imported>TaxonKatBot: Bot: Kategorie:Historischer Völkerrechtlicher Vertrag (Frankreich) umbenannt in Kategorie:Historischer völkerrechtlicher Vertrag (Frankreich): laut Diskussion

2025-09-26T05:46:06Z

Bot: Kategorie:Historischer Völkerrechtlicher Vertrag (Frankreich) umbenannt in Kategorie:Historischer völkerrechtlicher Vertrag (Frankreich): laut Diskussion

Neue Seite

[[Datei:Frieden von Utrecht und Rastatt.svg|mini|hochkant=1.8|Europa im Jahre 1713 nach den Friedensverträgen von Rastatt und Utrecht mit den wesentlichen territorialen Änderungen:<br />{{Farbindex|FFAA38|Habsburgische Gewinne (Spanische Niederlande, Herzogtum Mailand, Königreiche Neapel und Sardinien)}}<br />{{Farbindex|23DF0A|Gewinne von Savoyen-Piemont (Königreich Sizilien, 1720 gegen Sardinien getauscht)}}<br />{{Farbindex|FF6773|Britische Gewinne (Menorca, Gibraltar)}}<br />{{Farbindex|101087|Preußische Gewinne (Teile Obergelderns)}}]]

Mit dem '''Rastatter Frieden''' wurde der [[Spanischer Erbfolgekrieg|spanische Erbfolgekrieg]] (1701–1714) beendet. Der Vertrag zwischen Frankreich und Österreich bestätigte im Wesentlichen den vorausgegangenen [[Friede von Utrecht|Frieden von Utrecht]], den Österreich noch nicht hatte akzeptieren wollen.

Die Friedensverhandlungen in [[Rastatt]] begannen am 26. November 1713. Am 6. März 1714 (nach anderen Quellen am 7. März) wurde der Friede abgeschlossen. Dem Rastatter Frieden folgte noch der [[Friede von Baden]] zwischen weiteren Kriegsbeteiligten, insbesondere zwischen Frankreich und dem [[Heiliges Römisches Reich|Heiligen Römischen Reich]].

Auf französischer Seite verhandelte [[Claude-Louis-Hector de Villars|Marschall Villars]], für den [[Kaiser]] war Prinz [[Eugen von Savoyen]] mit der Verhandlungsführung beauftragt.

== Ergebnis der Verhandlungen ==
An Österreich fielen [[Breisach am Rhein]], [[Freiburg im Breisgau]] und [[Kehl]], die [[Spanische Niederlande|Spanischen Niederlande]], [[Sardinien]] und die früher zur spanischen Krone gehörenden Teile in Italien, einschließlich der [[Lombardei]] mit dem [[Herzogtum Mailand]], das [[Herzogtum Mantua]] und das [[Königreich Neapel]].

Frankreich musste alle insbesondere rechtsrheinischen Eroberungen im Reich räumen, blieb aber im Besitz der Stadt [[Landau in der Pfalz]] mit seiner [[Festung Landau|Festung]].<ref>{{Literatur |Autor=Emil Heuser |Titel=Die dritte und vierte Belagerung Landaus im Spanischen Erbfolgekrieg |TitelErg=1704 und 1713 |Verlag=Ed. Kaußlers Buchhandlung |Ort=Landau Pfalz |Datum=1896 |Seiten=257}}</ref>

Der Kaiser [[Karl VI. (HRR)|Karl VI.]] musste den französischen Verbündeten, Kurfürst [[Maximilian II. Emanuel (Bayern)|Max Emanuel von Bayern]] und dem Erzbischof von Köln, [[Joseph Clemens von Bayern]], ihren früheren Status und Besitz wieder zurückgeben.

== Sprache ==
Der Vertrag war in [[Französische Sprache|französischer Sprache]] statt des bisher üblichen [[Latein]]s abgefasst. Der Grund hierfür war vor allem das geringe Vertrauen in die eigenen Lateinkenntnisse aufseiten Marschall Villars, der eine militärische, aber keine diplomatische Ausbildung besaß.<ref name="Braun" /> Er fürchtete, bei der Übertragung der Verhandlungsergebnisse ins Lateinische übervorteilt zu werden, nachdem er vom französischen Außenminister Torcy vor endlosen Verhandlungen über einzelne Formulierungen und zeitraubende Rückfragen bei den Regierungen in Wien und Paris gewarnt worden war.<ref name="Bruno" /> Villars Entscheidung begünstigte seine Aufnahme in die [[Académie française]] (Sitz Nr. 18 in der Nachfolge von [[Jean-François de Chamillart]]) am 23. Juni 1714:

{{Zitat
|Sprache=fr
|Text=La place d'Academicien & les éloges qu’on y donne a M. le Marêchal de Villars, lui sont dûs à d'autant plus juste titre, que M. de Villars a fait triompher la Langue Françoise par le Traité de Rastat, qui a été rédigé en François.
|Übersetzung=Der Sitz in der Akademie und die Lobpreisungen, die Herrn Marschall de Villars zuteil wurden, gebühren ihm umso mehr, als Herr de Villars der französischen Sprache durch den Vertrag von Rastat, der in Französisch verfasst wurde, zum Triumph verhalf.
|Quelle=Artikel in ''Le Journal des Scavans'' vom November 1715, S. 565.
|ref=<ref>{{ANNO|ljs|61|00|1715|1324|Novembre 1715|anno-plus=ja}}</ref>}}

Dagegen hätte Ludwig XIV. eine lateinische Vertragsfassung akzeptiert.<ref name="Bruno" /> Trotz einer Klausel, dass damit kein Präzedenzfall für künftige internationale Verträge geschaffen werden sollte, entwickelte sich Französisch in der Folge zur Diplomatiesprache. Die Vorbehaltsklausel tauchte in fast identischer Form noch im Präliminarfriedensvertrag von Wien (1735), dem [[Frieden von Wien (1738)|Friedensvertrag von Wien]] (1737) und dem [[Frieden von Aachen (1748)|Friedensvertrag von Aachen]] (1748) auf. Im [[Frieden von Hubertusburg|Vertrag von Hubertusburg]] (1763) verzichtete man erstmals auf sie.<ref name="Bruno" />

== Literatur ==
* Renger de Bruin und Maarten Brinkman (Hrsg.) unter Mitarbeit von Alexander Jordan: ''Friedensstädte. Die Verträge von Utrecht, Rastatt und Baden 1713–1714''. Michael Imhof Verlag, Petersberg 2013, ISBN 978-3-86568-896-5.
* [[Hiram Kümper]]: ''300 Jahre Rastatter Frieden – Der Janustempel wird geschlossen''. BadnerBuch-Verlag, Rastatt 2014, ISBN 978-3-944635-08-8.
* Stadt Rastatt (Hrsg.), Oliver Fieg, Iris Baumgärtner (Red.): ''Der Friede von Rastatt – „…dass aller Krieg eine Thorheit sey“. Aspekte der Lokal- und Regionalgeschichte im Spanischen Erbfolgekrieg in der Markgrafschaft Baden-Baden''. Schnell und Steiner, Regensburg 2014, ISBN 978-3-7954-2740-5.

== Weblinks ==
* {{Internetquelle |url=http://www.ieg-friedensvertraege.de/---_site.popup..html_dir._treaty.256_anth.100_notrans.1_likecms.html |titel=1714 III 6 Friedensvertrag von Rastatt |werk=Europäische Friedensverträge der Vormoderne online |hrsg=Leibniz-Institut für Europäische Geschichte Mainz |abruf=2014-02-12}}
* {{Internetquelle |url=http://www.diplomatie.gouv.fr/traites/affichetraite.do?accord=TRA17140001 |titel=Traité de paix avec l’Empire |werk=Archives et patrimoine. Base des Traités et Accords de la France |hrsg=Ministère des Affaires étrangères |sprache=fr |offline=1 |abruf=2013-11-03 |kommentar=Vertrag von Rastatt im Online-Archiv des Französischen Außenministeriums mit Digitalisaten der Originaldokumente}}

== Einzelnachweise ==
<references>
<ref name="Braun">{{Literatur |Autor=Guido Braun |Hrsg=Heinz Duchhardt und Martin Espenhorst |Titel=Das Italienische in der diplomatischen Mehrsprachigkeit des 17. und frühen 18. Jahrhunderts |Sammelwerk=Utrecht – Rastatt – Baden 1712–1714. Ein europäisches Friedenswerk am Ende des Zeitalters Ludwigs XIV |Reihe=Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte |Band=Beiheft 98 |Verlag=Vandenhoeck & Ruprecht |Ort=Göttingen |Datum=2013 |ISBN=978-3-525-10125-4 |Seiten=230 |Online=[http://books.google.de/books?id=2YT3AAAAQBAJ&pg=PA230 Digitalisat] |Abruf=2013-11-02}}</ref>
<ref name="Bruno">{{Internetquelle |autor=Ferdinand Brunot |url=http://agora-2.org/francophonie.nsf/Documents/Diplomatie--Les_debuts_du_francais_dans_la_diplomatie_par_Ferdinand_Brunot |titel=Les débuts du français dans la diplomatie |werk=Encyclopédie de la Francophonie |sprache=fr |abruf=2013-11-02 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20160304115256/http://agora-2.org/francophonie.nsf/Documents/Diplomatie--Les_debuts_du_francais_dans_la_diplomatie_par_Ferdinand_Brunot |archiv-datum=2016-03-04 |offline=ja |archiv-bot=2022-12-31 12:52:12 InternetArchiveBot }}</ref>
</references>

{{Normdaten|TYP=w|GND=1258220318|VIAF=287165396179521520006}}

[[Kategorie:Spanischer Erbfolgekrieg]]
[[Kategorie:Friedensvertrag]]
[[Kategorie:Vertrag (18. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Geschichte (Rastatt)]]
[[Kategorie:Ereignis 1714]]
[[Kategorie:Französische Geschichte (18. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Völkerrechtlicher Vertrag (Heiliges Römisches Reich)]]
[[Kategorie:Historischer völkerrechtlicher Vertrag (Frankreich)]]

Rastatter Friede - Versionsgeschichte

imported>TaxonKatBot: Bot: Kategorie:Historischer Völkerrechtlicher Vertrag (Frankreich) umbenannt in Kategorie:Historischer völkerrechtlicher Vertrag (Frankreich): laut Diskussion