imported>APPERbot: Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert, Aliasparameter ersetzt, Groß-/Kleinschreibung der Vorlage(n) wie durch {{SEITENTITEL:}} vorgegeben

2026-04-28T09:57:48Z

Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert, Aliasparameter ersetzt, Groß-/Kleinschreibung der Vorlage(n) wie durch {{SEITENTITEL:}} vorgegeben

Neue Seite

{{Infobox Film
| Bild = RALPH REICHTS Logo.png
| Deutscher Titel = Ralph reichts
| Originaltitel = Wreck-It Ralph
| Produktionsland = Vereinigte Staaten
| Originalsprache = Englisch
| Erscheinungsjahr = 2012
| Länge = 101
| FSK = 6{{FSK|135784/V|Abruf=2026-04-17}}
| JMK = 6{{JMK|17116}}
| Regie = [[Rich Moore]]
| Drehbuch =
* [[Jennifer Lee (Filmemacherin)|Jennifer Lee]]
* [[Phil Johnston]]
| Produzent = [[Clark Spencer]]
| Musik = [[Henry Jackman]]
| Kamera =
| Schnitt = [[Tim Mertens (Filmeditor)|Tim Mertens]]
| Besetzung =
| Synchronisation = ja
| Chronologie = ja
}}

'''Ralph reichts'''<ref>[http://filme.disney.de/ralph-reichts Ralph reichts auf DVD, Blu-ray und als VoD]: „Ralph reichts“</ref> (englischer Originaltitel: ''Wreck-It Ralph'') ist ein US-amerikanischer [[Animationsfilm]] und der 52. abendfüllende Trickfilm der [[Walt Disney Company]]. Er hatte am 2. November 2012 in Nordamerika sein Kinodebüt und kam am 6. Dezember 2012 in Deutschland, Österreich und der Schweiz in die Kinos. Der Disney-Film wurde im Format [[Disney Digital 3-D]] animiert. Regie führte [[Rich Moore]], der bereits bei ''[[Die Simpsons]]'' und ''[[Futurama]]'' als Regisseur tätig gewesen war. Zentrales Thema des Films ist das Leben von [[Computerspielfigur|Videospielfiguren]] hinter den Kulissen. 2018 kam die Fortsetzung unter dem Titel ''[[Chaos im Netz]]'' ins Kino.

== Handlung ==
Der [[Hauptfigur|Titelheld]] „Randale-Ralph“ ist nach 30 Jahren unzufrieden mit seiner Rolle als Bösewicht in dem [[Arcade-Spiel]] ''Fix-It Felix Jr.'',<ref>[http://movies.disney.com/wreck-it-ralph/characters Characters | Wreck-It Ralph | Disney Movies]: „Fix-It Felix Jr. - Felix is the popular star of Fix-It Felix Jr. […]“</ref> da er auch nach Feierabend von den übrigen Spielfiguren ausgegrenzt wird. Nach einem Treffen der [[Selbsthilfegruppe]] ''Anonyme Bösewichte'' innerhalb des Pacman-Labyrinths trifft er in dem Barkeeper-Spiel ''Tapper'' einen ausgebrannten Soldaten aus dem [[Ego-Shooter]] ''Hero’s Duty''.

Er schmuggelt sich in das fremde [[Science-Fiction]]-Spiel, um die eigentlich für den Spieler vorgesehene Heldenmedaille zu ergattern und damit Felix und die anderen Figuren zu beeindrucken. Zunächst überwältigt von der düsteren Umgebung und der hektischen Spielemechanik klettert er in einer Spielepause den zu erstürmenden Turm hinauf und nimmt die Heldenmedaille entgegen, die ihm von holographischen Militärs in Ehrenformation überreicht wird. Versehentlich beschädigt er ein Ei der zu bekämpfenden Cy-Bugs und fliegt mit einer Rettungskapsel in das niedliche Kart-Rennspiel ''Sugar Rush''. Dabei scheint er den Käfer zunächst loszuwerden, was sich aber später als Irrtum herausstellt, da die Käfer sich aufgrund ihrer einfachen Programmierung wie ein [[Computervirus]] verhalten und unbemerkt vermehren.

Bei dem Versuch, seine verlorengegangene Medaille zurückzuholen, trifft Ralph auf Vanellope von Schweetz, die seine Medaille kurzerhand entwendet und als Wetteinsatz zum [[Qualifying]] für den Auswahlbildschirm des nächsten Spieltags benutzt. Da Vanellope als Programmierfehler (''Glitch'') ebenfalls eine Außenseiterin ist und wie Ralph unter Ausgrenzung leidet, verbünden sie sich, um in einem integrierten Mini-Spiel einen Rennwagen zu backen und für das anstehende Rennen zu trainieren.

Mittlerweile macht sich Fix-It Felix Jr. auf die Suche nach seinem fehlenden Gegenspieler, weil dem defekten Spiel ''Fix-It Felix Jr.'' sonst die Abschaltung droht. Der weibliche Sergeant Calhoun aus ''Hero’s Duty'' versucht unterdessen, das entflohene Roboterinsekt vor der Eiablage aufzuspüren und zeigt sich unbeeindruckt von den missglückten Flirtversuchen des verliebten Felix. Felix wird auf der Suche nach Ralph eingesperrt.

King Candy, welcher sich die Heldenmedaille aus dem Code des Spiels holen konnte, übergibt Ralph die Medaille und schafft es, ihn durch eine List zu überzeugen, dass Vanellope nicht am Rennen mitfahren darf, worüber Vanellope verärgert reagiert. Nachdem Ralph ihr Kart zerstört hat, kehrt er in sein eigenes Spiel zurück, wobei er feststellt, dass alle weg sind. Ralph, welcher die Medaille nicht mehr benötigt, wirft diese gegen die Innenseite des Bildschirms, wobei ihm auffällt, dass ein Bild von Vanellope auf der Seite des Automaten ist, was heißt, dass Vanellope kein Fehler sein kann.

Vom Diener von King Candy erfährt Ralph, dass Vanellope eine Rennfahrerin war, bis King Candy versucht hat, ihren Code zu löschen und von allen die Erinnerungen weggeschlossen hat. Ralph befreit Vanellope und Felix aus dem Gefängnis, welcher das Kart repariert. Vanellope tritt im Rennen gegen ihre Konkurrenten an, wobei sich schließlich King Candy als der eifersüchtige Turbo entpuppt, der – nachdem sein technisch unterlegenes Rennspiel an Popularität verlor – die Programmierung konkurrierender Motorsportspiele manipuliert hat.

Vanellope kann ihn im Rennen bezwingen, wobei jedoch die ''Sugar-Rush''-Welt von der eingeschleppten Käferplage überrannt wird und evakuiert werden muss. Einzig Vanellope kann das Spiel nicht verlassen. So kommt es zum [[Showdown]] zwischen Ralph und dem inzwischen weiter mutierten Turbo. In einem letzten Kraftakt zerstört Ralph vorsätzlich jene Bergkuppe, unter der sich eine [[Tropfsteinhöhle]] voller [[Mentos]] befindet. Der Sturz der Mentos-[[Stalaktit]]en in den heißen [[Cola]]-See führt zu einem hell leuchtenden [[Geysir]], der auf die Insekten inklusive Turbo wie ein [[elektrischer Insektenvernichter]] wirkt. Ein [[Reset]] des Spiels enthüllt, dass Vanellope die eigentliche Hauptfigur des Rennspiels ist. Des Weiteren wird klar, dass das „[[Computerspieler-Jargon#glitch|Glitchen]]“ eine spezielle Fähigkeit von ihr ist.

Ralph kehrt in sein ursprüngliches Spiel zurück. Er findet sich mit seiner Rolle ab, sorgt jedoch dafür, dass alle [[Obdachlosigkeit|obdachlosen]] Spielfiguren ausgemusterter [[Retro-Spiel]]e eine Behausung in der Spielewelt von ''Fix-It Felix Jr.'' erhalten und in ein Bonus-Level integriert werden. Der Film endet mit einer Hochzeit zwischen Felix und Sergeant Calhoun. Ralph und Vanellope, die nun das Spiel verlassen kann, sind Trauzeugen.

== Kritiken ==
{{Filmbewertung
| FBW = besonders wertvoll<ref>{{Internetquelle | url=https://www.fbw-filmbewertung.com/film/ralph_reichts| titel=Ralph reichts | werk=FBW-Filmbewertung.com | abruf=2023-12-09}}</ref>
| AllMovie =
}}
Die deutschen Filmkritiker lobten die kreativen Ideen mit ihren zahlreichen Querverweisen zur Videospielhistorie, die neben der humorvollen Geschichte den Film zum Generationen übergreifenden [[Familienfilm]] machen.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.film-zeit.de/Film/22748/RALPH-REICHTS/Kritik/ |wayback=20150924012919 |text=Deutscher Pressespiegel}} auf ''film-zeit.de''</ref> Die Redakteure der Computerspielezeitschrift [[GameStar]] fürchteten, dass sich einige [[Wortspiel]]e schwer aus dem Englischen transportieren lassen.<ref>[https://www.gamestar.de/specials/filmkritik/3007315/ralph_reichts.html Pixeliger Videospiele-Geburtstag]</ref>

{{Zitat|Mit diesem Animationsfilm beweist Regisseur Rich Moore […] durchaus sein Talent fürs Komische. Mit skurrilem Witz taucht er in die Welt von Videospielen ein und verleiht deren Figuren ein Eigenleben jenseits der Spiele. Tolle Ideen, viele witzige Details und eine Menge Gags sorgen für spaßige Unterhaltung. Nur die schlechten Songs – hier wurde zeitgemäß mit charmant verwechselt – schmälern das Vergnügen.|[[Prisma (Fernsehzeitschrift)|prisma.de]]|ref=<ref>{{Prisma|546279|Abruf=2017-09-02}}</ref>}}

{{Zitat|Ein pointierter, souverän inszenierter 3D-Trickfilm für die ganze Familie, der die handwerklich liebevoll gestaltete Handlung visuell wie dramaturgisch dazu nutzt, den Fluch einer immer rasanteren Technik aufzuspießen.|[[Lexikon des internationalen Films]]|ref=<ref>{{LdiF|540994|Abruf=2017-09-02}}</ref>}}

{{Zitat|Ralph reichts ist ein rundum gelungener Animationsfilm für die ganze Familie. Kinder werden mit der einfachen Geschichte, sympathischen Figuren, witzigen Einfällen und fantasievollen Schauplätzen ihren Spaß haben, ältere Semester erfreuen sich an den zahlreichen Anspielungen auf Klassiker aus der Videospiel- bzw. Spielautomatenwelt.|film-rezensionen.de|ref=<ref>[https://www.film-rezensionen.de/2013/04/ralph-reichts/ ''Ralph reichts''], film-rezensionen.de</ref>}}

Die [[Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW)]] zeichnete den Film mit dem Prädikat „besonders wertvoll“ aus. Aus der Jurybegründung:
{{Zitat|Den Machern von RALPH REICHT’S ist dieses Kunststück gelungen. Ein intelligentes Script, dessen Realisierung in die besten Hände gelegt wurde, ergibt perfekte Kinounterhaltung auf höchstem Niveau. Überraschender Weise muss man die aufgegriffenen Videospiele weder kennen noch mögen, um dem Charme des Films zu erliegen. Das liegt daran, dass hier einfachste Pixelfiguren zu echten Charakteren verdichtet werden, die bei aller Realität in Bewegung und Äußerem trotzdem stets in ihren Möglichkeiten verortet bleiben. Und wie so oft in dieser CGI-Liga ist die Story wieder gespickt mit Filmzitaten, die das Cineastenherz erfreuen werden. […]
RALPH REICHT’S ist die technisch perfekte Umsetzung einer eigentlich kleinen Idee, die von einem stets spannenden und humorvollen Drehbuch zu Spielfilmlänge ausgebaut wurde. Und trotz aller visueller Größe und dem knallbunten Ideen- und Action-Feuerwerk liegt eine Besonderheit im liebenswerten Charme, den sich der Film bewahrt.|[[Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW)|Filmbewertungsstelle Wiesbaden]]|ref=<ref>[https://www.fbw-filmbewertung.com/film/ralph_reichts ''Ralph reichts''], fbw-filmbewertung.com</ref>}}

== Auszeichnungen ==
'''Gewonnen'''
* [[Critics’ Choice Movie Awards 2013]]: Bester animierter Spielfilm
* [[National Board of Review|National Board of Review Award]]: Bester Animationsfilm
* [[Satellite Awards 2012]]: Bester Animationsfilm
* [[Annie Award]]s 2013: Bester Animationsfilm, vier weitere Auszeichnungen
* [[Nickelodeon Kids’ Choice Awards]] 2013: Lieblings-Animationsfilm

'''Nominierungen'''
* [[Oscarverleihung 2013|Oscar]]: Bester animierter Spielfilm
* [[Golden Globe Award 2013]]: Bester Animationsfilm

== Synchronisation ==
Die Synchronisation gab die [[FFS Film- & Fernseh-Synchron|FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH]] in [[Berlin]] in Auftrag. [[Tobias Neumann (Synchronautor)|Tobias Neumann]] schrieb das Dialogbuch, [[Marcel Collé]] führte die Dialogregie.<ref>{{Synchronkartei|film|23784|Abruf=2018-02-22}}</ref>
{| class="wikitable"
! Rolle !! Englischer Sprecher !! Deutscher Sprecher
|-
| Randale-Ralph (englisch Wreck-It Ralph) || [[John C. Reilly]] || [[Christian Ulmen]]
|-
| Vanellope von Schweetz || [[Sarah Silverman]] || [[Anna Fischer]]
|-
| Fix-It Felix Jr. || [[Jack McBrayer]] || [[Kim Hasper]]
|-
| Sergeant Calhoun || [[Jane Lynch]] || [[Vera Teltz]]
|-
| King Candy/Turbo || [[Alan Tudyk]] || [[Stefan Gossler]]
|-
| Taffyta Muttonfudge || [[Mindy Kaling]] || [[Tanya Kahana]]
|-
| Markowski || [[Joe Lo Truglio]] || [[Martin Kautz]]
|-
| Mr. Litwak || |[[Ed O’Neill]] || [[Kaspar Eichel]]
|-
| General Hologram || [[Dennis Haysbert]] || [[Oliver Stritzel]]
|-
| Mary || [[Edie McClurg]] || [[Katharina Lopinski]]
|-
| Gene || rowspan="2" | Raymond Persi || [[Frank-Otto Schenk]]
|-
| Zombie || [[Arne Elsholtz]]
|-
| Don || [[Jess Harnell]] ||
|-
| Deanna || [[Rachael Harris]] ||
|-
| Roy || [[Skylar Astin]] ||
|-
| Wynnchel || [[Adam Carolla]]|| [[Marc Sway]]
|-
| Duncan || [[Horatio Sanz]] || [[Wolfgang Edelmayer]]
|-
| Root Beer Tapper || [[Maurice LaMarche]] || [[Tobias Lelle]]
|-
| Moppet Girl || [[Stefanie Scott]] || [[Soraya Richter]]
|-
| Beard Papa || [[John DiMaggio]] || [[Axel Lutter]]
|-
| Sauer Drops (englisch Sour Bill) || rowspan="2" | [[Rich Moore]] || [[Jan Spitzer]]
|-
| Zangief || [[Klaus-Dieter Klebsch]]
|-
| Candlehead || [[Katie Lowes]] ||
|-
| Rancis Fluggerbutter || [[Jamie Elman]] ||
|-
| Jubileena Bing Bing || Josie Trinidad ||
|-
| Crumbelina di Caramello || Cymbre Walk ||
|-
| Schildkröte (englisch Turtle) || rowspan="2" | Tucker Gilmore || [[Marcel Collé]]
|-
| Sugar-Rush-Ansager ||
|-
| Kohut || Brandon Scott ||[[Oliver Siebeck]]
|-
| Brad || [[Tim Mertens (Filmeditor)|Tim Mertens]]||
|-
| Clyde || Kevin Deters ||[[Norbert Langer (Synchronsprecher)|Norbert Langer]]
|-
| M. Bison || Gerald C. Rivers || [[Tilo Schmitz]]
|-
| Saitine || [[Martin Jarvis]] ||
|-
| Cyborg || Brian Kesinger ||[[Gerald Paradies]]
|-
| Sonic || [[Roger Craig Smith]] || [[Tobias Müller (Synchronsprecher)|Tobias Müller]]
|-
| Surge Protector || [[Phil Johnston]]|| [[Stefan Staudinger]]
|-
| Ken || Reuben Langdon ||
|-
| Ryu || Kyle Hebert || [[Christoph Krachten]]
|-
| Yuni || Jamie Sparer Roberts ||
|}

== Gastauftritte ==
Zusätzlich zu den synchronisierten Rollen enthält ''Ralph reichts'' eine ganze Reihe von Videospielfiguren, die einen Gastauftritt im Film haben. Dazu gehören zum Beispiel [[Bowser (Computerspielfigur)|Bowser]] aus den ''[[Super Mario|Super-Mario]]''-Spielen, Dr. Eggman aus ''[[Sonic the Hedgehog]]'', M. Bison und Zangief aus ''[[Street Fighter (Computerspielreihe)|Street Fighter]]'', Neff aus ''Altered Beast'' und viele mehr. Die Figuren aus ''[[Q*bert]]'' – Q*bert, Coily, Slick, Sam und Ugg – werden als Obdachlose gezeigt. Zusätzlich wird Mario während eines Gesprächs erwähnt. [[Pac-Man]] ist ein Gast auf Felix’ Feier. In der dem Spiel ''Tapper'' entsprechenden Bar begegnet er [[Frogger]]. In der Game Central Station (zu deutsch ''[Video]spiel-Zentralstation'') ist [[Sonic the Hedgehog (Computerspielfigur)|Sonic]] auf einer Leinwand zu sehen und klärt den Zuschauer über die Gefahren auf, wenn jemand sein eigenes Spiel verlässt. Außerdem ist Sonic auch auf der Feier von Fix-It Felix Jr. zu sehen, gleich nachdem Ralph in der Tür steht. Später, als Ralph mit dem Raumschiff von Hero’s Duty in die Game Central Station nach Sugar Rush verschwindet, taucht Sonic noch mal auf, diesmal „real“; er verliert wegen Ralphs Flugkünsten sogar seine Ringe. Zum Schluss taucht er noch einmal als Gast auf der Hochzeit von Felix jr. und Sergeant Calhoun auf. Außerdem sind zwei Balken zu sehen die Ball spielen, ein Hinweis auf den Spieleklassiker [[Pong]]. Der Musiker [[Skrillex]], der auch das Stück ''Bug Hunt'' der [[Filmmusik]] produziert hat, ist kurz als DJ auf der Feier zum 30. Jahrestag des Spiels ''Fix-It Felix Jr.'' zu sehen.

== Anspielungen ==
* Das Design von ''Fix-It Felix Jr.'' ist inspiriert vom Arcadenspiel ''[[Donkey Kong (Arcade)|Donkey Kong]]'', Ralph erinnert an den Gorilla Donkey Kong und Felix mit seiner Arbeitskleidung an Mario.
* Ralph findet in der Fundsachenkiste aus der Bar einen Super-Pilz aus Super Mario und das Warnsymbol (Ausrufezeichen) aus der ''[[Metal Gear Solid|Metal-Gear-Solid]]''-Reihe.
* Sergeant Calhoun ist mit ihrer Vergangenheit sehr mit Samus Aran aus den ''[[Metroid]]''-Spielen zu vergleichen. Optisch erinnert sie an Nova aus dem ''[[StarCraft]]''-Universum, außerdem ist ihr Nachname eine Anspielung auf Barney Calhoun aus der ''[[Half-Life]]''-Serie.
* Der Begriff „Cy-Bugs“ ist in mehrerer Hinsicht eine Anspielung. In der Softwareentwicklung werden [[Programmfehler]] häufig „Bugs“ genannt. Zudem ist „Bugs“ in [[Military-Science-Fiction]]-Spielen und -Filmen ein abschätziger umgangssprachlicher Ausdruck für [[insektoid]]e Gegner mit [[Schwarmverhalten]]. Ihre Kombination aus organischen Elementen mit Roboter-Technologie haben sie mit [[Cyborg]]s gemeinsam.
* An einer Wand der Game Central Station sind die Worte „Aerith lives“ („Aerith lebt“) zu lesen, eine Anspielung auf Aerith Gainsborough aus ''[[Final Fantasy VII]]''.
* Das Rennspiel ''Sugar Rush'' ist eine Hommage an das Aufkommen der [[Fun-Racer]] Mitte der 1990er und zeigt Spielelemente von ''[[Mario Kart]]''. Handlung und Figuren im Königreich sind von ''[[Alice im Wunderland]]'' und von ''[[Der Zauberer von Oz]]'' inspiriert. Als Palastwache dient ein Trupp [[Oreo]]-Kekse. Der Name des defekten Spieleravatars („Glitch“) ist ebenfalls Computerspieler-Jargon. Ebenfalls hört man, als Ralph vor den Wachen King Candys flüchtet, das für [[Darth Vader]] typische schwere Atmen.
* Mit Hilfe des [[Konami Code|Konami-Codes]] an einem NES-Controller kann sich King Candy Zugriff zur Programmlogik verschaffen und das Spiel zu seinen Gunsten manipulieren.
* Die Kombination von [[Mentos#Mentos und Cola|Mentos und Cola]] zu Fontänen gelangte durch [[YouTube]]-Videos zu Popularität.

== Sonstiges ==
Die Firma [[Sega]] hat sich für die Gastauftritte ihrer bekannten Figuren ''Sonic'' und ''Dr. Eggman'' im Film damit „bedankt“, dass in dem im gleichen Zeitraum erschienenen Videospiel ''Sonic & All-Stars Racing Transformed'' (produziert von [[Sumo Digital]]) die Figur Wreck-It Ralph als spielbarer Charakter enthalten ist.

Ralph, Felix, Vanellope und Calhoun haben Gesichtszüge ihrer Originalsprecher.

== Fortsetzung ==
{{Hauptartikel|Chaos im Netz}}
Für den Herbst 2018 wurde eine Fortsetzung angekündigt. Am 28. Februar 2018 wurde der erste Trailer veröffentlicht.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=WIaxCo188Eo Trailer für Teil 2], youtube.com, abgerufen am 28. Februar 2018.</ref> Die Fortsetzung ''Ralph Breaks the Internet'' kam am 21. November 2018 in die US-Kinos und am 24. Januar 2019 in den deutschsprachigen Kinos. Der deutsche Titel lautet ''Chaos im Netz''.

== Veröffentlichung ==
;'''[[DVD]]'''
* ''Ralph reichts''. Walt Disney Studios Home Entertainment. 4. April 2013.
* Disney Classics 52: ''Ralph reichts''. Walt Disney Studios Home Entertainment. 12. April 2018.

;'''[[Blu-ray]]'''
* ''Ralph reichts''. 2-Disk-Set: Blu-ray 2D + 3D. Walt Disney Studios Home Entertainment. 4. April 2013.<ref>[https://www.amazon.de/gp/aw/d/B00AE7ANBK/ref=tmm_trd_title_0?ie=UTF8&qid=&sr= ''Ralph reichts''. 2-Disk-Set: Blu-ray 2D + 3D.] auf amazon.de</ref>
* Disney Classics 52: ''Ralph reichts''. Walt Disney Studios Home Entertainment. 12. April 2018.

== Literatur ==

* [[Sebastian Stoppe]]: “Wreck It! Break It!”, Überlegungen zu Arcade-Spielen als konstruierte Weltenräume und deren filmischer Umsetzung. In: [[Gabriele Hooffacker]]/Benjamin Bigl (Hrsg.), Science MashUp: XR – Gesellschaft – Utopien, Leipziger Beiträge zur Computerspielekultur, Wiesbaden, S. 185–201, ISBN 978-3-658-35530-2, [[doi: 10.1007/978-3-658-35531-9_11]], Open Access: [[doi: 10.25969/mediarep/18279]].

== Weblinks ==
* {{IMDb|tt1772341}}
* {{AllMovie|v537176|20190613093151}}
* {{OFDb|231829}}
* {{fernsehserien.de|filme/ralph-reichts}}
* [https://www.disneyplus.com/de-de/movies/ralph-reichts/QAy54qHICSSA ''Ralph reichts''] bei [[Disney Plus]]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Filme der Walt Disney Animation Studios}}

[[Kategorie:US-amerikanischer Film]]
[[Kategorie:Filmtitel 2012]]
[[Kategorie:Computeranimationsfilm]]
[[Kategorie:Science-Fiction-Film]]
[[Kategorie:Filmkomödie]]
[[Kategorie:3D-Film]]

Ralph reichts - Versionsgeschichte

imported>APPERbot: Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert, Aliasparameter ersetzt, Groß-/Kleinschreibung der Vorlage(n) wie durch {{SEITENTITEL:}} vorgegeben