https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Rafael_ArnoldRafael Arnold - Versionsgeschichte2026-06-12T14:12:59ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Rafael_Arnold&diff=2191732&oldid=prev~2025-40469-89 am 20. Februar 2026 um 14:24 Uhr2026-02-20T14:24:36Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Rafael D. Arnold''' (* [[1968]] in [[Stuttgart]])<ref name="uni">{{Internetquelle|url=https://cpr.uni-rostock.de/resolve/id/cpr_person_00002826|titel=Arnold, Rafael|werk=Universität Rostock – Catalogus Professorum Rostochiensium|abruf=2017-12-4}}</ref> ist ein [[Deutschland|deutscher]] [[Romanist]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Rafael Arnold wurde 1968 in Stuttgart geboren und absolvierte dort 1987 sein [[Abitur]]. Zwei Jahre später wechselte er zum Romanistikstudium an die [[Universität Heidelberg]], außerdem studierte er an der [[Hochschule für Jüdische Studien]]<ref name="uni"/> und führte eine Studienreise nach [[Rom]], [[Madrid]] und [[Venedig]]. 1996 schloss er das Studium als [[Magister artium]]<ref name="uni"/> ab. Die beiden folgenden Jahre verbrachte er mit Hilfe eines [[Stipendium]]s am [[Deutsches Studienzentrum in Venedig|Deutschen Studienzentrum in Venedig]].<ref name="uni"/> Nachdem er 2002 durch das Promotionsstipendium [[Baden-Württemberg]]s in Heidelberg mit der Schrift ''Spracharkaden: Die Sprache der sephardischen Juden in Italien im 16. und 17. Jahrhundert'' zum [[Doktor]] der [[Philologie]] [[Promotion (Doktor)|promoviert]]<ref name="uni"/> worden war, wurde er [[wissenschaftlicher Mitarbeiter]] und Assistent [[Jutta Langenbacher-Liebgott]]s an der [[Universität Paderborn]], später [[Juniorprofessor]].<ref name="uni"/> 2010 berief ihn die [[Universität Rostock]] zum Romanistikprofessor.<ref name="uni"/><br />
<br />
Arnolds Forschungsschwerpunkte sind Lexikologie beziehungsweise Lexikographie, Sprachgeschichte, Varietätenlinguistik, [[Judenspanisch]] und Sprachkontakte. Außerdem befasst er sich mit Orthographie und übersetzt aus der [[Hebräische Sprache|hebräischen Sprache]] in die romanische.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.romanistik.uni-rostock.de/institut/mitarbeitende/professoren-und-professorinnen/prof-dr-rafael-arnold/|hrsg=romanistik.uni-rostock.de|titel=Prof. Dr. Rafael Arnold, Forschungsschwerpunkte|datum=|zugriff=2017-12-4}}</ref><br />
<br />
== Werke (Auswahl) ==<br />
=== Monografien, Sammelbände, Herausgeberschaften ===<br />
* [[Giovanni Pico della Mirandola|Gianfrancesco Pico Della Mirandola]] / [[Pietro Bembo]]: ''De imitatione / Briefe über die Nachahmung''. (= Bibliotheca Neolatina; 14). Heidelberg: [[Manutius Verlag]], 2021 (zus. m. [[Christiane Reitz]]).<br />
* ''Romanistik in Rostock.'' Beiträge zum 600. Universitätsjubiläum. Rostocker Studien zur Universitätsgeschichte, Bd. 32. Rostock: Books on Demand, 2019 (zus. m. Albrecht Buschmann, [[Steffi Morkötter]] u. [[Stephanie Wodianka]]).<br />
* ''Der Rostocker Gelehrte [[Oluf Gerhard Tychsen]] (1734–1815) und seine internationalen Netzwerke.'' Hannover: [[Wehrhahn Verlag]], 2019 (zus. m. [[Michael Busch (Historiker)|Michael Busch]] / [[Hans-Uwe Lammel]] / [[Hillard von Thiessen]]).<br />
* ''Jüdische Übersetzer – als Akteure interkultureller Transformationen.'' Heidelberg: [[Universitätsverlag Winter]], 2019.<br />
* ''Es brennt alles wie Schwefel im Feuer – Eine anonym verfasste Apologie des Judentums aus dem 18. Jahrhundert in italienischer Sprache''. Hamburg: [[Verlag Dr. Kovač]], 2018.<br />
* [[Luís de Camões]]: ''Dramen und Briefe.'' Berlin: [[Elfenbein Verlag]], 2015 (zus. m. Hans-Joachim Schaeffer).<br />
* Luís de Camões: ''Com que voz? Mit welcher Stimme.'' Übersetzungen aus vier Jahrhunderten. Berlin: Elfenbein Verlag, 2013.<br />
* [[Niccolò Machiavelli]]: ''Der Fürst [Il Principe]''. Wiesbaden: [[Marix Verlag]], 2015.<br />
* Luís de Camões: ''Os Lusíadas – [[Die Lusiaden]].'' Berlin: Elfenbein Verlag, 1999 (zus. m. Hans-Joachim Schaeffer).<br />
* Luís de Camões: ''Sämtliche Gedichte.'' Berlin: Elfenbein Verlag, 2008 (zus. m. Hans-Joachim Schaeffer).<br />
* [[Leone da Modena|Leon Modena]]: ''Jüdische Riten, Sitten und Gebräuche.'' Wiesbaden: Marix Verlag, 2007.<br />
* ''Spracharkaden.'' Die Sprache der sephardischen Juden in Italien im 16. und 17. Jahrhundert. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2006.<br />
* ''Cosmos léxico – WortWelten'' (= Actas de la conferencia internacional sobre la lexicografía y lexicología románica, Paderborn 22-24 de octubre 2003). Frankfurt a. M. / Berlin / Bern: [[Peter-Lang-Verlagsgruppe|Peter Lang]], 2006 (zus. m. Jutta Langenbacher-Liebgott).<br />
<br />
=== Beiträge (Auswahl) ===<br />
* ''Juden in Venedig. Das Ghetto''. In: ''La Serenissima''. Die Geschichte Venedigs von der Völkerwanderung bis zum Massentourismus. Hrsg. in Zusammenarbeit mit DAMALS – Das Magazin für Geschichte. Darmstadt: wbg Theiss, 2022, S. 57–66.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|131476939|TYP=Literatur von}}<br />
* {{CPR}}<br />
* [https://www.romanistik.uni-rostock.de/institut/mitarbeitende/professoren-und-professorinnen/prof-dr-rafael-arnold/ Rafael Arnold bei romanistik.uni-rostock.de]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=131476939|LCCN=no2006041315|VIAF=311805083}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Arnold, Rafael}}<br />
[[Kategorie:Romanist]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Universität Paderborn)]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Universität Rostock)]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1968]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Arnold, Rafael<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Arnold, Rafael D.<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Romanist<br />
|GEBURTSDATUM=1968<br />
|GEBURTSORT=[[Stuttgart]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>~2025-40469-89