https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Radikal_153 2026-06-11T00:39:50Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Radikal_153&diff=192983&oldid=prev 2022-07-30T10:42:07Z

<p>Schriftvorlagen für chinesische Zeichen</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Radikal<br /> |ZEICHEN=豸<br /> |NUMMER=153<br /> |PINYIN=zhì (= Katze)<br /> |ZHUYIN={{lang|zh-Bopo|ㄓˋ}}<br /> |HIRAGANA=むじな mujina<br /> |KANJI=貉 mujina <br /> |HANGEUL=해태<br /> |SINOKOR=치 chi<br /> |UNICODE=U+8C78<br /> |AN1=豸<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Radikal 153&#039;&#039;&#039; mit der Bedeutung „Katze“ (oder „kleines haariges Tier“) ist eines von 20 der 214 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikale]] der [[chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit sieben Strichen geschrieben werden.<br /> <br /> Mit 16 Zeichenverbindungen in [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] gibt es viele Schriftzeichen, die unter diesem [[Radikal (chinesische Schrift)|Radikal]] im Lexikon zu finden sind.<br /> <br /> Das Radikal „Katze“ nimmt nur in der [[Langzeichen]]-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 153. Position ein. In modernen [[Kurzzeichen]]-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im &#039;&#039;Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch&#039;&#039; aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 198. Stelle.<br /> <br /> Die [[Siegelschrift]]-Form dieses Schriftzeichens zeigt einen Kopf und einen Körper dazu und sollte ein langes, wildes Tier darstellen. Daher findet sich die Komponente als Sinnträger in {{lang|unk-Hani|豹}} (bao = Panther, Leopard), {{lang|unk-Hani|貂}} (diao = Zobel), {{lang|unk-Hani|貉}} (= Marder).<br /> Später wurde {{lang|unk-Hani|豸}} zum Gattungsbegriff in der Wendung 虫豸 (= Ungeziefer, Insekten und Würmer).<br /> {{lang|unk-Hani|貌}} (in: 容貌 rongmao = Antlitz) enthält das reduzierte {{lang|unk-Hani|豹}} (bao) als Lautträger, nicht {{lang|unk-Hani|豸}}. Das übriggebliebene {{lang|unk-Hani|豸}} ist hier also kein Sinn, sondern Lautträger.<br /> Die rechte Komponente {{lang|unk-Hani|貌}} (mao = Aussehen, Erscheinung) kommt auch als Siegelschrift-Zeichen vor und zeigt einen Menschen, betont jedoch dessen Gesicht.<br /> <br /> {{ZhSZV|0|豸|Mystica from British Empire Cattery.jpg|Katze}}<br /> {{ZhSZV|3|豹 豺 豻}}<br /> {{ZhSZV|4|豼 豽}}<br /> {{ZhSZV|5|豾 豿 貀 貁 貂 貃}}<br /> {{ZhSZV|6|貄 貅 貆 貇 貈 貉 貊}}<br /> {{ZhSZV|7|貋 貌 貍}}<br /> {{ZhSZV|8|貎 貏}}<br /> {{ZhSZV|9|貐 貑 貒 貓}}<br /> {{ZhSZV|10|貔 貕 貖}}<br /> {{ZhSZV|11|貗 貘 貙}}<br /> {{ZhSZV|12|貚}}<br /> {{ZhSZV|18|貛}}<br /> {{ZhSZV|20|貜|180||||153|133}}</div>

imported>きご