https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Radikal_116Radikal 116 - Versionsgeschichte2026-06-10T23:50:02ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Radikal_116&diff=195190&oldid=previmported>EI121: Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Kurzzeichen)2022-07-30T12:29:45Z<p>Schriftvorlagen für chinesische Zeichen (Kurzzeichen)</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Radikal<br />
|ZEICHEN={{zh|kurz=1|c=穴}}<br />
|NUMMER=116<br />
|PINYIN=xué (= Höhle)<br />
|ZHUYIN={{lang|zh-Bopo|ㄒㄩㄝˊ}}<br />
|HIRAGANA={{lang|ja|あな}} ana <br />
|KANJI={{lang|ja|穴冠}} anakanmuri <br />
|HANGEUL={{lang|ko|구멍}}<br />
|SINOKOR={{lang|ko|혈}}<br />
|UNICODE=U+7A74<br />
|AN1=穴<br />
}}<br />
'''Radikal 116''' mit der Bedeutung „[[Höhle]]“ ist eines von 23 der 214 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikale]] der [[chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit fünf Strichen geschrieben werden. <br />
<br />
Mit 48 Zeichenverbindungen in [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] gibt es relativ viele Schriftzeichen, die unter diesem [[Radikal (chinesische Schrift)|Radikal]] im Lexikon zu finden sind.<br />
<br />
Das Zeichen {{lang|unk-Hani|穴}} sieht {{lang|unk-Hani|宂}} ähnlich, dem [[Radikal 40]] mit zwei weiteren Strichen.<br />
<br />
Das Radikal „Höhle“ nimmt nur in der [[Langzeichen]]-[[Liste traditioneller Radikale]], die aus 214 Radikalen besteht, die 116. Position ein. In modernen [[Kurzzeichen]]-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im ''Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch'' aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 128. Stelle.<br />
<br />
Die [[Siegelschrift]]-Form dieses Schriftzeichens lässt einen Raum (Erdeingang) erkennen, dem die Darstellung zweier Fenster oder Öffnungen hinzugefügt ist. Als Zeichenkomponente wird {{lang|unk-Hani|穴}} häufig als (Schatzdeckel) beschrieben.<br />
<br />
Der Radikal fungiert mit einem Graskopf ({{lang|unk-Hani|艹}}) versehen in dem Wort (Abdeckmatte für Getreide), nur einmal als Laut, ansonsten immer als Sinnträger. Dann stellt es seine Zeichen in das Bedeutungsfeld Höhle, wie in {{lang|unk-Hans|窍}} (= Öffnung), 窟窿 (= Loch), {{lang|unk-Hans|窝}} (= Nest), {{lang|unk-Hans|窥}} (= heimlich blicken), {{lang|unk-Hans|帘}} (= Vorhang am Fenster, {{lang|unk-Hani|窖}} (in 地窖 = Keller).<br />
Das Zeichen {{lang|unk-Hani|突}} (tu = voranstürmen, plötzlich) ist zusammengesetzt aus der Höhle ({{lang|unk-Hani|穴}}) und dem Hund ({{lang|unk-Hani|犬}}): ein aus der Höhle hervorschießender Hund).<br />
{{ZhSZV|0|穴|Altes Eisinger Loch 01.JPG|[[Höhle]]}}<br />
{{ZhSZV|1|穵}}<br />
{{ZhSZV|2|究 穷}}<br />
{{ZhSZV|3|穸 穹 空 穻 突}}<br />
{{ZhSZV|4|穼穽穾穿窀窂窃|s=2}}<br />
{{ZhSZV|5|窄窅窆窇窈窉窊窋窌窍窎|s=2}}<br />
{{ZhSZV|6|窏窐窑窒窓窔窕|s=2}}<br />
{{ZhSZV|7|窖窗窘窙窚窛窜窝|s=2}}<br />
{{ZhSZV|8|窞窟窠窡窢窣窤窥窦窧|s=2}}<br />
{{ZhSZV|9|窨窩窪窫窬窭|s=2}}<br />
{{ZhSZV|10|窮窯窰窱窲窳窴竃|s=2}}<br />
{{ZhSZV|11|窵窶窷窸窹窺窻窼窽|s=2}}<br />
{{ZhSZV|12|窾窿竀竁竂邃|s=2}}<br />
{{ZhSZV|13|竄 竅}}<br />
{{ZhSZV|14|竆}}<br />
{{ZhSZV|15|竇}}<br />
{{ZhSZV|16|竈 竉}}<br />
{{ZhSZV|17|竊|105||290||116|89}}</div>imported>EI121