https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Radikal_114Radikal 114 - Versionsgeschichte2026-06-11T00:08:28ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Radikal_114&diff=195185&oldid=previmported>たくたの: Sprachvorlage2021-12-18T13:44:20Z<p>Sprachvorlage</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Radikal<br />
|ZEICHEN={{zh|kurz=1|c=禸}}<br />
|NUMMER=114<br />
|PINYIN=róu (= Spur)<br />
|ZHUYIN={{lang|zh-Bopo|ㄖㄡˊ}}<br />
|HIRAGANA={{lang|ja|ぐうのあし}} gūnoashi<br />
|KANJI={{lang|ja|寓の脚}} gūnoashi <br />(= Fuß des Zeichens 寓)<br />
|HANGEUL={{lang|ko|짐승발자국}}<br />
|SINOKOR={{lang|ko|유}} (= Spur)<br />
|UNICODE=U+79B8<br />
|AN1=禸<br />
}}<br />
'''Radikal 114''' mit der Bedeutung „Spur, Fußstapfen“ ist eines von 23 der 214 [[Liste traditioneller Radikale|traditionellen Radikale]] der [[chinesische Schrift|chinesischen Schrift]], die mit fünf Strichen geschrieben werden. Mit 5 Zeichenverbindungen in [[Mathews’ Chinese-English Dictionary]] gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem [[Radikal (chinesische Schrift)|Radikal]] im Lexikon zu finden sind.<br />
<br />
Das Radikal „Spur“ nimmt nur in der [[Langzeichen]]-[[Liste traditioneller Radikale]], die aus 214 Radikalen besteht, die 114. Position ein. In modernen [[Kurzzeichen]]-Wörterbüchern fehlt dieses Radikal vollständig.<br />
<br />
Das ursprüngliche [[Piktogramm]] dieses Schriftzeichens zeigt die Spur eines Vierfüßlers. Von ihm selbst sieht man noch den Schwanz durch die Bretter des Karrens hindurch. Ein vor einen Wagen gespanntes Tier, mit dem Schwanz wedelnd, heißt so viel wie „abreisen“. In seiner ursprünglichen Form erscheint es in einem Zeichen, das [[Goldamsel]] und im übertragenen Sinne „verlassen“ heißt. <br />
<br />
{{ZhSZV|0|禸|Mouse tracks in snow.jpg|Spur einer Maus im Schnee}}<br />
{{ZhSZV|4|禹 禺}}<br />
{{ZhSZV|6|离}}<br />
{{ZhSZV|7|禼}}<br />
{{ZhSZV|8|禽}}<br />
{{ZhSZV|9|歶|57||||114|}}</div>imported>たくたの