https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Radikal_8Radikal 8 - Versionsgeschichte2026-06-10T22:08:39ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Radikal_8&diff=184128&oldid=previmported>きご: Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Kurzzeichen)2022-07-30T11:12:05Z<p>Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Kurzzeichen)</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Radikal<br />
|ZEICHEN=亠<br />
|NUMMER=8<br />
|PINYIN=頭 tóu (= Kopf)<br />
|ZHUYIN=ㄊㄡˊ<br />
|HIRAGANA=なべぶた<br />
|HIRAGANA-Latn=nabebuta<br />
|KANJI=鍋蓋<br />
|KANJI-Latn=nabebuta <small>(= Deckel)</small><br />
|HANGEUL=머리부분<br />
|HANGEUL-Latn=meoribubun<br />
|SINOKOR=두<br />
|SINOKOR-Latn=du (= Kopf)<br />
|UNICODE=U+4EA0<br />
|AN1=亠<br />
}}<br />
Das '''Radikal 8''' mit der Bedeutung „Deckel“ ist eines von 23 der 214 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikale]] der [[Chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit zwei Strichen geschrieben werden.<br />
Das Zeichen sieht dem [[Koreanisches Alphabet|Hangeulzeichen]] ㅗ „o“ ''ähnlich''.<br />
<br />
Mit 15 Zeichenverbindungen in [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] kommt es relativ selten vor. Im [[Kangxi-Wörterbuch]] waren es 38 Schriftzeichen, die unter diesem Radikal zu finden sind.<br />
<br />
Das Radikal Deckel nimmt nur in der [[Langzeichen]]-[[Liste traditioneller Radikale]], die aus 214 Radikalen besteht, die 8. Position ein. In modernen [[Kurzzeichen]]-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im ''Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch'' aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 9. Stelle.<br />
<br />
Der Strichpunkt {{lang|unk-Hani|亠}} war ursprünglich kein Radikal, sondern wurde erst im Kangxi-Wörterbuch dazu gemacht, um schwer einzuordnende Zeichen zu klassifizieren wie zum Beispiel:<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Zeichen !! Erklärung<br />
|-<br />
|style="line-height:120%; font-size:300%" | {{lang|unk-Hani|亢}}<br />
|hochmütig<br />
|-<br />
|style="line-height:120%; font-size:300%" | {{lang|unk-Hani|亥}}<br />
|12. [[Erdzweige|Erdzweig]]<br />
|}<br />
Sind die ersten beiden Striche eines Zeichens {{lang|unk-Hani|亠}}, so stammen sie wahrscheinlich von diesem Radikal, wie z.&nbsp;B. in {{lang|unk-Hani|帝}} (di = Kaiser), {{lang|unk-Hani|就}} (jiu = dann) oder dem Familiennamen {{lang|unk-Hans|赢}} Ying.<br />
Andernfalls kann ein Zeichen wie zum Beispiel {{lang|unk-Hani|裹}} oder {{lang|unk-Hani|衰}} aber auch vom [[Radikal 145]] {{lang|unk-Hani|衣}} stammen, wie dort erläutert ist.<br />
{{ZhSZV|0|亠|Specksteintopf.jpg|Topf mit Deckel}}<br />
{{ZhSZV|1|亡}}<br />
{{ZhSZV|2|亢 亣}}<br />
{{ZhSZV|4|交 亥 亦 产}}<br />
{{ZhSZV|5|亨 亩 亪}}<br />
{{ZhSZV|6|享 [[wikt:京|京]]}}<br />
{{ZhSZV|7|亭亮亯亰亱亲|s=3}}<br />
{{ZhSZV|8|亳}}<br />
{{ZhSZV|10|亴 亵}}<br />
{{ZhSZV|11|亶 亷}}<br />
{{ZhSZV|14|亸}}<br />
{{ZhSZV|20|亹|80||||008|5}}</div>imported>きご