https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Radikal_90Radikal 90 - Versionsgeschichte2026-06-10T22:43:59ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Radikal_90&diff=194790&oldid=previmported>きご: Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Lang- und Kurzzeichen)2022-07-30T11:07:55Z<p>Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Lang- und Kurzzeichen)</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Radikal<br />
|ZEICHEN=爿 丬<br />
|NUMMER=90<br />
|PINYIN=qiáng <small>oder pian<br /> (= gespaltenes Holz)</small><br />
|ZHUYIN=ㄑㄧㄤ oder ㄆㄧㄢ<br />
|HIRAGANA=しょうへん<br />
|HIRAGANA-Latn=shôhen<br />
|KANJI=爿偏<br />
|KANJI-Latn=shôhen<br />
|HANGEUL=조각널<br />
|SINOKOR=장<br />
|UNICODE=U+723F 4E2C<br />
|AN1=爿<br />
|AN2=丬<br />
}}<br />
'''Radikal 90''' mit der Bedeutung „gespaltenes [[Holz]]“ ist eines von 34 der 214 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikale]] der [[Chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit vier Strichen geschrieben werden.<br />
<br />
Mit 8 Zeichenverbindungen in [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem [[Radikal (chinesische Schrift)|Radikal]] im Lexikon zu finden sind.<br />
<br />
Das Radikal „gespaltenes Holz“ nimmt nur in der [[Langzeichen]]-[[Liste traditioneller Radikale]], die aus 214 Radikalen besteht, die 90. Position ein. In modernen [[Kurzzeichen]]-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im ''Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch'' aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel als Kurzzeichen an 42. Stelle.<br />
<br />
Die [[Siegelschrift]]-Form zeigt einen vertikal gespaltenen Baum {{lang|unk-Hani|木}} (mu), woraus sich {{lang|unk-Hani|爿}} (links) und {{lang|unk-Hani|片}} (rechts) ergeben. Als Komponente im zusammengesetzten Zeichen nimmt {{lang|unk-Hani|爿}} (qiang) häufig die verkürzte Form {{lang|unk-Hani|丬}}an, so dass {{lang|unk-Hant|將}} (jiang = werden) zu {{lang|unk-Hans|将}} (jiang) wird oder {{lang|unk-Hant|壯}} (zhuang = kräftig) zu {{lang|unk-Hans|壮}} (zhuang). Es gibt jedoch auch Zeichen, wo keine Verkürzung der Komponente stattfindet wie zum Beispiel in {{lang|unk-Hani|戕}} (= ermorden), {{lang|unk-Hani|臧}} (zang = gut), {{lang|unk-Hani|奘}} (= groß im Sinne von bedeutender Mensch, wie zum Beispiel im Namen des berühmten Tang-Mönches 玄奘 [[Xuanzang|Xuan Zang]], der durch seine [[Die Reise nach Westen|Reise in den Westen]] (Xiyouji) die buddhistischen Schriften aus Indien nach China brachte). In all diesen Zeichen fungiert {{lang|unk-Hani|爿}} (jiang) als Lautträger.<br />
<br />
Nicht als Einzelzeichen vorkommend, zeigt die Ur-Form ein aufgestelltes [[Bett]], dessen Füße nach links zeigen.<br />
Vom Erfinder des Radikal-Systems, [[Xu Shen]] (许慎) wurde {{lang|unk-Hani|丬}}({{lang|unk-Hani|爿}} qiang) noch nicht als Radikal geführt, obwohl es schon in der [[Zeit der Streitenden Reiche]] als Komponente verwendet wurde. Seit der [[Ming-Dynastie]] ist {{lang|unk-Hani|丬}}({{lang|unk-Hani|爿}}) als Radikal gebräuchlich. Manche Wörterbücher führen die Komponente als {{lang|unk-Hani|丬}}, manche als {{lang|unk-Hani|爿}}.<br />
<br />
Schreibvariante des Radikals: [[Kurzzeichen]] (VR China) {{lang|unk-Hani|丬}}, eigentlich eine Zeichenverbindung des [[Radikal 2]] ({{lang|unk-Hani|丨}}) mit zwei Strichen.<br />
<br />
{{ZhSZV|0|爿 丬|Feuerholz IMG 8202.JPG|gespaltenes Holz}}<br />
{{ZhSZV|4|牀}}<br />
{{ZhSZV|5|牁}}<br />
{{ZhSZV|6|牂}}<br />
{{ZhSZV|9|牃}}<br />
{{ZhSZV|10|牄}}<br />
{{ZhSZV|11|牅}}<br />
{{ZhSZV|13|牆|139||||090|20 und 87}}</div>imported>きご