https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Radikal_99Radikal 99 - Versionsgeschichte2026-06-11T02:14:28ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Radikal_99&diff=190482&oldid=previmported>EI121: Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Kurzzeichen)2022-07-30T14:28:52Z<p>Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Kurzzeichen)</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Radikal<br />
|ZEICHEN=甘<br />
|NUMMER=99<br />
|PINYIN=gān (= süß)<br />
|ZHUYIN=ㄍㄢ<br />
|HIRAGANA={{lang|ja|あまい}} amai<br />
|KANJI=甘 amai (= süß)<br />
|HANGEUL={{lang|ko|달}}<br />
|SINOKOR={{lang|ko|감}} kam (= süß)<br />
|UNICODE=U+7518 <br />
|AN1=甘<br />
}}<br />
'''Radikal 99''' mit der Bedeutung „[[Süßkraft|süß]]“ ist eines von 23 der 214 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikale]] der [[Chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit fünf Strichen geschrieben werden.<br />
<br />
Mit 3 Zeichenverbindungen in [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] gibt es nur sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem [[Radikal (chinesische Schrift)|Radikal]] im Lexikon zu finden sind. Moderne Nachschlagewerke wie das ''Xiandai Hanyu Cidian'' und das [[Xinhua]]-Wörterbuch führen {{lang|unk-Hani|甘}} nicht als Radikal. Dort ist es unter seinem ersten Strich, dem {{lang|unk-Hani|一}} Horizontalstrich nachzuschlagen.<br />
<br />
Das Radikal „süß“ nimmt nur in der [[Langzeichen]]-[[Liste traditioneller Radikale]], die aus 214 Radikalen besteht, die 99. Position ein. In modernen [[Kurzzeichen]]-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im ''Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch'' aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 135. Stelle.<br />
<br />
In der [[Siegelschrift]]-Form ist deutlich ein [[Mund]] zu erkennen, in dem ein kleiner Horizontalstrich andeutet, dass etwas im Mund liegt. Und [[Nahrung]] im Mund wird als wohltuend empfunden. <br />
<br />
Im zusammengesetzten Zeichen fungiert {{lang|unk-Hani|甘}} jedoch vor allem als Lautträger wie in:<br />
:{{lang|unk-Hani|泔}} (in: 泔水 = Abwasser), <br />
:{{lang|unk-Hani|疳}} (= Verdauungsstörungen), <br />
:{{lang|unk-Hani|坩}} (= Keramikware), <br />
:{{lang|unk-Hani|柑}} (= Orange), <br />
:{{lang|unk-Hans|绀}} (= purpurrot), <br />
:{{lang|unk-Hani|蚶}} (eine essbare Muschelart) und <br />
:{{lang|unk-Hani|酣}} (han = nach Herzenslust essen und trinken). <br />
{{lang|unk-Hani|甜}} (= süß) ist ein kombiniertes Zeichen, das sich aus den Komponenten [[Radikal 135]] {{lang|unk-Hani|舌}} (= Zunge) und Radikal 99 {{lang|unk-Hani|甘}} (= süß) zusammensetzt.<br />
<br />
Der Name der westchinesischen Provinz [[Gansu]] (Gānsù 甘肃 oder 甘肅) hat nicht unmittelbar mit der Bedeutung „süß“ etwas zu tun. Er setzt sich vielmehr zusammen aus den Anfangssilben der Städte '''Gan'''zhou ([[Zhangye]]) und '''Su'''zhou ([[Jiuquan]]).<br />
<br />
{{ZhSZV|0|甘}}<br />
{{ZhSZV|3|甙}}<br />
{{ZhSZV|4|甚}}<br />
{{ZhSZV|6|甛 甜}}<br />
{{ZhSZV|8|甝 甞|226||||099|93}}</div>imported>EI121