imported>EI121: Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Lang- und Kurzzeichen)

2022-07-30T13:21:40Z

Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Lang- und Kurzzeichen)

Neue Seite

{{Infobox Radikal
|ZEICHEN=阜⻖
|NUMMER=170
|DAVOR=169
|DANACH=171
|PINYIN=fù (= Hügel) 耳刀 ěrdāo (= Ohr-Messer; [[Radikal 128]] + [[Radikal 18]])
|ZHUYIN={{lang|zh-Bopo|ㄈㄨˋ}}
|HIRAGANA=ぎふのふ gifunofu
|KANJI=岐阜の阜 gifunofu
|HANGEUL=언덕
|SINOKOR=부 pu (= Hügel)
|UNICODE=U+961C 961D
|AN1=阜
|AN2=阝
}}
'''Radikal 170''' mit der Bedeutung „[[Hügel]], Damm“ ist eines von neun [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikalen]] der [[Chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit acht Strichen geschrieben werden. Mit 81 in [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Wörterbuch zu finden sind.

Radikal Hügel nimmt nur in der [[Langzeichen]]-[[Liste traditioneller Radikale]], die aus 214 Radikalen besteht, die 170. Position ein. In modernen [[Kurzzeichen]]-Wörterbüchern kann er sich an ganz anderer Stelle finden. Im ''Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch'' aus der Volksrepublik China steht er zum Beispiel an 33. Stelle.

Schreibvariante: {{lang|unk-Hani|阝}} (identisch mit [[Radikal 163]], steht aber immer links.)

Die hauptsächliche Funktion des ''linken Ohres'' ist die eines Sinngebers für verschiedene Zeichen. Diese haben freilich gar nichts mit Ohren, aber sehr viel mit Gelände und Topographie zu tun.
Zum Beispiel:
: {{lang|unk-Hans|陆}} (= Festland, mit zweimal {{lang|unk-Hani|土}} Erde rechts),
: {{lang|unk-Hani|陵}} (= Hügel),
: {{lang|unk-Hans|险}} (= schwer passierbare Stelle, Pass).
Auch das Zeichen {{lang|unk-Hani|阿}} (= Vorschub leisten) gehört dazu, denn es hatte ursprünglich die Bedeutung großer Hügel. {{lang|unk-Hans|隐}} (= verstecken), {{lang|unk-Hani|隔}} (= trennen), {{lang|unk-Hani|障}} (= versperren) beziehen ihren Sinn ebenfalls aus einer Erhebung oder einer Vertiefung im Gelände.

{| border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;text-align:left;"
|+[[Yin und Yang]], zwei Begriffe aus der chinesischen Philosophie
!Zeichen !! [[Kurzzeichen]] !! Erklärung
|-
| style="line-height:120%; font-size:300%;" | {{lang|unk-Hant|陰}}
| style="line-height:120%; font-size:300%;" | {{lang|unk-Hans|阴}}
|Yīn, (mit [[Radikal 74]], Mond). Das weibliche Prinzip bezeichnet ursprünglich den Nordhang eines Berges.
|-
| style="line-height:120%; font-size:300%;" | {{lang|unk-Hant|陽}}
| style="line-height:120%; font-size:300%;" | {{lang|unk-Hans|阳}}
|Yáng, (mit [[Radikal 72]], Sonne). Das männliche Prinzip bezeichnet ursprünglich den Südhang eines Berges. (Vgl. Ortsnamen wie Luoyang = nördlich vom Luo-Fluss).
|}
Es wird vermutet, dass Yin anfangs die Bezeichnung für die kältere, nach Norden weisende Seite eines Hügels und Yang die Bezeichnung für die wärmere, nach Süden weisende Seite war. Nach und nach wurde Yang mit Sonnenlicht gleichgesetzt, während Yin mit Schatten verbunden wurde. Bald wurde daraus abgeleitet, dass die Sonne selbst Yang ist, Erde und Mond hingegen waren Yin.

{{ZhSZV|0|阜阝|Yin yang.svg|[[Yin und Yang]]}}
{{ZhSZV|2|阞队}}
{{ZhSZV|3|阠阡阢阣阤}}
{{ZhSZV|4|阥阦阧阨阩阪阫阬阭阮阯阰阱防阳阴阵阶}}
{{ZhSZV|5|阷阸阹阺阻阼阽阾阿陀陁陂陃附际陆陇陈陉}}
{{ZhSZV|6|陊陋陌降陎陏限陑陒陓陔陕}}
{{ZhSZV|7|陖陗陘陙陛陜陝陞陟陠陡院陣除陥陦陧陨险}}
{{ZhSZV|8|陚陪陫陬陭陮陯陰陱陲陳陴陵陶陷陸陹険隆}}
{{ZhSZV|9|陻陼陽陾陿隀隁隂隃隄隅隇隈隉隊隋隌隍階随隐}}
{{ZhSZV|10|隑隒隓隔隕隖隗隘隙}}
{{ZhSZV|11|隚際障隝隞隟隠隡}}
{{ZhSZV|12|隢隣隤隥}}
{{ZhSZV|13|隦隧隨隩險隫}}
{{ZhSZV|14|隬隭隮隯隰隱}}
{{ZhSZV|15|隳}}
{{ZhSZV|16|隴}}
{{ZhSZV|17|隵|103||||170|16 und 143}}

Radikal 170 - Versionsgeschichte

imported>EI121: Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Lang- und Kurzzeichen)