https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Radikal_137 2026-06-10T22:25:44Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Radikal_137&diff=192911&oldid=prev 2022-07-30T11:46:27Z

<p>Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Kurzzeichen)</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Radikal<br /> |ZEICHEN=舟<br /> |NUMMER=137<br /> |PINYIN=zhōu (= Boot)<br /> |ZHUYIN={{lang|zh-Bopo|ㄓㄡ}}<br /> |HIRAGANA={{lang|ja|ふね}} fune<br /> |KANJI=舟偏 funehen&lt;br /&gt;(= Radikal Boot)<br /> |HANGEUL={{lang|ko|배}}<br /> |SINOKOR={{lang|ko|주}} (= Boot)<br /> |UNICODE=U+821F<br /> |AN1=舟<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Radikal 137&#039;&#039;&#039; mit der Bedeutung „[[Boot]]“ ist eines von 29 der 214 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikale]] der [[chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit sechs Strichen geschrieben werden.<br /> <br /> Mit 37 Zeichenverbindungen in [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] gibt es relativ viele Schriftzeichen, die unter diesem [[Radikal (chinesische Schrift)|Radikal]] im Lexikon zu finden sind.<br /> <br /> Das Radikal „Boot“ nimmt nur in der [[Langzeichen]]-[[Liste traditioneller Radikale]], die aus 214 Radikalen besteht, die 137. Position ein. In modernen [[Kurzzeichen]]-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im &#039;&#039;Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch&#039;&#039; aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 182. Stelle.<br /> <br /> Das [[Bronzeschrift]]-Zeichen stellt das Abbild eines Schiffes dar, doch schon in der folgenden Siegelschrift-Form ist das nicht mehr zu erkennen.<br /> Als Sinnträger im zusammengesetzten Zeichen stellt {{lang|unk-Hani|舟}} (zhou) diese in das Bedeutungsfeld „Wassertransport“ wie zum Beispiel {{lang|unk-Hani|舢}} (in: 舢板 = [[Sampan]]), {{lang|unk-Hani|航}} (= Boot), {{lang|unk-Hani|舫}} (= Boot), {{lang|unk-Hans|舱}} (= Kabine), {{lang|unk-Hans|舰}} (= Kriegsschiff), {{lang|unk-Hani|艇}} (ting = leichtes Boot). In all diesen Zeichen fungiert {{lang|unk-Hani|舟}} als Sinn-, die andere Komponente als Lautträger. Als Lautträger tritt {{lang|unk-Hani|舟}} nur in einigen heute sehr ungebräuchlichen Zeichen auf. {{lang|unk-Hans|盘}} (= Teller) ist ein verkürztes Zeichen, das eigentlich {{lang|unk-Hani|般}} als Lautträger enthält. {{lang|unk-Hani|舟}} ist in der verkürzten Version also nur der Rest des einstigen Lautträgers.<br /> <br /> {{ZhSZV|0|舟|Kuniyoshi Utagawa, Women 29.jpg{{!}}280px|Japanisches Boot, [[Japanischer Farbholzschnitt|Farbholzschnitt]] von [[Utagawa Kuniyoshi|Kuniyoshi]], um 1847/50}}<br /> {{ZhSZV|2|舠}}<br /> {{ZhSZV|3|舡 舢 舣 舤}}<br /> {{ZhSZV|4|舥 舦 舧 舨 舩 航 舫 般 舭 舮 舯 舰 舱}}<br /> {{ZhSZV|5|舲 舳 舴 舵 舶 舷 舸 船 舺 舻}}<br /> {{ZhSZV|6|舼 舽 舾 舿}}<br /> {{ZhSZV|7|艀 艁 艂 艃 艄 艅 艆 艇 艈 艉}}<br /> {{ZhSZV|8|艊 艋 艌 艍}}<br /> {{ZhSZV|9|艎 艏 艐 艑 艒 艓 艔}}<br /> {{ZhSZV|10|艕 艖 艗 艘 艙}}<br /> {{ZhSZV|11|艚 艛 艜 艝}}<br /> {{ZhSZV|12|艞 艟 艠}}<br /> {{ZhSZV|13|艡 艢 艣 艤 艥}}<br /> {{ZhSZV|14|艦 艧 艨 艩}}<br /> {{ZhSZV|15|艪}}<br /> {{ZhSZV|16|艫}}<br /> {{ZhSZV|17|艬}}<br /> {{ZhSZV|18|艭|146||150||137|122}}</div>

imported>きご