https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Radikal_158 2026-06-10T23:40:25Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Radikal_158&diff=190627&oldid=prev 2022-07-30T13:33:13Z

<p>Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Kurzzeichen)</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Radikal<br /> |ZEICHEN=身<br /> |NUMMER=158<br /> |PINYIN=shēn (= Körper)<br /> |ZHUYIN={{lang|zh-Bopo|ㄕㄣ}}<br /> |HIRAGANA={{lang|ja|み}} mi<br /> |KANJI=身偏 mihen&lt;br&gt;(= Radikal Körper)<br /> |HANGEUL={{lang|ko|몸}}<br /> |SINOKOR={{lang|ko|신}} sin<br /> |UNICODE=U+8EAB<br /> |AN1=身<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Radikal 158&#039;&#039;&#039; mit der Bedeutung „[[Körper (Biologie)|Körper]]“ ist eines von zwanzig der 214 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikale]] der [[chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit sieben Strichen geschrieben werden.<br /> <br /> Mit 13 Zeichenverbindungen in [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] gibt es nur wenige Schriftzeichen, die unter diesem [[Radikal (chinesische Schrift)|Radikal]] im Lexikon zu finden sind.<br /> <br /> Das Radikal „Körper“ nimmt nur in der [[Langzeichen]]-[[Liste traditioneller Radikale]], die aus 214 Radikalen besteht, die 158. Position ein. In modernen [[Kurzzeichen]]-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im &#039;&#039;Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch&#039;&#039; aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 200. Stelle.<br /> <br /> Die [[Siegelschrift]]-Form des Schriftzeichens stellt einen menschlichen Körper mit auffällig hervortretendem [[Abdomen|Bauch]] dar. Ursprünglich sollte eine [[Schwangerschaft|schwangere]] [[Frau]] gezeigt werden. Das gegenwärtige Zeichen steht auch für den [[Mann|männlichen]] Körper. <br /> <br /> Als Sinnträger stellt {{lang|unk-Hani|身}} seine Zeichen in den Zusammenhang „Körper“ wie zum Beispiel {{lang|unk-Hans|躯}} (= menschlicher Körper), {{lang|unk-Hani|躬}} (= sich nach vorn beugen), {{lang|unk-Hani|躲}} (= sich verstecken), {{lang|unk-Hani|躺}} (= sich hinlegen). {{lang|unk-Hani|射}} (she = schießen) zeigt in der [[Orakelknochen]]-Form einen Pfeil, der auf einem gespannten Bogen liegt. In der [[Bronzeschrift]]-Form ist am Ende des Pfeils eine Hand hinzugefügt. Die [[Siegelschrift]]-Form tritt dann in zwei Varianten auf: In der einen steht ein {{lang|unk-Hani|矢}} (= Pfeil) neben dem {{lang|unk-Hani|身}} (= Körper), in der anderen die Komponente {{lang|unk-Hani|寸}} (cun = Daumen), die hier die Bedeutung „Hand“ hat. Der Körper {{lang|unk-Hani|身}} verweist darauf, dass der Pfeil von dort abgeschossen wird.<br /> <br /> {{ZhSZV|0|身|Human.svg|Mann und Frau }}<br /> {{ZhSZV|3|躬}}<br /> {{ZhSZV|4|躭 躮 躯}}<br /> {{ZhSZV|5|躰}}<br /> {{ZhSZV|6|躱 躲}}<br /> {{ZhSZV|7|躳 躴 躵}}<br /> {{ZhSZV|8|躶 躷 躸 躹 躺 躻 躼}}<br /> {{ZhSZV|9|躽 躾}}<br /> {{ZhSZV|10|躿}}<br /> {{ZhSZV|11|軀 軁}}<br /> {{ZhSZV|12|軂 軃 軄}}<br /> {{ZhSZV|13|軅 軆}}<br /> {{ZhSZV|14|軇}}<br /> {{ZhSZV|17|軈}}<br /> {{ZhSZV|20|軉|36||41||158|135}}</div>

imported>EI121