imported>HISAR1NDOWT: keine Vorlagen in Dateinamen

2022-07-30T21:37:15Z

keine Vorlagen in Dateinamen

Neue Seite

{{Infobox Radikal
|ZEICHEN=臣
|NUMMER=131
|PINYIN=chén (= Diener)
|ZHUYIN={{lang|zh-Bopo|ㄔㄣˊ}}
|HIRAGANA=しん shin
|KANJI=臣 shin (= Diener)
|HANGEUL=신하
|SINOKOR=신 shin (= Diener)
|UNICODE=U+81E3
|AN1=臣
}}
'''Radikal 131''' mit der Bedeutung „[[Diener]], [[Minister]]“ ist eines von 29 der 214 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikale]] der [[Chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit sechs Strichen geschrieben werden.
In [[Kanji]], der japanischen Schreibung, wird das Zeichen<ref>[[:Datei:臣-jorder.gif|grafische Darstellung]]</ref> in anderer Strichabfolge mit sieben Strichen geschrieben.

Mit 4 Zeichenverbindungen in [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem [[Radikal (chinesische Schrift)|Radikal]] im Lexikon zu finden sind.

Das Radikal „Diener“ nimmt nur in der [[Langzeichen]]-[[Liste traditioneller Radikale]], die aus 214 Radikalen besteht, die 131. Position ein. In modernen [[Kurzzeichen]]-Wörterbüchern kann er sich an ganz anderer Stelle finden. Im ''Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch'' aus der Volksrepublik China steht er zum Beispiel an 164. Stelle.

Das Schriftzeichen entwickelte sich aus dem Bild eines sich [[Verbeugung|verbeugenden]] Dieners, der von oben gesehen wird.

Im dynastischen China diente {{lang|unk-Hani|臣}} auch als höfliche Form der Selbst-Erniedrigung mit der Bedeutung „ich“.
{{lang|unk-Hani|臣}} ist als Komponente Teil zahlreicher Schriftzeichen. Seit deren Verkürzung erscheint die umständlich, mit oftmaligem Ab- und wieder Ansetzen zu schreibende Komponente jedoch nicht mehr so häufig. {{lang|unk-Hani|卧}} (wo = sich Schlafen legen) enthält das Radikal {{lang|unk-Hani|臣}} und rechts den Menschen ({{lang|unk-Hani|人}}) in leicht variierter Ausführung. Seine ursprüngliche Bedeutung war „sich zum Ausruhen hinlegen“. {{lang|unk-Hani|宦}} (= [[Eunuch]]) besteht aus dem Beamten {{lang|unk-Hani|臣}} unter dem Dach {{lang|unk-Hani|宀}} des Palastes. In {{lang|unk-Hani|臧}} (= gut) finden sich {{lang|unk-Hani|戕}} als Lautträger und {{lang|unk-Hani|臣}}. {{lang|unk-Hani|臧}} als Ganzes wiederum fungiert in {{lang|unk-Hani|藏}} (= Speicher) als Lautträger. Der Graskopf ({{lang|unk-Hani|艹}}) ist Sinnträger.
Die Zeichen {{lang|unk-Hani|姬}} (in: 宦姬 = Madame), {{lang|unk-Hans|颐}} (= Wange), {{lang|unk-Hani|熙}} (= hell) u. a. enthalten nicht die Komponente {{lang|unk-Hani|臣}}, sondern eine ihr sehr ähnlich sehende andere. Diese Kombination stand früher allein für Wange (heute: {{lang|unk-Hans|颐}}, mit dem Kopf {{lang|unk-Hans|页}} rechts).

{{ZhSZV|0|臣}}
{{ZhSZV|2|臤臥}}
{{ZhSZV|6|臦}}
{{ZhSZV|8|臧}}
{{ZhSZV|11|臨臩|31||181||131|112}}

== Einzelnachweise und Anmerkungen ==
<references />

Radikal 131 - Versionsgeschichte

imported>HISAR1NDOWT: keine Vorlagen in Dateinamen