https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Radikal_15Radikal 15 - Versionsgeschichte2026-06-11T00:39:49ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Radikal_15&diff=184581&oldid=previmported>Aka: typografische Anführungszeichen2024-04-13T14:05:41Z<p>typografische Anführungszeichen</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Radikal<br />
|ZEICHEN=冫<br />
|NUMMER=15<br />
|PINYIN=冰 bīng<br />两点水 liǎngdiǎnshuǐ<br /> <small>(= Zwei-Punkt-Wasser)</small><br />
|ZHUYIN=ㄅ一ㄥ<br />
|HIRAGANA=にすい<br />
|HIRAGANA-Latn=nisui<br /> (= Wassertropfen)<br />
|KANJI=二水<br />
|KANJI-Latn=nisui<br /> (= Wassertropfen)<br />
|HANGEUL=얼음<br />
|HANGEUL-Latn=eoreum<br />
|SINOKOR=빙<br />
|SINOKOR-Latn=bing<br />
|UNICODE=U+51AB<br />
|AN1=冫<br />
}}<br />
Das '''Radikal 15''' mit der Bedeutung „[[Eis]]“ ist eines von 23 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikalen]] der [[Chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit zwei Strichen geschrieben werden.<br />
<br />
Mit 29 Zeichenverbindungen in [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] kommt es relativ selten im Lexikon vor.<br />
<br />
Das Radikal {{lang|unk-Hani|冫}} stellt Zeichen in den Sinnzusammenhang von Kälte und damit Zusammenhängendes wie zum Beispiel in<br />
* {{lang|unk-Hani|冷}} (= kalt) oder<br />
* {{lang|unk-Hani|冶}} (= schmelzen, auch von Metall).<br />
Die zwei Wassertropfen {{lang|unk-Hani|冫}} stehen im Zeichen links. Finden sie sich in unterer Position, so verwandeln sie sich in zwei kleine Striche wie zum Beispiel in<br />
* {{lang|unk-Hans|冬}} (= Winter) oder<br />
* {{lang|unk-Hani|寒}} (= Kälte).<br />
Das Zeichen ist ''ähnlich'' den [[Katakana]]zeichen {{Kana|ソ}}&nbsp;„so“, {{Kana|ン}}&nbsp;„n“ und {{Kana|シ}}&nbsp;„shi“.<br />
<br />
'''Hingegen''' in keinem Zusammenhang zu diesem Radikal stehen die beiden Striche in den folgenden chinesischen [[Kurzzeichen]]:<br />
* {{lang|unk-Hans|习}} (= üben),<br />
* {{lang|unk-Hans|尽}} (= verausgaben) und<br />
* {{lang|unk-Hans|枣}} (eine Dattelart).<br />
Im Zeichen {{lang|unk-Hani|次}} (= Reihenfolge) entwickelte sich die linke Komponente aus {{lang|unk-Hani|二}} (= zwei).<br />
{{ZhSZV|0|冫|Icicles.jpg|Eis|冫51AB 6fonts.gif|Das Zeichen „冫“ in verschiedenen [[Schriftart|Fonts]]}}<br />
{{ZhSZV|3|[[wikt:冬|冬]] 冭 冮 冯}}<br />
{{ZhSZV|4|冰 冱 冲 决 冴}}<br />
{{ZhSZV|5|况 冶 冷 冸 冹 冺}}<br />
{{ZhSZV|6|冻 冼 冽 冾 冿 净}}<br />
{{ZhSZV|7|凁 凂 凃}}<br />
{{ZhSZV|8|凄 凅 准 凇 凈 凉 凊 凋 凌 凍 凎}}<br />
{{ZhSZV|9|减 凐 凑}}<br />
{{ZhSZV|10|凒 凓 凔 凕 凖}}<br />
{{ZhSZV|11|凗}}<br />
{{ZhSZV|12|凘}}<br />
{{ZhSZV|13|凙 凚 凛 凜}}<br />
{{ZhSZV|14|凝 凞}}<br />
{{ZhSZV|15|凟|192||||015|6}}</div>imported>Aka