<ref>{{Literatur |Autor=Christiane Ziegler |Hrsg=Thames & Hudson |Titel=The Pharaohs |Ort=London |Datum=2002 |ISBN=0-500-05119-4}}</ref>

* [[Horus]] (wie [[Re (ägyptische Mythologie)|Ra]]), für ''Ra'';
* Das Kind, ''mes'';
* Die [[Segge]]-Pflanze (Halm in der linken Hand), ''su'';

== Weblinks ==
{{Wiktionary|Rebusprinzip}}
* [https://www.uni-hildesheim.de/kulturpraxis/handschrift/ Kleine Geschichte der Handschrift]
* [https://www.selket.de/hieroglyphen/wie-schreibt-man-seinen-namen-in-hieroglyphen-fuer-fortgeschrittene/ Wie schreibt man seinen Namen in Hieroglyphen]

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Schreiben]]

Rebus-Prinzip - Versionsgeschichte

imported>R. Nackas: /* Beispiele */