https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Rainer_RochlitzRainer Rochlitz - Versionsgeschichte2026-05-31T16:23:43ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Rainer_Rochlitz&diff=2466951&oldid=previmported>Bisam: Apostrophe, Halbgeviertstrich2025-07-13T11:08:17Z<p>Apostrophe, Halbgeviertstrich</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Rainer Rochlitz''' (* [[16. September]] [[1946]] in [[Hannover]]; † [[12. Dezember]] [[2002]] in [[Paris]]) war ein deutsch-französischer [[Philosoph]], [[Kunsthistoriker]] und [[Übersetzer]].<br />
<br />
== Laufbahn ==<br />
Nach seinem Philosophiestudium in Deutschland spezialisierte er sich auf philosophische [[Ästhetik]].<br />
<br />
Er war Forscher am [[CNRS]], später Direktor des Seminars an der [[École des Hautes Études en Sciences Sociales]], EHESS, und an der Université européenne de philosophie in Paris.<br />
<br />
Rochlitz hat im Wesentlichen dazu beigetragen, die Werke des jungen [[Georg Lukács]] sowie die Werke von [[Walter Benjamin]] und von [[Jürgen Habermas]] im französischen Sprachraum durch Übersetzungen bekannt zu machen. Einige französischsprachige Werke, darunter Ausstellungskataloge, hat er wiederum in die [[deutsche Sprache]] übersetzt.<br />
<br />
== Werke ==<br />
* ''Le jeune Lukacs 1911–1916, theorie de la forme et philosophie de l’histoire.'' Paris 1983<br />
* ''Le désenchantement de l’art.'' 1992 (auf Englisch: The dischantemen of art, 1996)<br />
* ''Subversion et Subvention.'' Gallimard, Paris 1994<br />
* ''L’art au banc d’essai.'' Gallimard, Paris 1998<br />
* ''Habermas. L’usage public de la raison.'' Presses Univ. de France PUF, Paris 2002<br />
* ''Feu la critique. Essais sur l’art et la littérature.'' La lettre volée, 2003<br />
<br />
== Übersetzungen und Beiträge ==<br />
* mit Geneviève Rochlitz: [[Theodor W. Adorno]], ''Prismes. Critique de la culture et société''. Payot, 2003<br />
* [[Karl-Otto Apel]]: ''Discussion et responsabilité, 2. Contribution à une éthique de la responsabilité.'' 1998<br />
* Walter Benjamin: Critique philosophique de l’art, Paris, 2005.<br />
* mit Christian Bouchindhomme ''L’Art sans compas. Redéfinitions de l'esthétique.'' 1992<br />
* ''L’Esthétique des philosophes. Les Rencontres Place Publique.'' 1995<br />
* ''Débat sur la justice politique de Jürgen Habermas.'' Cerf, Paris 2005<br />
* mit Inge Hanneforth: ''Lexikon des [[Expressionismus]].'' Hrsg. von [[Lionel Richard]]. Köln 1978<br />
* ''Lexikon Symbolismus.'' Hrsg. von [[Jean Cassou]]. Köln 1979<br />
* mit Eva Rapsilber: ''Reyna. Das Buch vom [[Ballett]].'' Köln 1981<br />
* Pierre Schneider: ''[[Henri Matisse]].'' München 1984<br />
* [[Stéphane Mosès]]: ''System und Offenbarung. Die Philosophie [[Franz Rosenzweig]]s.'' Vorw. [[Emmanuel Levinas]]. München 1985<br />
* [[Musée Picasso]]. Bestandskatalog der Gemälde, Paris 1985<br />
* ''Exposition [[Otto Dix]]. Dessins d’une guerre á l’autre.'' Hrsg. von Christian Derouet, Ulrike Lorenz. Paris 2003<br />
* [https://ressources-socius.info/index.php/reeditions/18-reeditions-d-articles/134-dialogue als Übersetzer:] Diskussion zwischen [[Lucien Goldmann]] und Theodor W. Adorno über [[Literatursoziologie]]. Akten des „Deuxième colloque international sur la sociologie de la littérature“, [[Royaumont]], 12.–14. Januar 1968. Erstdruck: Revue de l’Institut de Sociologie, 3-4 (Dossier «Hommage à Lucien Goldmann»), 1973, S. 525–542. Übers. der deutschsprachigen Beiträge R. Rochlitz<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://www.cairn.info/revue-mouvements-2003-2-page-164.htm À propos de Rainer Rochlitz (1946–2002). La place de l’art], Mouvements 2/2003 (no. 26), S. 164–171. Nachrufe durch [[Stephen Wright (Fußballspieler, 1980)|Stephen Wright]], Christian Bouchindhomme<br />
* [https://web.archive.org/web/20090612190559/http://www2.cfwb.be/lartmeme/no019/pages/page2.htm „Le jugement critique, a-t-il encore un avenir?“], L’Art même, 19, Frühjahr 2003, S. 2–5. Von Frédéric Maufras, nach Rochlitz, ''Feu la critique. Essais sur l’art et la littérature.''<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=132327724|LCCN=n/82/275152|VIAF=109556376}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Rochlitz, Rainer}}<br />
[[Kategorie:Philosoph (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Philosoph (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Französische]]<br />
[[Kategorie:Person (deutsch-französische Beziehungen)]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Franzose]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1946]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2002]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Rochlitz, Rainer<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutsch-französischer Philosoph, Kunsthistoriker und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=16. September 1946<br />
|GEBURTSORT=[[Hannover]]<br />
|STERBEDATUM=12. Dezember 2002<br />
|STERBEORT=[[Paris]]<br />
}}</div>imported>Bisam