https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Raymundus_MartinusRaymundus Martinus - Versionsgeschichte2026-06-09T12:41:40ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Raymundus_Martinus&diff=1940752&oldid=prev92.210.50.4: /* Leben und Werk */2024-10-30T06:27:30Z<p><span class="autocomment">Leben und Werk</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Raymundus Martinus''' (''Raimundus Martinus'', ''Raymund Martini'', ''Ramon Martí''; * [[1220]] in [[Subirats]]<ref>[[Charles George Herbermann|Charles Herbermann]] (Hrsg.): ''Raymond Martini.'' Catholic Encyclopedia. Robert Appleton Company, New York 1913, auf en.wikisource.org [https://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/Raymond_Martini]</ref>; † [[1285]]) war ein [[Katalonien|katalanischer]] [[Dominikaner]], der als [[Zensur (Informationskontrolle)|Zensor]] für jüdische Literatur wirkte und 1263 am [[Religionsgespräch]] in [[Barcelona]], der [[Disputation von Barcelona|Disputa de Barcelona]], beteiligt war.<br />
<br />
== Leben und Werk ==<br />
Ramon Martí verfasste das umfangreiche und einflussreiche Werk ''Pugio fidei'' („Glaubensdolch“). Darin hatte er aus der jüdischen Literatur zahlreiche antichristliche Passagen zusammengetragen. Seine judenfeindliche Tendenz hatte verheerende Langzeitwirkungen, v.&nbsp;a. nach den Drucklegungen in Paris 1651 (durch J. de Voisin) und Leipzig 1687 durch [[Johann Benedict Carpzov II.|Johann Benedikt Carpzow]]. Durch Vermittlung von [[Porchetus Salvaticus]] wirkte sie auch auf [[Martin Luther]] und dessen Schrift ''[[Vom Schem Hamphoras]]''.<ref>RAYMOND, MARTINI. This document is from the Christian Classics Ethereal Library at Calvin College. Last modified on 6. März 2004, auf ccel.org[https://www.ccel.org/s/schaff/encyc/encyc09/htm/iv.vii.lxviii.htm]</ref><br />
<br />
Die Schreibweise für ''[[Jehova]], Iehovah'' oder ''Jehovah'' wird auf ihn zurückgeführt. Das Wort übersetzte er um 1270 aus verschiedenen Bibelteilen aus dem [[Hebräisch]]en in das [[Latein]]ische; in den Handschriften seines Werks ''Pugio Fidei adversus Mauros et Judaeos'' wird das Tetragramm mit ''Iehovah'' wiedergegeben. Es wird angenommen, dass er die masoretische Punktierung der zu ''adonaj'' gehörigen Vokale ''(e-o-a)'' mit den Konsonanten JHWH zu I-e-H-o-V-a-H kombinierte.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Philippe Bobichon: ''Le manuscrit Latin 1405 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève (Paris), autographe et œuvre d’un converti''. In: Görge K. Hasselhoff, Alexander Fidora (Hrsg.): ''Ramon Martí’s Pugio Fidei. Studies and Texts''. Obrador Edendum, Santa Coloma de Queralt 2017, ISBN 978-84-947566-1-0, S. 39–101.<br />
* Philippe Bobichon: ''Ramón Martí (XIII<sup>e</sup> siècle). Un „Maître orientaliste“?'' In: [[Claire Angotti]], Monica Brînzei, Mariken Teeuwen (Hrsg.): ''Portraits de Maîtres. Offerts à Olga Weijers''. Fédération Internationale des Instituts d’Études Médiévales, Porto 2012, ISBN 978-2-503-54801-2, S. 405–414.<br />
* Philippe Bobichon: ''La „bibliothèque“ de Raymond Martin au couvent Sainte-Catherine de Barcelone. Sources antiques et chrétiennes du „Pugio fidei“ (ca 1278)''. In: Nicole Bériou, Martin Morard, Donatella Nebbiai (Hrsg.): ''Entre stabilité et itinérance. Livres et culture des ordres mendiants, XIII<sup>e</sup>–XV<sup>e</sup> siècle''. Brepols, Turnhout 2014, ISBN 978-2-503-55019-0, S. 329–366.<br />
* Philippe Bobichon: ''Quotations, Translations, and Uses of Jewish Texts in Ramon Martí’s „Pugio Fidei“''. In: Javier del Barco (Hrsg.): ''The Late Medieval Hebrew Book in the Western Mediterranean. Hebrew Manuscripts and Incunabula in Context''. Brill, Leiden 2015, ISBN 978-90-04-25006-2, S. 266–293.<br />
* Ulrich Rudolph: ''Ein Dominikaner in Tunis. Raimundus Martinus und sein Studium der islamischen Theologie und Philosophie im 13. Jahrhundert.'' Wallstein, Göttingen 2022. ISBN 978-3-8353-5142-4. (=Das mittelalterliche Jahrhundert. Band 8.)<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [https://www.newadvent.org/cathen/12671a.htm Eintrag] in der [[Catholic Encyclopedia]] (englisch)<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=118597906|LCCN=nr/88/11134|VIAF=169560841}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Martinus, Raymundus}}<br />
[[Kategorie:Antijudaismus]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Latein)]]<br />
[[Kategorie:Dominikanerbruder]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1220]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1285]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Martinus, Raymundus<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Martinus, Raimundus <br />
|KURZBESCHREIBUNG=Dominikaner<br />
|GEBURTSDATUM=1220<br />
|GEBURTSORT= [[Subirats]]<br />
|STERBEDATUM=1285<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>92.210.50.4