https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Radikal_161 2026-06-10T22:57:43Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Radikal_161&diff=193036&oldid=prev 2022-07-30T11:08:58Z

<p>Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Lang- und Kurzzeichen)</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Radikal<br /> |ZEICHEN=辰<br /> |NUMMER=161<br /> |DAVOR=160<br /> |DANACH=162<br /> |PINYIN=chén (= Morgen)<br /> |ZHUYIN={{lang|zh-Bopo|ㄔㄣˊ}}<br /> |HIRAGANA={{lang|ja|しんのたつ}} shinnotatsu<br /> |KANJI={{lang|ja|辰の辰}} shinnotatsu<br /> |HANGEUL={{lang|ko|별}}<br /> |SINOKOR={{lang|ko|진}} jan<br /> |UNICODE=U+8FB0<br /> |AN1=辰<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Radikal 161&#039;&#039;&#039; mit der Bedeutung „[[Morgen (Tageszeit)|Morgen]]“ ([[Erdzweige|5. Erdstamm]]) ist eines von 20 der 214 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikale]] der [[chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit sieben Strichen geschrieben werden.<br /> <br /> Mit 3 Zeichenverbindungen in [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] gibt es nur sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.<br /> <br /> Das Radikal Morgen nimmt nur in der [[Langzeichen]]-[[Liste traditioneller Radikale]], die aus 214 Radikalen besteht, die 161. Position ein. In modernen [[Kurzzeichen]]-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im &#039;&#039;Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch&#039;&#039; aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 187. Stelle.<br /> <br /> [[Guo Moruo]], ein bekannter Sprachforscher, analysierte aus den [[Orakelknochen]]-Formen des Zeichens {{lang|unk-Hani|辰}}, dass es ursprünglich ein steinernes landwirtschaftliches Gerät bezeichnete.<br /> Dieser Zusammenhang ist auch im Zeichen für Landwirtschaft noch erhalten, jedenfalls in der ungekürzten Form: {{lang|unk-Hant|農}} ([[Kurzzeichen]]: {{lang|unk-Hans|农}}). Hier findet sich {{lang|unk-Hani|辰}} als untere Komponente.<br /> <br /> {{lang|unk-Hani|辱}} (= Schande) trug links ursprünglich die Komponente {{lang|unk-Hani|耒}} plus {{lang|unk-Hani|辰}}, plus {{lang|unk-Hani|寸}}, eine Form der Hand. Die Hand führt hier ein landwirtschaftliches Gerät.<br /> Für die Verschriftung des fünften Himmelsstammes wurde {{lang|unk-Hani|辰}} (chen) als Leihzeichen herangezogen.<br /> Als Komponente in zusammengesetzten Zeichen fungiert es meist als Lautträger wie in {{lang|unk-Hani|宸}} (chen = großes Haus), {{lang|unk-Hani|晨}} (= Morgen), {{lang|unk-Hani|振}} (= flattern, schütteln), {{lang|unk-Hans|赈}} (= jemandem materiell unterstützen), {{lang|unk-Hani|娠}} (in: 妊娠 = schwanger), {{lang|unk-Hani|蜃}} (= Muschel) und auch {{lang|unk-Hani|唇}} (= Lippe).<br /> <br /> {{ZhSZV|0|辰}}<br /> {{ZhSZV|3|辱}}<br /> {{ZhSZV|6|農}}<br /> {{ZhSZV|8|辳}}<br /> {{ZhSZV|12|辴|240||||161|130}}</div>

imported>きご