https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Radikal_79 2026-06-10T22:24:22Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Radikal_79&diff=185458&oldid=prev 2022-07-30T12:17:26Z

<p>Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Kurzzeichen)</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Radikal<br /> |ZEICHEN=殳<br /> |NUMMER=79<br /> |PINYIN=shū (= Hellebarde, Lanze)<br /> |ZHUYIN=ㄕㄨ<br /> |HIRAGANA={{lang|ja|ほこづくり}} hokozukuri<br /> |KANJI={{lang|ja|ル又}}, 殳旁 &lt;small&gt;rumata, hokozukuri&lt;/small&gt;<br /> |HANGEUL={{lang|ko|칠 수 몽둥이}}<br /> |SINOKOR={{lang|ko|수}}<br /> |UNICODE=U+6BB3<br /> |AN1=殳<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Radikal 79&#039;&#039;&#039; mit der Bedeutung „[[Hellebarde]], [[Lanze]]“ ist eines von den 34 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikalen]] der [[Chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die aus vier Strichen bestehen.<br /> <br /> Mit 16 Zeichenverbindungen in [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] kommt es nur sehr selten im Lexikon vor.<br /> <br /> Diese alte Bambuswaffe wurde zu einem Arbeitsgerät mit gekrümmtem Bügel, mit dem man Lasten trug. Als Einzelzeichen wurde {{lang|unk-Hani|殳}} nur sehr selten eingesetzt, und es mutierte deshalb alsbald zum [[Radikal (chinesische Schrift)|Radikal]]. Mit seiner Aussprache shū ist es freilich kaum bekannt. Um es zu beschreiben, wird auf die Bezeichnung seiner beiden bekannteren Komponenten {{lang|unk-Hani|又}} (you) und {{lang|unk-Hans|几}} (ji) zurückgegriffen: 几又边 (jiyou bian = jiyou-Seitenteil).<br /> <br /> {{lang|unk-Hani|殳}} steht im zusammengesetzten Zeichen immer rechts: {{lang|unk-Hans|殴}} (= schlagen), {{lang|unk-Hani|殷}} (= dunkelrot) und stellt als Sinnträger das Bedeutungsfeld Handbewegung mit einem Gerät her wie in {{lang|unk-Hani|投}} (= werfen, schleudern), {{lang|unk-Hani|役}} (= Arbeit, Dienst, mit den Komponenten {{lang|unk-Hani|彳}} chì für Bewegung und {{lang|unk-Hani|殳}} shū, der Hand mit der Waffe). Die eigentliche Bedeutung von {{lang|unk-Hani|役}} ist daher: Schlacht, Feldzug. <br /> <br /> {{ZhSZV|0|殳|Yari-p1000609.jpg{{!}}hochkant|Spitze einer japanischen Yari}}<br /> {{ZhSZV|5|殴 段 殶}}<br /> {{ZhSZV|6|殷 殸 殹 殺}}<br /> {{ZhSZV|7|殻}}<br /> {{ZhSZV|8|殼 殽}}<br /> {{ZhSZV|9|殾 殿 毀 毁 毂}}<br /> {{ZhSZV|10|毃 毄}}<br /> {{ZhSZV|11|毅 毆}}<br /> {{ZhSZV|12|毇 毈}}<br /> {{ZhSZV|15|毉}}<br /> {{ZhSZV|19|毊|133||||079|85}}</div>

imported>EI121