https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Radikal_80 2026-06-10T23:37:02Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Radikal_80&diff=193549&oldid=prev 2022-07-30T10:39:07Z

<p>Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Kurzzeichen)</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Radikal<br /> |ZEICHEN=毋 毌 母<br /> |NUMMER=80<br /> |PINYIN=wú (= Mutter)<br /> |ZHUYIN=ㄇㄨ<br /> |HIRAGANA=なかれ nakare<br /> |KANJI=母 haha (=Mutter)&lt;br /&gt;nakare (= nicht)<br /> |HANGEUL=말<br /> |SINOKOR=무 mu (= Mutter)<br /> |UNICODE=U+6BCB 6BCC 6BCD<br /> |AN1=毋<br /> |AN2=毌<br /> |AN3=母<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Radikal 80&#039;&#039;&#039; mit der Bedeutung „[[Mutter]]“, „[[Negation|nicht]]“ ist eines von 34 der 214 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikale]] der [[Chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit vier Strichen geschrieben werden.<br /> <br /> Mit 5 Zeichenverbindungen in [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem [[Radikal (chinesische Schrift)|Radikal]] im Lexikon zu finden sind.<br /> <br /> Die [[Siegelschrift]]-Form zeigt eine Frau (= {{lang|unk-Hani|女}} nǚ), der ein horizontaler Strich hinzugefügt ist: {{lang|unk-Hani|母}}. Diese Variante hat die Bedeutung „Mutter“. Die zwei Punkte symbolisieren die [[Weibliche Brust|Brüste]] einer [[stillen]]den Mutter. Diese Punkte wurden später zu einem vertikalen Strich. {{lang|unk-Hani|毋}} und {{lang|unk-Hani|母}} waren ursprünglich ein Zeichen. Erst die [[Bronzeschrift]] machte aus {{lang|unk-Hani|母}} das {{lang|unk-Hani|毋}}, bevor später wieder beide Formen verwendet wurden: {{lang|unk-Hani|毋}} im Sinne von „nicht, verboten“ und {{lang|unk-Hani|母}} als „Mutter“.<br /> <br /> {{lang|unk-Hani|每}} (mei = jeder, jede, jedes) trug in der Urform den Graskopf ({{lang|unk-Hani|艹}}; [[Radikal 140]]) und bedeutete üppig wachsendes Gras. Später wurde es wegen seiner gleichen Aussprache als Zeichen für das Wort „jeder“ genommen. In der [[Kanzleischrift (chinesische)|Kanzleischrift]] der [[Han-Dynastie]] wurde {{lang|unk-Hani|每}} (mei) mit dem Schatzdeckel ({{lang|unk-Hani|亠}}; [[Radikal 8]]) geschrieben, die folgende [[Regelschrift|Normalschrift]] (楷书 kaishu) machte dann die heutige Form {{lang|unk-Hani|每}} daraus.<br /> <br /> In nicht wenigen zusammengesetzten Zeichen fungiert {{lang|unk-Hani|每}} (mei) als Lautträger, zum Beispiel in {{lang|unk-Hani|梅}} (mei = Aprikose) oder {{lang|unk-Hans|霉}} (mei = Schimmel). In {{lang|unk-Hani|悔}} (hui = bedauern) hat {{lang|unk-Hani|每}} (mei) eine erweiterte Lautträgerfunktion. {{lang|unk-Hani|母}} (mu) selbst tritt ebenfalls als Lautträger auf wie in {{lang|unk-Hani|拇}} (in: 拇指 muzhi = Daumen) oder {{lang|unk-Hani|姆}} (in 保姆 baomu = Kinderfrau).<br /> <br /> {{lang|unk-Hani|毒}} (du = Gift) trug ursprünglich den Graskopf ({{lang|unk-Hani|艹}}) und darunter eine aus {{lang|unk-Hani|土}} oben und {{lang|unk-Hani|母}} (mu) unten gebildete Komponente. Die Bedeutung dieses Zeichens war giftige Pflanze. {{lang|unk-Hani|母}} (mu) ist hier nur allgemeine Komponente.<br /> <br /> {{ZhSZV|0|毋 毌}}<br /> {{ZhSZV|1|[[wikt:母|母]]}}<br /> {{ZhSZV|2|毎}}<br /> {{ZhSZV|3|每 毐}}<br /> {{ZhSZV|4|毑 毒}}<br /> {{ZhSZV|9|毓|86||42||080|88|母}}</div>

imported>Terasu1605