https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Radikal_156 2026-06-10T23:51:12Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Radikal_156&diff=193018&oldid=prev 2022-07-30T11:29:48Z

<p>Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Kurzzeichen)</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Radikal<br /> |ZEICHEN=走 赱<br /> |NUMMER=156<br /> |PINYIN=zǒu (= gehen)<br /> |ZHUYIN={{lang|zh-Bopo|ㄗㄡˇ}}<br /> |HIRAGANA=はしる hashiru<br /> |KANJI=走 hashiru oder&lt;br /&gt;走繞 sônyô<br /> |HANGEUL=달아날<br /> |SINOKOR=주 chu (= gehen)<br /> |UNICODE=U+8D70 8D71<br /> |AN1=走<br /> |AN2=赱<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Radikal 156&#039;&#039;&#039; mit der Bedeutung „[[Gehen]]“ ist eines von 20 der 214 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikale]] der [[chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit sieben Strichen geschrieben werden.<br /> <br /> Mit 26 Zeichenverbindungen in [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] gibt es relativ wenige Schriftzeichen, die unter diesem [[Radikal (chinesische Schrift)|Radikal]] im Lexikon zu finden sind.<br /> <br /> Das Radikal „gehen“ nimmt nur in der [[Langzeichen]]-[[Liste traditioneller Radikale]], die aus 214 Radikalen besteht, die 156. Position ein. In modernen [[Kurzzeichen]]-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im &#039;&#039;Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch&#039;&#039; aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 189. Stelle.<br /> <br /> Die [[Siegelschrift]]-Form dieses Schriftzeichens besteht aus der Abbildung eines laufenden [[Mensch]]en, der dabei beide [[Arm]]e kräftig zur Hilfe nimmt. Darunter befindet sich ein [[Fuß]] als Interpretationshilfe für die obere Komponente.<br /> <br /> Das Radikal stellt seine Zeichen in den Bedeutungszusammenhang gehen, laufen: {{lang|unk-Hans|赶}} (gan = einholen), {{lang|unk-Hans|趋}} (eilen, hasten), 趔趄 (schwanken, taumeln), {{lang|unk-Hani|赴}} (fu = gehen), {{lang|unk-Hani|趟}} (tang = [[Zähleinheitswort]] für Bewegungen). In {{lang|unk-Hani|陡}} (= abschüssig) tritt das Radikal {{lang|unk-Hani|走}} als Lautträger auf. {{lang|unk-Hani|徒}} (tu = Fuß gehen) bestand ursprünglich aus dem Fuß {{lang|unk-Hani|辶}} und der Erde {{lang|unk-Hani|土}} (tu) als Lautträger. Als Halbrahmen in linker unterer Position im Zeichen ist der letzte, untere Strich von {{lang|unk-Hani|走}} nach rechts zu verlängern wie in {{lang|unk-Hani|起}} (qi = aufstehen) oder {{lang|unk-Hani|赳}} (= tapfer). <br /> <br /> Schreibvariante des Radikals: {{lang|unk-Hani|赱}}<br /> <br /> {{ZhSZV|0|走 赱}}<br /> {{ZhSZV|2|赲 赴 赵}}<br /> {{ZhSZV|3|赳 赶 起 赸}}<br /> {{ZhSZV|4|赹 赺 赻 赼 赽 赾 赿}}<br /> {{ZhSZV|5|趀 趁 趂 趃 趄 超 趆 趇 趈 趉 越 趋}}<br /> {{ZhSZV|6|趌 趍 趎 趏 趐 趑 趒 趓 趔}}<br /> {{ZhSZV|7|趕 趖 趗 趘 趙 趚}}<br /> {{ZhSZV|8|趛 趜 趝 趞 趟 趠 趡 趢 趣 趤 趥 趦 趧}}<br /> {{ZhSZV|10|趨}}<br /> {{ZhSZV|12|趩 趪 趫 趬 趭}}<br /> {{ZhSZV|13|趮}}<br /> {{ZhSZV|14|趯 趰}}<br /> {{ZhSZV|16|趱}}<br /> {{ZhSZV|19|趲|61||||156|22 und 127}}</div>

imported>きご