https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Radikal_135 2026-06-10T23:54:51Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Radikal_135&diff=192877&oldid=prev 2022-07-30T10:45:14Z

<p>Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Kurzzeichen)</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Radikal<br /> | ZEICHEN = 舌<br /> | NUMMER = 135<br /> | PINYIN = shé (= Zunge)<br /> | ZHUYIN = {{lang|zh-Bopo|ㄕㄜˊ}}<br /> | HIRAGANA = {{lang|ja|した}}<br /> | HIRAGANA-Latn = shita<br /> | KANJI = 舌偏<br /> | KANJI-Latn = shitahen&lt;br /&gt; (= Radikal Zunge)<br /> | HANGEUL = {{lang|ko|혀}} <br /> | HANGEUL-Latn = hyeo<br /> | SINOKOR = {{lang|ko|설}}<br /> | SINOKOR-Latn = seol (= Zunge)<br /> | UNICODE = U+ 820C<br /> | AN1 = 舌<br /> }}<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Radikal 135&#039;&#039;&#039; mit der Bedeutung „[[Zunge]]“ ist eines von 29 der 214 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikale]] der [[Chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit sechs Strichen geschrieben werden.<br /> <br /> Mit 8 Zeichenverbindungen in [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem [[Radikal (chinesische Schrift)|Radikal]] im Lexikon zu finden sind.<br /> <br /> Das Radikal „Zunge“ nimmt nur in der [[Langzeichen]]-[[Liste traditioneller Radikale]], die aus 214 Radikalen besteht, die 135. Position ein. In modernen [[Kurzzeichen]]-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im &#039;&#039;Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch&#039;&#039; aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 177. Stelle.<br /> <br /> [[Orakelknochen]] und [[Siegelschrift]]-Form zeigen einen [[Mund]], aus dem eine Zunge hervorsieht.<br /> {{lang|unk-Hani|甜}} (= süß) enthält die Zunge {{lang|unk-Hani|舌}} und {{lang|unk-Hani|甘}} (= süß), ist also ein kombiniertes Zeichen.<br /> {{lang|unk-Hani|舐}} (= lecken) und {{lang|unk-Hani|舔}} (= lecken) führen natürlich die Zunge {{lang|unk-Hani|舌}} als Sinnträger, während {{lang|unk-Hani|氏}} und {{lang|unk-Hani|忝}} als Lautträger fungieren.<br /> <br /> Später nahm das Schriftzeichen {{lang|unk-Hani|舌}} die Funktion eines Lautträgers an. Ein solcher Ersetzungsvorgang verschaffte den Zeichen {{lang|unk-Hani|活}} (= leben), {{lang|unk-Hans|刮}} (= schälen), {{lang|ja|鸹}} (&#039;&#039;in&#039;&#039;: 老鸹 = Rabe) u.&amp;nbsp;a. die Zunge {{lang|unk-Hani|舌}} als Komponente. Auch hier hat sie nur eine allgemeine Funktion.<br /> In zahlreichen verkürzten Zeichen trat {{lang|unk-Hani|舌}} an die Stelle komplizierterer Komponenten, hat dort also ebenfalls keine besondere Bedeutung: {{lang|unk-Hans|乱}} (= Chaos), {{lang|unk-Hans|适}} (= geeignet), {{lang|unk-Hans|辞}} (= Ausdruck).<br /> Bei {{lang|unk-Hans|舍}} (= Haus) enthält die Siegelschrift-Form im unteren Bereich eine {{lang|unk-Hani|舌}}-ähnelnde Komponente, so dass auch hier {{lang|unk-Hani|舌}} nicht für Zunge steht.<br /> <br /> {{ZhSZV|0|舌|Tete chienne labrador.JPG|[[Zunge]]}}<br /> {{ZhSZV|2|舍 舏}}<br /> {{ZhSZV|4|舐}}<br /> {{ZhSZV|5|舑}}<br /> {{ZhSZV|6|舒}}<br /> {{ZhSZV|8|舓 舔 舕}}<br /> {{ZhSZV|9|舖 舗}}<br /> {{ZhSZV|10|舘}}<br /> {{ZhSZV|12|舙}}<br /> {{ZhSZV|13|舚|44||||135|118}}</div>

imported>きご