https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Radikal_172 2026-06-10T23:33:08Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Radikal_172&diff=190108&oldid=prev 2022-11-09T21:40:51Z

<p></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Radikal<br /> |ZEICHEN=隹<br /> |NUMMER=172<br /> |DAVOR=171<br /> |DANACH=173<br /> |PINYIN=zhuī (= kleiner Vogel)<br /> |ZHUYIN={{lang|zh-Bopo|ㄓㄨㄟ}}<br /> |HIRAGANA={{lang|ja|ふるとり}} furutori <br /> |KANJI=隹 furutori (= alter Vogel)<br /> |HANGEUL={{lang|ko|새}}<br /> |SINOKOR={{lang|ko|추}}<br /> |UNICODE=U+96B9<br /> |AN1=隹<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Radikal 172&#039;&#039;&#039; mit der Bedeutung „kleiner [[Vögel|Vogel]]“ ist eines von neun der 214 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikale]] der [[chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit acht Strichen geschrieben werden.<br /> <br /> Mit 32 Zeichenverbindungen in [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] gibt es relativ viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.<br /> <br /> Radikal Vogel nimmt nur in der [[Langzeichen]]-[[Liste traditioneller Radikale]], die aus 214 Radikalen besteht, die 172. Position ein. In modernen [[Kurzzeichen]]-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im &#039;&#039;Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch&#039;&#039; aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 208. Stelle.<br /> <br /> Als Einzelzeichen kommt dieses Schriftzeichen nicht mehr vor. [[Orakelknochen]] und Bronzeform zeigen einen Vogel mit kurzem Schwanz, weshalb die Zeichen mit {{lang|unk-Hani|隹}} als Sinnträger in den Zusammenhang Vogel gehören wie {{lang|unk-Hani|雀}} (麻雀 = Spatz), {{lang|unk-Hani|雁}} (大雁 = Wildgans), {{lang|ja|雕}} (&#039;&#039;in&#039;&#039;: 老雕 = Geier). {{lang|unk-Hani|雇}} (= mieten) besteht aus {{lang|unk-Hans|户}} (hu) als Laut- und {{lang|unk-Hani|隹}} als Sinnträger und bezeichnet ursprünglich einen Zugvogel. Auch {{lang|unk-Hans|难}} (= schwierig) stand zunächst für einen Vogel und übernahm erst später als Leihzeichen die Bedeutung schwierig. {{lang|unk-Hani|集}} (= versammeln) bestand ursprünglich aus dreimal {{lang|unk-Hani|隹}}, zwei unten, einer oben und einem {{lang|unk-Hani|木}} (mu = Baum) darunter: Drei Vögel haben sich auf einem Baum versammelt. Als Lautträger fungiert {{lang|unk-Hani|隹}} in zahlreichen Zeichen wie zum Beispiel in {{lang|unk-Hani|椎}} (= Halswirbel), {{lang|unk-Hans|锥}} (= Ahle), {{lang|unk-Hans|谁}} (= wer), {{lang|unk-Hani|堆}} (= aufstacheln), {{lang|unk-Hani|推}} (= schieben), {{lang|unk-Hani|唯}} bzw. {{lang|unk-Hani|惟}} (= allein) und im Namen des Flusses [[Huai]] {{lang|unk-Hani|淮}}. {{lang|unk-Hani|售}} (= verkaufen) schrieb sich eigentlich mit {{lang|unk-Hani|言}} (= Wort) links und {{lang|unk-Hans|雠}}, zwei Vögeln rechts, die als Lautträger dienten.<br /> <br /> {{ZhSZV|0|隹|HouseSparrow23.jpg{{!}}215px|[[Haussperling]], ein „&#039;&#039;kleiner Vogel&#039;&#039;“}}<br /> {{ZhSZV|2|隺 隻 隼 隽 难}}<br /> {{ZhSZV|3|寉 隿 雀}}<br /> {{ZhSZV|4|雁 雂 雃 雄 雅 集 雇 雈}}<br /> {{ZhSZV|5|雉 雊 雋 雌 雍 雎 雏}}<br /> {{ZhSZV|6|雐 雑 雒}}<br /> {{ZhSZV|7|雓}}<br /> {{ZhSZV|8|雔 雕}}<br /> {{ZhSZV|9|雖}}<br /> {{ZhSZV|10|雗 雘 雙 雚 雛 雜 雝 雞 雟 雠}}<br /> {{ZhSZV|11|雡 離 難}}<br /> {{ZhSZV|13|雤}}<br /> {{ZhSZV|16|雥 雦}}<br /> {{ZhSZV|20|雧|160||92||172|141}}</div>

imported>TiMauzi