https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Radikal_173 Radikal 173 - Versionsgeschichte 2026-06-10T23:19:07Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Radikal_173&diff=190097&oldid=prev imported>EI121: Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Lang- und Kurzzeichen) 2022-07-30T12:18:29Z <p>Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Lang- und Kurzzeichen)</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Radikal<br /> |ZEICHEN=雨<br /> |NUMMER=173<br /> |DAVOR=172<br /> |DANACH=174<br /> |PINYIN=yǔ (= Regen)<br /> |ZHUYIN={{lang|zh-Bopo|ㄩˇ}}<br /> |HIRAGANA=あめ ame<br /> |KANJI=雨冠 amekanmuri&lt;br&gt;(= Radikal Regen)<br /> |HANGEUL=비<br /> |SINOKOR=우 u<br /> |UNICODE=U+96E8<br /> |AN1=雨<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Radikal 173&#039;&#039;&#039; mit der Bedeutung „[[Regen]]“ ist eines von neun der 214 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikale]] der [[chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit acht Strichen geschrieben werden.<br /> <br /> Mit 45 Zeichenverbindungen in [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] gibt es relativ viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.<br /> <br /> Radikal Regen nimmt nur in der [[Langzeichen]]-[[Liste traditioneller Radikale]], die aus 214 Radikalen besteht, die 173. Position ein. In modernen [[Kurzzeichen]]-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im &#039;&#039;Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch&#039;&#039; aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 204. Stelle.<br /> <br /> Das Schriftzeichen entwickelte sich aus einem [[Piktogramm]], das zeigt wie vier Wassertropfen aus einer Wolke fallen, die wie ein Behälter am Himmel hängt. Als Sinnträger stellt {{lang|unk-Hani|雨}} seine Zeichen in das Bedeutungsfeld Regen und andere meteorologische Erscheinungen wie zum Beispiel in {{lang|unk-Hani|雪}} (= Schnee), {{lang|unk-Hani|雷}} (= Donner, [[Acht Trigramme|Trigramm]] [[Datei:Trigramme2633 ☳.svg|16px]]), {{lang|unk-Hant|雲}} (=Wolken), {{lang|unk-Hans|雾}} (= Nebel) und {{lang|unk-Hani|霜}} (= Reif). {{lang|unk-Hani|零}} (= Null) bezeichnete ursprünglich langsam herabfallenden Regen, daher {{lang|unk-Hani|雨}} im Kopf. {{lang|unk-Hani|霍}} (= plötzlich) wurde unten zunächst mit zwei Vögeln 隹隹 geschrieben. Wenn es regnet, fliegen sehr viele Vögel auf und dieses Geräusch des Aufflatterns sollte 霍霍 (huohuo) wiedergeben. <br /> <br /> Der Sinnträger Regen {{lang|unk-Hani|雨}} in {{lang|unk-Hani|霍}} ergibt sich aus diesem Zusammenhang. {{lang|unk-Hani|霸}} (= Tyrann) bezeichnete ursprünglich im Mondkalender die ersten zwei, drei Tage des Monats, an denen der Mond noch kaum zu sehen ist. Die Aussprache von {{lang|unk-Hani|霸}} (ba) war dabei p. Das Zeichen besteht deshalb aus dem Mond {{lang|unk-Hani|月}} (yu) und der als ausgesprochenen Lautträgerkomponenten {{lang|unk-Hani|雨}} und {{lang|unk-Hani|革}} (= Leder). [[Xu Shen]] erläuterte dazu in seinem [[Shuowen Jiezi]]: Regen durchnässt das Leder. Daraus ergibt sich, dass der Regen {{lang|unk-Hani|雨}} im Zeichen {{lang|unk-Hani|霸}} (ba = Tyrann) nicht als solcher auftritt, sondern nur als Teil der ursprünglichen, heute nicht mehr verwendeten Lautträgerkomponente aus {{lang|unk-Hani|雨}} und {{lang|unk-Hani|革}}.<br /> <br /> {{ZhSZV|0|[[wikt:雨|雨]]}}<br /> {{ZhSZV|3|雩 [[wikt:雪|雪]] 雫}}<br /> {{ZhSZV|4|雬 雭 雮 雰 雱 [[wikt:雲|雲]] 雯 靊}}<br /> {{ZhSZV|5|雳 雴 零 雷 雸 雹 雺 電 雵 雼 雽}}<br /> {{ZhSZV|6|雾 需 雿}}<br /> {{ZhSZV|7|霁 霂 霄 霅 霆 震 霈 霉 霊}}<br /> {{ZhSZV|8|霃 霋 霍 霎 霏 霐 霑 霒 霓 霔 霕 霖 霗 霘}}<br /> {{ZhSZV|9|霙 霌 霚 霜 霝 霞 霟 霠 霡 霢 霣}}<br /> {{ZhSZV|10|霤 霛}}<br /> {{ZhSZV|11|霥 霧 霦 霨 霪 霩 霫 霬}}<br /> {{ZhSZV|12|霭 霮 霰 霯 霳 霱}}<br /> {{ZhSZV|13|露 霴 霵 霶 霸 霹 霷}}<br /> {{ZhSZV|14|霻 霺 霽 霾 霼 霿}}<br /> {{ZhSZV|15|靀}}<br /> {{ZhSZV|16|靂 靃 靄 靅 靆 靇 靈}}<br /> {{ZhSZV|17|靉}}<br /> {{ZhSZV|18|靁}}<br /> {{ZhSZV|19|靋 靌}}<br /> {{ZhSZV|31|靐|189||168||173|138|雨}}</div> imported>EI121