imported>EI121: Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Lang- und Kurzzeichen)

2022-07-30T10:57:40Z

Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Lang- und Kurzzeichen)

Neue Seite

{{Infobox Radikal
|ZEICHEN=匕
|NUMMER=21
|PINYIN=bǐ (= Löffel)
|ZHUYIN=ㄅㄧˇ
|HIRAGANA=さじのひ
|HIRAGANA-Latn=sajinohi
|KANJI=匕のヒ
|KANJI-Latn=sajinohi
|HANGEUL=비수
|SINOKOR=비
|UNICODE=U+5315
|AN1=匕
}}
Das '''Radikal 21''' mit der Bedeutung „[[Essbesteck#Löffel|Löffel]]“ ist eines von 23 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikalen]] der [[Chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit zwei Strichen geschrieben werden.

Mit 6 Zeichenverbindungen in [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] kommt es nur sehr selten im Lexikon vor. Manche moderne Wörterbücher wie das Xinhua-Wörterbuch führen {{lang|unk-Hani|匕}} erst gar nicht mehr als Radikal. 
Das Zeichen ist ''ähnlich'' dem [[Katakana]]zeichen ヒ „hi“. 
In manchen Zeichensätzen ähnelt Radikal 21 {{lang|unk-Hani|匕}} (U+5315) sehr dem Zeichen {{lang|unk-Hani|七}} (U+4E03) für die Zahl sieben.

Das Urzeichen des Radikals war der Vorgänger von {{lang|unk-Hani|妣}} (= weiblich), einer Kombination aus dem [[Radikal 38]] {{lang|unk-Hani|女}} (= Frau) und {{lang|unk-Hani|比}} als Lautträger, das später „verstorbene Mutter“ bedeutete.
Das Zeichen {{lang|unk-Hani|匕}} verwandelte auf den Orakelknochen Begriffe in eine weibliche Form, indem es Zeichen wie {{lang|unk-Hans|马}}/{{lang|unk-Hant|馬}} (= Pferd), {{lang|unk-Hani|羊}} (= Schaf), {{lang|unk-Hans|猪}} (= Schwein) beigefügt wurde. Bei {{lang|unk-Hani|牝}} ({{lang|unk-Hani|牛}} = Rind + {{lang|unk-Hani|匕}} weiblich) ist das heute noch der Fall: 牝马/牝馬 (= Stute).

Das Radikal wird auch mit seiner Bedeutung Löffel erklärt, zumal es bisweilen noch so eingesetzt ist, zum Beispiel in:
{| class="wikitable"
|-
! Zeichen !! Erklärung
|-
|style="line-height:120%; font-size:300%;"| {{lang|unk-Hani|匙}}
|kleiner Löffel, mit {{lang|unk-Hani|匕}} = Löffel als Sinnträger und {{lang|unk-Hani|是}} als Lautträger
|}

Diese Bedeutungen hat {{lang|unk-Hani|匕}} aber heute weitgehend verloren und ist stattdessen zu einer allgemeinen Komponente geworden wie zum Beispiel in den modernen chinesischen Kurzzeichen
* {{lang|unk-Hani|旨}} (= Ziel) oder
* {{lang|unk-Hani|它}} (= es).
Auch der rechte Bestandteil in {{lang|unk-Hani|化}} (= verändern) hat nichts mit {{lang|unk-Hani|匕}} in seiner ursprünglichen Bedeutung zu tun.

Im Zeichen {{lang|unk-Hani|北}} bedeutet es Norden, Nord, nördlich, nordwärts: 北京 „Nördliche Hauptstadt“ ([[Peking]]).
{{ZhSZV|0|匕|Bird's Nest soup.jpg|Chinesische Schale mit Löffel}}
{{ZhSZV|2|化}}
{{ZhSZV|3|[[wikt:北|北]]}}
{{ZhSZV|9|匘匙|128||||021|13|}}

Radikal 21 - Versionsgeschichte

imported>EI121: Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Lang- und Kurzzeichen)